1. New Photos of Abu Ghraib Abuse Surface

[monica]

1. New Photos of Abu Ghraib Abuse Surface
최근 새롭게 공개된 미군의 이라크 수감자 학대 사진에 대한 충격이, 전세계로 일파만파 퍼져 나가고 있습니다.

2. South Korea downs football power Mexico 1-0 in a friendly match.
아드보카트호가 해외 전지훈련 마지막 평가전에서 북중미 최강 멕시코를 1대 0으로 꺾고 유종의 미를 거뒀습니다.

3. An agreement reached by Haiti's interim government and electoral council to declare Rene Preval‎ the winner.
대통령 선거 개표 부정 시비로 얼룩진 아이티의 과도정부가,프레발 전 대통령을 승리자로 선언하기로 합의했습니다.

4. Faked Subway Wedding Baffles Internet Users
네티즌들 사이에 화제가 됐던 `지하철 결혼식'이 허위로 밝혀지면서 시민들이 허탈감을 감추지 못하고 있습니다.


New Photos of Abu Ghraib Abuse Surface

New images showing Iraqis abused by U.S. guards at Abu Ghraib prison is inflaming public anger already running high over footage of British soldiers beating youths in southern Iraq.

Images of naked prisoners, some bloodied and lying on the floor, were taken about the same time as earlier photos that triggered a worldwide scandal and led to military trials and prison sentences for several lower-ranking American soldiers. But Pentagon spokesman said he did not know whether the photos and video clips were among images the Pentagon has been withholding from public release since 2004.

[ News Catch Up Expressions ]

* surface
= emerge
= 나타나다, 드러나다. 라는 뜻이죠?

e.g.) open to the public..
공개되다.

e.g.) Has it surfaceed yet?
(뭐 잃어버렸었는데) 나타났니?

e.g.) on the surface
= when you think of tip of the iceburg
= most of the iceburg is not on the surface.

* run high
= already continuing.
= it's not rising, it's not decreasing..
= 변화하는 상태가 아닌, 이미 올라가 있고, 상승한 상태..

e.g.) In Canada, for sure, the excitement is running high.


South Korea downed football power Mexico 1-0 in a friendly match.

The victory was a high point of the South Korean team's 41-day overseas training trip and boded well for the team in the World Cup finals in Germany. After rolling the ball away before apparently trying to kick it out of the area and seeing it kicked by Lee Dong Guk, Sanchez smiled and shrugged his shoulders at him as if to say the ball was not in play.

Referees ruled it a goal and dismissed a ferocious appeal by the Mexican team. Sanchez was booked during their protest. South Korean goalkeeper Lee Woon-jae parried a powerful header in the last minute of injury time to prevent an equalizer.
[ News Catch Up Expressions ]

* high point of
= 최고점

e.g.) The high point of the trip was shopping.
여행 중 최고였던 건 단연 쇼핑이었다.

* book
= write down personal information
= the person in charge wrote someone's information

e.g.) He was taken down to the police station and booked.

e.g.) book 예약하다 라는 뜻도 물론 있죠.
= reservation, book a ticket...