최영미의 어떤 시] [122] 가는 봄이여

최영미의 어떤 시] [122] 가는 봄이여 최영미 시인·이미출판 대표 입력 2023.05.29. 03:00 가는 봄이여 가는 봄이여 새 울고 물고기의 눈에는 눈물 -마쓰오 바쇼(1644~1694) (김정례 옮김) 하이쿠(일본의 짧은 정형시)가 촘촘히 박혀있는 바쇼의 기행문 ‘오쿠로 가는 작은 길’을 다시 읽었다. 친하게 지내던 이들과 헤어져 여행을 떠나는 감회를 적은 ‘가는 봄이여’에서 가장 뜨거운 단어는 ‘눈물’이다. 바쇼의 글에는 ‘눈물’이 자주 나온다. 눈물이 많아지는 나이 46세에 제자 소라와 함께 에도(도쿄)를 떠난 바쇼는 2400킬로미터 먼 길을 걸어서 여행했다. ‘눈물’은 하급무사 출신 방랑시인 바쇼의 서민적 성정을 드러내는 특징일 수도 있다. ‘새 울고’로 자신의 울음을 감추고 얼마나 슬프면 물고기의 눈에서 눈물을 보았을까. /일러스트=박상훈 /일러스트=박상훈 바위에 스며드는 매미 소리 조용함이여 바위에 스며드는 매미 울음 소리 -마쓰오 바쇼 (김정례 옮김) 얼마나 조용하면 바위에 스며드는 매미의 울음이 들렸을까. 정적이 감도는 산사에 이르러 그가 읊은 ‘바위에 스며드는 매미 소리’ 덕분에 유명해진 류사쿠 사에는 바쇼의 흔적을 찾아오는 관광객이 1년에 백만명이라니. 일본인들이 얼마나 하이쿠를 사랑하는지. 앱설치 많이 본 뉴스 학폭으로 아들 잃고, 그 학교 인수해 키웠다…“용서가 복수 앞서더라” 학폭으로 아들 잃고, 그 학교 인수해 키웠다…“용서가 복수 앞서더라” “우크라 도울 필요없다”는 이해찬, 6·25 참전국에도 그런 말 할텐가 [기자수첩] “우크라 도울 필요없다”는 이해찬, 6·25 참전국에도 그런 말 할텐가 [기자수첩] [태평로] ‘唐 제국’ 부활 꿈꾸는 시진핑 [태평로] ‘唐 제국’ 부활 꿈꾸는 시진핑 100자평 도움말삭제기준 100자평을 입력해주세요. 많이 본 뉴스 1 학폭으로 아들 잃고, 그 학교 인수해 키웠다…“용서가 복수 앞서더라” 2 재정준칙 살핀다며 빚많은 스페인에? 9000만원 유럽 출장 ‘빈손’ 3 “우크라 도울 필요없다”는 이해찬, 6·25 참전국에도 그런 말 할텐가 [기자수첩] 4 또 텅 빈 양양공항, 한번 잘못 지으니 ‘돈 먹는 하마’ 5 튀르키예 에도르안 대통령 재선… 종신집권 길 열었다 6 G7 효과… 尹지지율, 일부 조사서 45% 근접 7 [태평로] ‘唐 제국’ 부활 꿈꾸는 시진핑 8 KH 배상윤, 300억 해외도박 탕진 “검찰보다 지인 빚 겁나 귀국 못해” 9 영업시간 단 15분에 年매출 8000만원?…대구의 수상한 분식집 10 김은중호, 감비아와 0대0 무승부… 16강전 상대는 에콰도르 오피니언 정치 국제 사회 경제 스포츠 연예 문화· 라이프 조선 멤버스 DB조선 조선일보 공식 SNS 페이스북 트위터 유튜브 인스타그램 개인정보처리방침 앱설치(aos) 사이트맵 Copyright 조