安置瑜于慶尙道 順興, 𤥽于咸陽, 瓔于全羅道 錦山, 瑔于任實, 鄭悰于光州

[지리산문학관]

세조실록4권, 세조 2년 6월 27일 을축 3/10 기사 / 1456년 명 경태(景泰) 7년

의금부에서 금성 대군 등을 분산 안치하고 지키게 할 것을 청하니 따르다

의금부(義禁府)에서 아뢰기를,

"지금 전지(傳旨)를 반들어 이유(李瑜)364) 를 경상도 순흥(順興)에, 이어(李𤥽)365) 를 함양(咸陽)에, 이영(李瓔)366) 을 전라도 금산(錦山)에, 이전(李瑔)367) 을 임실(任實)에, 정종(鄭悰)을 광주(光州)에 안치(安置)하니, 청컨대 그 고을의 수령에게 미리 거처할 곳을 수리하게 하되, 난간·담장과 문호(門戶)를 될 수 있는 대로 높고 견고하게 하고, 내려간 뒤에 사람으로 하여금 교대로 지키게 하여 외간 사람들과 서로 통래하지 못하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

• [註 364] 이유(李瑜) : 금성 대군(錦城大君).
• [註 365] 이어(李𤥽) : 한남군(漢南君).
• [註 366] 이영(李瓔) : 화의군(和義君).
• [註 367] 이전(李瑔) : 영풍군(永豐君).

ⓒ 세종대왕기념사업회

○義禁府啓: "今奉傳旨, 安置瑜于慶尙道 順興, 𤥽于咸陽, 瓔于全羅道 錦山, 瑔于任實, 鄭悰于光州, 請令其邑守令, 預修居止之所, 欄墻門戶, 務要高堅, 待下去後, 差人遞守, 勿令外人相通。" 從之。

...................................

세조실록4권, 세조 2년 6월 27일 을축 5/10 기사 / 1456년 명 경태(景泰) 7년

의금부에 금성 대군 등의 예우에 대해 명하다

의금부(義禁府)에 전지하기를,

"이유(李瑜)368) ·이영(李瓔)369) ·이어(李𤥽)370) ·이전(李瑔)371) ·정종(鄭悰)의 처첩(妻妾)과 자녀(子女)들은 자원에 따라 모여 살게 하고, 부리는 여종[婢子]은 이유(李瑜)는 4명으로, 그 나머지는 3명으로 하여 숫자를 정하고, 또 소재지의 고을에 명령하여 양식과 소금·장·술·고기·채소·과일 등을 때에 따라 적당하게 갖추어 지급하고, 매월 초하루와 보름에는 수령이 친히 문안드리고, 관찰사에게 보고하면 관찰사는 계절마다 아뢰게 하라."

하였다.

• [註 368] 이유(李瑜) : 금성 대군(錦城大君).
• [註 369] 이영(李瓔) : 화의군(和義君).
• [註 370] 이어(李𤥽) : 한남군(漢南君).
• [註 371] 이전(李瑔) : 영풍군(永豐君).

ⓒ 세종대왕기념사업회

○傳旨義禁府曰: "瑜、瓔、𤥽、瑔、鄭悰妻妾子女, 從自願完聚, 使喚婢子, 瑜則四口, 其餘三口, 以此定數, 且令所在邑, 糧料、鹽醬、酒肉、菜菓隨宜備給, 每於朔望, 守令親自候問報觀察使, 節季以聞。"