[정보] 방가방가 햄토리 (원제:톳토코 하무타로) 원판 재 수정 (극내&일본 성우진)

[카스미]

[국내판]
문선희 - 송유나 (하루나 히로코) 役
이영란 - 햄토리 (하무타로) 役
최문자 - 쿨쿨이 (네테루군) / 모자 (카부루군) / 딩가딩(톤가리군) / 가나 엄마 / 왈순이 (쟈쟈하무짱) / 유진 (유우지) / 로베르토 役
이영주 - 얌얌이 (코우시군) / 호호 할머니 役
송도영 - 가나 (이와타 카나) / 유나할머니 (하루나 유메) / 팬더 (팬더군) 役
강수진 - 아따아따 (마이도군) / 유나아빠 (하루나 유메타로) / 딩가딩(톤가리군) 役
이명선 - 범생이 (놋포군) / 유나엄마 (하루나 히로미) / 지태 (키무라 타이치) 役
민응식 - 대장 (타이쇼군) / 장로 役
안지환 - 안경 (메가네군) / 딩가딩(톤가리군) / 유나담임선생님 (야마다 이치로) 役
손원일 - 랑돌이 (토라하무군) / 유나할아버지 役
정소영 - 랑순이 (토라하무짱) / 미니미니 (치비마루짱) 役
김희선 - 머플러 (머플러짱) / 마리(마리아짱) / 희진 (이나토리 사쿠라) / 달래 (하나짱) 役
배주영 - 리본 (리본짱) / 은초롱 (쿠리하라 쿠루미) 役




