Slow Boat To China(Swing Jazz)

[선경악기]

『Slow Boat To China』는 1948년에 'Frank Loesser' 가

발표 하여 인기를 누린 곡으로,

원 제목은 『On A Slow Boat To China』..인데, 이후

'Rosemary Clooney'와 'Bing Crosby'의 듀엣 곡(1958년),

'Ella Fitzgerald', 'Joni James', 'Frank Sinatra',

'Liza Minnelli', 'Dean Martin' 등 수많은 Artist 들이 앞다투어

Recording 한 Swing 風의 'Pops & Jazz' 작품입니다.

『Slow Boat To China』는 당시 비행기는 '프로펠라' 엔진 이라,

미국에서 유럽으로 한번에 가기는 힘든 때였지만, 그래도 배 타고

중국 가는 것보다는 쉬웠다는 "아주 오랜 시간이 걸리는 여행" 을

뜻하며, 가사 내용은 "남녀(男女)가 사랑을 시작하려 하지만,

여자의 알다 가도 모르는 변덕스러움과 밀고 당기는(밀당)에 데인

남자가 결국에 지친 나머지 '철벽남(鐵壁男)'이 된다"는 과정을

그렸다고 합니다.

연주 곡으로는〈Sonny Rollins〉,〈Eddie Higgins Quartet〉이

널리 알려져 있습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=================

I'd love to get you

On a slow boat to China

All to myself alone

당신과 조각배를 타고

중국으로 가고 싶은데

나 혼자서 가네요

Get you and keep you

In my arms ever more

Leave all your lovers

Weepin' on a far away shore

당신을 영원히 내 품에 간직하고서

사랑하는 이를 뒤로 하고

파도 치는 먼 바다로

Out on the briny

With a moon big and shiny

Melting your heart of stone

밝고 커다란 저 달이

당신 마음을 녹이는 그 곳

I'd love to get you

On a slow boat to China

All to myself alone

당신과 조각배를 타고

중국으로 가고 싶은데

나 혼자서 가네요

Out on the briny

With a moon big and shiny

Melting your heart of stone

밝고 커다란 저 달이

당신 마음을 녹이는 그 곳

I'd love to get you

On a slow boat to China

All to myself alone

All to myself alone

당신과 조각배를 타고

중국으로 가고 싶은데

나 혼자서 가네요