motivate (모티베이트, 동기부여, (냄새를) 맡아삤다) 어원

[오훈]

오늘은 진짜 지겹도록 봐도 이해가 되지 않았던

   어쩌면 제일 마지막에 푸는 수학문제같은 단어이야기입니다

motivate 인데요

   동기부여가 된다는 단어입니다

유명인터넷에 motivate의 어원이 이렇게 나옵니다

[어원] 라틴어 motus (움직이다)

제가 보기엔 “(냄새를) 맡았어”로 보입니다

   “어떤 단서를 못 찾다가 무슨 힌트를 찾은 모습”입니다

그 동안 이 단어의 어원을 찾으면서 길을 잃었던 것 같습니다

   그저 move 와 같은 것이라 단정지었던 것 같네요

그러니 “움직인다”로 해결을 보려 했었습니다

   그래서 바로 세계의 언어할배들에게 물어 봤습니다

(냄새를) 맡아 봐 봤어

  (냄새를) 맡아 봐

    (냄새를) 맡아 봤답니까?

      (냄새를) 맡아 보랬지

        (냄새를) 맡아 봤어

          (냄새를) 맡아 볼라니

            (냄새를) 맡아 봐 봤다

              (냄새를) 맡아 봐라

                (냄새를) 맡아 보라는

                  (냄새를) 맡아 보다


뭐 해버려?

  動員 (동원)

    동기를 부여하다

      激動 (격동)

        動機付ける

          뭐(가) 뭔지 봤으까네

             (신경을) 써 버리겠다

               (일을) 해보자 뛰라

이렇게 나옵니다

   “(냄새를) 맡는다”로 풀어 놓고 전체적인 의미들과 대비해 봤습니다

“자극하다”, “의욕”, “동기부여”,

   “목적의식”, “주도”라는 의미와도 적절해 보입니다

"어떤 단서를 잡은 것"을 보고 "냄새를 맡았다"라고 합니다

   역시 영어는 우리말로 보입니다

2729. motivate (모티베이트, 동기부여, 의욕, 목적의식, 자극하다, 주도):

        (냄새를) 맡아삤다, (냄새를) 맡아버리다가 어원

* 폴란드: motywowac ((냄새를) 맡아 봐 봤어) (* ㅁ ⇌ ㅂ 호환)

* 카탈루냐, 포르투갈, 스페인: motivar ((냄새를) 맡아 봐)

* 터키: motive etmek ((냄새를) 맡아 봤답니까?)

* 덴마크, 노르웨이: motivere ((냄새를) 맡아 봐)

* 크로아티아: motivirati ((냄새를) 맡아 보랬지)

* 네덜란드: motiveren ((냄새를) 맡아 보라는)

* 인도네시아: motivasi ((냄새를) 맡아 봤어)

* 헝가리: motivalni ((냄새를) 맡아 볼라니)

* 체코: motivovat ((냄새를) 맡아 봐 봤다)

* 남아프리카: motiveer ((냄새를) 맡아 봐)

* 이탈리아: motivare ((냄새를) 맡아 봐라)

* 독일: motivieren ((냄새를) 맡아 보라는)

* 핀란드: motivoida ((냄새를) 맡아 보다)

* 스웨덴: motivera ((냄새를) 맡아 봐라)

* 프랑스: motiver ((냄새를) 맡아 봐)

* 라틴어: movere (뭐 해버려?)

* 베트남: dong vien (動員:동원)

* 한국: 동기를 부여하다

* 중국: 激動 (격동)

* 일본: 動機付ける

* 말레이시아: memotivasikan (뭐(가) 뭔지 봤으까네) (* ㄱ 탈락)

* 아일랜드: spreagadh ((신경을) 써버리겠다)

* 아이슬란드: hvetja til ((일을) 해보자 뛰라)

motivate = 자극하다, 동기부여, 목적의식, 주도, 의욕 = (냄새를) 맡아삤다 = (냄새를) 맡아 버리다