[일본판]
하무타로(햄토리) : 마미야 쿠루미 (間宮 くるみ)
하루나 히로코(유나)/토라하무짱(랑순이) : 이케자와 하루나 (池澤 春菜)
코우시군(얌얌이)/돈짱(브랜든<-유나네 집 개) : 아이카와 리카코 (愛河 里花子)
이와타 카나(가나)/카부루군(모자) : 우치카와 아이 (內川 藍維)
타이쇼군(대장)/이와타 히로시(가나아빠) : 이토 켄타로 (伊藤 健太郞)
리본짱 : 무라이 카즈사 (村井 かずさ)
마이도군(아따아따)/네테루군(쿨쿨이) : 스기모토 유우 (杉本 ゆう)
메가네군(안경)/야마다 이치로(담임선생님) : 스즈키 치히로 (鈴木 千尋)
머플러짱/하루나 히로미(유나엄마) : 사쿠마 레이 (佐久間 レイ)
치비마루짱(미니미니)/준(주희<-머플러짱의 주인) : 마토이 카오리 (的井 香織)
토라하무군(랑돌이) : 미야타 코우키 (宮田 幸季)
놋포군(범생이)/가나엄마 : 혼다 타카코 (本田 貴子)
팬더군 : 사이토 유코 (齊藤 祐子)
톤가리군(딩가딩)/키무라 타이치(지태<-유나가 짝사랑하는 남자애) : 아사카와 유우 (淺川 悠)
하루나 유메타로(유나아빠) : 이소베 히로시 (磯部 弘)
하루나 유메(유나네 할머니)/호호할머니(햄스터 할머니) : 노자와 마사코 (野澤 雅子)
유나네 할아버지 : 이토 히로시 (絲 博)
마리아짱(마리<-리본의 주인<-그 피아노치는 소녀) : 토요구치 메구미 (豊口 めぐみ)
쿄코(현지<-미니미니의 주인) : 츠루노 쿄코 (鶴野 恭子) (舊 히이라기 미후유 (? 美冬))
장로 햄스터 : 이시모리 탓코우 (石森 達幸)
사부 : 니시무라 토모히로 (西村 智博 -> 西村 朋紘)
프랑소와즈(비둘기) : 키쿠치 쇼코 (菊地 祥子)
오아시스군 : 이시카와 히로미 (石川 寬美)
쟈쟈하무짱(왈순이) : 쿠마이 모토코 (くまい もとこ)
쿠루린짱(별초롱<-은초롱의 햄스터) : 죠 마사코 (城 雅子)
누케나이군(동글이) : 타키모토 후지코 (瀧本 富士子)
닌하무군(닌자 햄스터) : 코지로 치에 (神代 知衣)
하나짱(달래) : 야마다 하나코 (山田 花子) (성우가 아닌 아이돌스타)
요리사 햄스터 : 세키 토시히코 (關 俊彦)
톤키치(복돌이<-딩가딩이 타고 다니는 돼지) : 쿠지라 (くじら)
히카리(랑순이의 주인) : 카토 유코 (加藤 優子)
노리오(랑돌이의 주인) : 히야마 노부유키 (檜山 修之)
다이스케(성주오빠<-왈순이의 주인) : 오키아유 료타로 (置鮎 龍太郞)
이나토리 사쿠라(희진<-담임선생님의 애인->아내) : 오리카사 후미코 (折笠 富美子)
로베르토(브라질에서 온 축구소년) : 마츠모토 사치 (松本 さち)
바하 선생(마리의 피아노 선생님) : 소노베 케이이치 (園部 啓一)
쿠리하라 쿠루미(은초롱<-아이돌스타) : 니시무라 치나미 (西村 ちなみ)
이와타 모모(지현<-가나의 사촌동생) : 사사모토 유코 (笹本 優子)
이와타 타케조(지현아빠<-목수 아저씨) : 코스기 쥬로타 (小杉 十郞太)
유우지(유진<-지현의 소꿉친구) : 타니구치 와카코 (谷口 和花子)
이나토리 회장(희진아빠) : 카와쿠보 키요시 (川久保 潔)
유우(모자네 주인부부 중 남편) : 카와시마 토쿠요시 (川島 得愛)
사에(모자네 주인부부 중 아내) : 요코테 쿠미코 (橫手 久美子)
죠지(안경점 주인아저씨<-안경의 주인) : 야마지 카즈히로 (山路 和弘)
미야코(슈퍼마켓 주인아줌마<-아따아따의 주인) : 모로타 카오루 (茂呂田 かおる)
사다키치(영구<-슈퍼마켓 주인아줌마의 아들) : 시바하라 치야코 (芝原 チヤコ)
Q짱(구구<-슈퍼마켓 비둘기)/카포네(학교의 불량닭 3인조 중 대장)/켄(타조 한쌍 중 수컷) : 시모야마 요시미츠 (下山 吉光)
순경아저씨 : 야스이 쿠니히코 (安井 邦彦)
교장선생님 : 호우키 카츠히사 (寶龜 克壽)
미도리카와 진파치(한엽기 선생님<-소설가) : 고토 테츠오 (後藤 哲夫)
라이온 선생님(이동 동물병원 선생님) : 에바라 마사시 (江原 正士)
메리(타조 한쌍 중 암컷) : 키쿠치 이즈미 (菊池 いずみ)
마리의 엄마 : 카츠키 마사코 (勝生 眞沙子)
담임선생님의 어머니 : 야나가 카즈코 (彌永 和子)

[풍령]

다시봐도 개인적으로는 참...호화캐스팅..;;;

[카이피르]

한가지 궁금한게 있는데, 딩가딩 성우분이 자주 바뀐(자주는 아니지만) 이유가 있나요? 단순히 성우분 스케줄 탓은 아닌 것 같은데(일단 편마다 비중은 다르지만 딩가딩 성우분들은 꼭 다른 역으로 나오셨으니...)....

[Lopez]

기타성우진 안장혁님 추가요

[한국인™]

일본판도 중복이 있네요!!

[안심]

정말 호화죠..^^ 그치만..성우분들의 연기도 무척이나 빛이 나는 작품이죠..^^ 맞아요..딩가딩..너무 자주 바뀌었다는...-^^;;;그치만 개인적으로 강수진님의 딩가딩이 좋더군요..^^