(968)＜2682＞ nitty-gritty /핵심, 本論.

[williamahn]

                                   ***** nitty- gritty *****

                               (핵심, 본론)

           Tips=[1]= 오늘의 표현에 nitty- gritty는 비슷한 철자를 갖인 단어가

                                결합된 표현으로 "핵심"이란 의미를 나타낸다.

                                대개 get down to the nitty- gritty라고 하는데

                                "핵심을 찌르다"또는 "본론으로 들어가다"라는 뜻을 나타낸다.

                                관용적인 어귀이며 어원도 확실치 않으니 여러번 읽어서 기역해둡시다.

         (968)(A) Hey, It's been two weeks, right?

                         Have a seat.

                         How's work?

                   (B) Well, it's all right. 

                         My team has been working so hard to meet

                         the customer deadline these dats.

                   (A) Sounds like you guys have a lot of work to do.

                         Okay! Since we don't have much time,

                                   let's get down to the nitty-gritty.

                         So, did you consider the position we offered?

                                           = meet :(기한등)지키다     =deadline : 마감일   =position : 직책

                                                                              [본문  해석]

                           (A) 저기, 2주 만이네요. 그렇죠? 앉아요.

                                     (B) 음,  요즘 우리 팀이 고객의 마감일 마추느라고 정말 열심히 일하고 있죠.

                            (A) 일이 엄청 많은것 같네요. 좋아요! 시간이 많지 않으니 바로 본론으로 들어가지요.

                                           그래서 저희가 제안한 직책을 생각해 봤나요?

             Tips=[2]= English Review

                     [ Showstopper /名演 ,名演技=대사,이목을 끄는 사람]

                         (A) Wow, that performance was a real showstopper!

                                    (와, 그 공연은 정말 명연 이였어요.!!)

                           (B) Yeah, it was amazing! 

                                 I never knew someone could hold a note for that long.

                                   (네, 대단했어요! 한 음을 그렇게 길게 끌 수 있는 사람이 있다는 걸 전현 몰랐어요.

                           (A) Yeah, she's an incredibly talented singer.

                                    (네, 엄청난 재능이 있는 사람이 있다는걸 전현 몰랐어요.)

                       [Similar and relsted expressions]

                         ** Wow, that performance was a real crowed  - plenser!**

                                   ( 와! 그 공여는 관객을 즐겆게 해주는 공연이였어요.)