한자와 한글의 이해

한자와 한글의 이해 성경적 예시 充滿 충만 充 채울 충 滿 찰 만 충만 → ἐκ τοῦ πληρώματος (요 1:16) 에크 투 플레로마토스 “모두가 충만하게 우리가 다 받으니…” → 하나님이 채워주시는 은혜를 받음. 豐盛 풍성 豐 풍년 풍 盛 성할 성 넉넉하고 많음. 또는 그런 느낌. 풍성 → ζωὴν… περισσὸν ἔχωσιν (요 10:10) 조엔 페리스손 에호신 “더 풍성히 얻게 하려는 것이라.” → 받은 생명이 넉넉히 흘러넘침. ✅ 정리하면, 충만(充滿) = 받는 자의 입장에서 “채워져 모자람이 없는 상태”. 풍성(豊盛) = 가진 자의 입장에서 “넉넉히 넘쳐서 나누고 베풀 수 있는 상태” 조엔 페리스손 에호신 ζωὴν = 생명 περισσὸν = 넘침, 풍성함 ἔχωσιν = 가지다, 소유하다 (3인칭 복수, 접속법) 즉, “생명을 (얻게 하고) 더욱 풍성히 가지게 하려 함이라”는 뜻이 됩니다. 성경의 원문을 번역 음역 의역하여 보게 되는데 우리 한글로 사용하는데 한자단어로 번역하여 오역하여 보는 경우가 있다 사탄은 하나님의 말씀을 축소하고 가리고 은폐하고 있다 또 다른것들을 더 보태고 있다 시편12편6 주님의 말씀 들은 순수한 말씀들이라. 흙 도가니 속에서 단련하여 일곱 번 정련(精鍊)된 은(銀) 같도다. 7 (오 주님) 주님께서 그것들을 지키시리니 그것들을 주님께서 이 세대로부터 영원토록 보존(保存)하시리이다. 신명기4장2 너희는 내가 너희에게 명령한 그 말에 더하지도 말고 거기에서 빼지도 말고, 내가 너희에게 명령하는 주 너희 하나님의 명령들을 지킬지니라. 계시록22장18 내가 이 책의 예언의 말씀들을 듣는 각 사람에게 증거 하나니, 만일 누구든지 이 말씀들에 더하면 , 하나님께서 이 책에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 것이요, 19 만일 누구든지 이 예언의 책의 말씀들에서 제거하면, 하나님께서 그 생명 책과 거룩한 도성의 밖으로, 이 책 안에 기록된 것들로 부터 그의 몫을 제거 하시리라. 마태복음5장. 율법(律法)토라.הרות 17 내가 율법(律法)이나 선지자들을 폐(廢)하려고 온 줄로 생각하지말라.폐하려고 온 것이 아니요, 오히려 성취(成就)하러 왔느니라. 18 진실로 내가 너희에게 말하노니 하늘과 땅이 없어지기 전에는 율법의일점(一點) 일획(一劃)이라도 결코 없어지지 아니하고 모두 성취되리라