압바첼룸 그레고리오성가단 첫 정기 연주회 (3/31)

일시 : 2012년 3월 31일(토) 오후 7:30   장소 : 반포4동 성당     *** 우리말을 병행하여 교우와 함께 부르는 그레고리오성가 ***   압바첼룸 그레고리오성가단은 2009년 봄에 창단하여 3주년을 맞이하여 첫 정기연주회를 열게 되었습니다. 이번 연주회의 취지는 전례를 위한 그레고리오성가의 본래 목적에 부합하여 전례 속에서 교우들이 그레고리오성가를 친숙히 느끼고 부를 수 있도록 돕는 것입니다.      그래서 그레고리오성가의 정교함이 빼어난 곡보다는 그동안 미사와 연주 속에서 불렀던 곡과 잘 알려진 곡들을 선정하여 일반 교우들이 뜻을 알도록 우리말 전례문 가사를 붙여 라틴어와 나란히 부를 것입니다. 우리말 붙임은 선율과 가사를 잘 살리고 기호해석과 발성적인 면을 융통성 있게 고려해야 하는 어려운 작업입니다. 현재 가톨릭 성가집 안에서도 많은 외국 성가를 우리말로 부르고 있듯이 그레고리오성가도 여러 곳에서 본국 언어로 부르고 있습니다. 예수회 신부로서 신학 교수인 쯔찌야 요시마사는 그레고리오성가 전통의 귀중성(전례헌장 116조)과 전례의 국어화(36조)와의 접목에 대한 필요성을 언급하고 있습니다(<미사 그 의미와 역사>, 성바오로 출판사, p113).   앞으로도 저희 압바첼룸 그레고리오성가단은 전례문을 풍부히 담고 있는 아름다운 그레고리오성가들을 선보임으로서 한국 전례의 적합한 곳에서 이 말씀노래가 빛나길 바랍니다.   #  연주 내용  1) 주모경 2) 여덟가지 선법 시편창으로 드리는 찬미 시작 기도 3) 미사 통상곡 (연중시기):  Kyrie/ Gloria/ Sanctus/ Agnus Dei 4) 우리말 창미사 : (대화구 부분-<그레고리오성가 'Re' 낭송률에 의한 미사통상문> 중에서- 임석수신부님)      인사/ 자비송/ 대영광송/ 감사송/ 거룩하시도다/ 신앙의 신비여/ 마침 영광송/      권유와 후속기도를 포함한 주의 기도/ 하느님의 어린 양 / 파견 5)  미사 고유곡 - 주님수난 성지주일      예루살렘 입성기념 행렬노래: Hosanna filio David / 입당 행렬 노래: Pueri haebreorum      화답송(가톨릭성가집 391번)      * Christus factus est       복음환호송(가톨릭 364번 성가에 사순시기 전례문 적용)      영성체송 Pater, si non potest 6) 성모찬송가 :  Alma redemptoris (대림.성탄)                         Ave Regina caelolum(사순) 7) 성수예식 노래: Asperges me (부활시기외)                            Vidi aquam (부활) 8) 부속가 : * 부활 부속가 Victimae paschali laudes * 성령 부속가 Veni Sante Spiritus * 성체성혈 부속가 Lauda Sion