이거 꼬옥 봐~ 성계의 전기 3권 (국내 출판명 은하전기 6권) 출간에 대한 자음과모음측 답변

[이카보드]

가입하고 두번째 글이네요.
일단 은하전기 6권에 대한 내용입니다.
시리즈 출간에 대해 어제 이야기출판사의 모회사인 자음과모음측에 이메일로 문의했습니다.
아래는 자음과모음측의 공식답변입니다.

-------------------------------------------------------------------------------

반갑습니다. 자음과모음 입니다.

화창한 오전이네요. 건강한 하루 시작 잘하고 계신지 모르겠습니다.

저희 자음과모음에서 출시된 <은하전기>에 많은 관심과 애정에 진심으로 감사드립니다.

현재 <은하전기>는 5권까지 출시가 되어있으며, 판권역시 5권까지만 계약되어있는걸로 알고있습니다.

그렇다고 5권에서 국내출시가 끝이 나는것은 아니며, 현재 6권 출시를 위해 에이젼시 회사를 통한 판권을 오퍼중

인걸로 압니다. 그쪽회사에서 승인이 나는대로 6권을 출시가 될 예정이며, 현재까진 아무런 약속도 드릴수 있는 상황

이 아니랍니다. 중간에 책을 읽으시다가 끝나버리는 독자들의 허망한 기분 너무도 잘 알기에 저희 역시 완결까지

노력중입니다만...


부디 많은 분들께서 원하시는 만큼 저희 역시 잘 되길 바라고 있습니다.

나중에라도 좋은소식으로 다시 인사드렸으면 좋겠네요.

저희 자음과모음에서 나온 도서에 관심보여주신 차재혁님께 다시한번 진심으로 감사드립니다.


------------------------------------------------------------------------------

한가지 걱정되는건 하야카와 출판사가 이야기출판사와의 저작권 계약을 중요하게 생각하고 있지 않다는 느낌입니다.이미 이 문제로 자음과모음측에 여러번의 진정이 들어갔습니다.
올해 초에도 이런 질문이 홈페이지에 있었던 걸로 알고 있지만 "꼭 계약을 성사해서 시리즈를 계속 출간하겠다" 라는 답변이었습니다.

차라리 라이센스를 이전해서 다른 출판사가 좀 더 정성껏 출간했으면 어떨까 생각도 듭니다.
삽화를 넣고 지금의 휑한 책 디자인에서 보다 세련된 양식으로 작품을 출간했음 하는 거지요.
그리고,
'은하전기'에서 가장 마음에 안 들었던것은 빈번한 오타였습니다.
출판사측에서도 편집에 별 의욕이 없는 듯 보입니다.
1판 2쇄에서조차 오타가 발견될 정도면 말 다했지요.번역내용은 마음에 들었습니다.

지금 상황으로선 이야기출판사가 6권을 마저 내길 기다려야 겠군요.
장르문학이 침체기이다 보니 대형출판사가 성계시리즈에 관심을 두지 않는것 어쩌면 당연한 상황인듯 싶습니다.뭐 출판사만 나무랄 순 없죠.그들은 자선사업가가 아니니까.
그래도 성계 시리즈는 팔릴 만한(?) 작품 아니겠습니까?
국내출판사들이 조금만 더 생각해서 결단을 내려주었음 좋겠군요.
성계시리즈가 제대로된 멋진 모습으로 재출간된다면 꼭(!) 소장용으로 전질을 다 구입하겠습니다!

[아브공군II]

.......과연 나올 것인가? (공의 경계도 정발된다는데.... 문제는 제목이 이상하게 나온다는 정보때문에....타입문 팬들이 촉각을 곤두세우고 있습니다....)

[크로와르]

오옷 공의경계도 정식 발매되는군요~~ 음 번역판으로 보고있었지만 정식발매된다면 기다렸다 봐야겠네요 >,<

[에크류아]

.........아직 6권을 못봤는데;ㅁ; 어서 정발로 나와서 봤으면 좋겠군요..

[라피르]

성계 번역동에서 활동한게 6권 아니었나염? 쿨럭.. 그건모지??