<p><b><span style="color: #006dd7;">아래는 2025.06.23. ARRL에서 통보된 공식 문서를 기반으로 한글로 번역한 내용입니다.</span></b></p><p> </p><p style="text-align: left;">친애하는 LoTW 사용자 여러분,</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">ARRL의 LoTW(® Logbook of The World®)는 회원들 사이에서 2번째로 인기 있는 혜택입니다. 또한 비회원에게 국제적으로 매우 인기 있는 서비스입니다. DXCC 및 Worked All States와 같은 ARRL Awards에 대한 확인을 제공하는 기본 수단입니다.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">ARRL 시스템 인프라의 지속적인 현대화의 일환으로 LoTW 실행 중인 운영 체제에 대한 주요 업그레이드를 받게 될 것입니다. 로그북 및 어워드 기록을 저장하고 액세스하는 데 사용하는 관계형 데이터베이스 시스템, 그리고 서버 호스팅은 클라우드로 모는 것이 완전히 옮겨지게 됩니다. 이러한 변경 사항 외에 다른 개선 사항 중에서도 사용자 요구에 따라 LoTW 성능 요구 내용을 더 잘 충족할 수 있습니다.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><b>LoTW는 2025년 6월 27일부터 2025년 7월 2일까지 이 업그레이드 작업을 위해 사용하실 수 없습니다.</b> LoTW가 7월 2일 이전에 사용 가능해지면 다시 온라인으로 통보할 것입니다.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">LoTW는 <b><a style="color: #0000ee;" href="https://arrl.informz.net/z/cjUucD9taT0zMzY3NTA5JnA9MSZ1PTU1ODkwMjU5NSZsaT0zODUxNzE5Nw/index.html" target="_blank" class="ke-link">lotw.arrl.org</a></b> 에서 확인할 수 있습니다. 인기 있는 서비스에 대한 추가 정보 <b><a style="color: #000000;" href="https://www.arrl.org/" target="_blank" class="ke-link">www.arrl.org</a>/logbook-of-the-world에서 확인할 수 있습니다</b>.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">ARRL 회원이 아닌 LoTW 사용자인 경우 LoTW의 서포터가 되어주세요. <b><a style="color: #0000ee;" href="https://arrl.informz.net/z/cjUucD9taT0zMzY3NTA5JnA9MSZ1PTU1ODkwMjU5NSZsaT0zODUxNzE5OQ/index.html" target="_blank" class="ke-link">ARRL LoTW 기금</a></b>에 $20(또는 그 이상)를 기부하거나 <b><a style="color: #000000;" href="https://www.arrl.org/" target="_blank" class="ke-link">www.arrl.org</a>/기부를 방문하여 LoTW를 받으세요</b>.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">감사합니다.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">데이비드 A. 민스터, NA2AA</p><p style="text-align: left;">ARRL CEO</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><b><span style="color: #006dd7;">아래는 원문입니다.</span></b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><b>ARRL Announces Logbook of The World® Systems Upgrade</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">Dear LoTW user,</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">ARRL’s Logbook of The World® (LoTW®) is the 2nd most popular benefit among members. It is also an extremely popular service internationally for non-members, as it is the primary means for providing confirmations for ARRL Awards, such as DXCC and Worked All States.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">As a part of the ongoing modernization of the ARRL systems infrastructure, LoTW will be receiving major upgrades to the operating system it is running on, the relational database system it uses to store and access logbook and awards data, and server hosting, where it will be fully migrated to the cloud. These changes will, among other improvements, ensure LoTW performance needs can be better met based on user demand.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><b>LoTW will be unavailable from June 27 to July 2, 2025, to complete these upgrades</b>. We will bring LoTW back online if it is available sooner than July 2.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">Logbook of The World can be found at <b><a style="color: #0000ee;" href="https://arrl.informz.net/z/cjUucD9taT0zMzY3NTA5JnA9MSZ1PTU1ODkwMjU5NSZsaT0zODUxNzE5Nw/index.html" target="_blank" class="ke-link">lotw.arrl.org</a></b>. More information about the popular service is available at <b><a style="color: #000000;" href="https://www.arrl.org/" target="_blank" class="ke-link">www.arrl.org</a>/logbook-of-the-world</b>.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">If you are a user of LoTW and not an ARRL member, please become a supporter of LoTW by making a $20 (or more) donation to the <b><a style="color: #0000ee;" href="https://arrl.informz.net/z/cjUucD9taT0zMzY3NTA5JnA9MSZ1PTU1ODkwMjU5NSZsaT0zODUxNzE5OQ/index.html" target="_blank" class="ke-link">ARRL LoTW Fund</a></b> or visit <b><a style="color: #000000;" href="https://www.arrl.org/" target="_blank" class="ke-link">www.arrl.org</a>/donate</b>.</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">Very 73, and see you on the air!</p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;">David A. Minster, NA2AA</p><p style="text-align: left;">ARRL CEO</p>
<!-- -->
첫댓글 정보 감사합니다
몇 일간 LoTW CFM은 잠시 미루어지겠군요~
저도 오늘까지 교신한 기록을 LoTW에 모두 업로드 하였습니다.
서버를 안정화 하는 작업이니 기다려야 되겠지요. 감사합니다.^^
좋은정보 감사합니다 .
네 감사합니다.^^
한번쯤 업그레이드를 할때가 된것 같네요.
어떻게 변할지 기대가 되는군요. ^^
소중한 정보를 주셔서 감사를 드립니다.
요즘 추세에 맞게 업그레이드를 하는 모양입니다.
우리에겐 좋은 소식이지요.^^
한국시간으로 오늘 (7/3) 아침6시경 접속해보니 정상화되었더군요...
네 이제 업그레이드 완료 된 것 같습니다. 좋습니다.^^