|
Neocon Warmongers Determined To Plunge The World Into War By Paul Craig Roberts Apr 11, 2018 - 11:14:17 PM | |
우리는 지옥문이 열리는 마지막 날에 와있다 We are in the Last Days before all Hell breaks loose
폼페이 마지막 날? 나는 지난 주 거기에 있었고 나는 과거가 아니라 미래를 보았다. 어제 밤 유엔 안전보장 이사회 (UN Security Council)의 "토론"을 지켜보는 사람들에게 우리는 모든 지옥문이 터지기 전의 마지막 날을 분명히 봤다. 그래서 우리는 심판의 날에 있습니다. 펜실베이니아 애비뉴에 반전을 경고하는 현자의 홍보물을 올리는 일을 하는 영혼이 하나도 없을 것입니다. 미국 평화운동의 너덜너덜한 유물은 뿌리끝까지 썩었다. - Gilbert Doctorow
Last days of Pompei ? I was just there last week and I saw the future, not the past. To anyone watching the UN Security Council "debate" last night it is crystal clear we are in the last days before all hell breaks out. So, here we are at Judgment Day, and there surely will not be one soul out on Pennsylvania Avenue to raise an anti-war placard. The tattered remains of the American peace movement is rotten to the core. - Gilbert Doctorow
길버트 닥터로 Gilbert Doctorow는 러시아의 지식있고 신중한 관찰자인데, 미국의 국가 안보회의 또 서방국 씽크탱크나 대학 전문가와 달리 생각하면서, 러시아를 실제로 이해하고 있고, 또 그는 The Saker와 워싱턴의 미친 치료의 가능성있는 결과에 대한 비관적 평가에서 러시아에 합류 한 것으로 보인다. 그런 그는 러시아 정부에 대해 말한 것때문에 거짓 혐의로 기소되었다.
다음은 닥터로 Doctorow의 평가입니다. 여기에 이어지는 것은 충실한 독자를 놀라게 할 것인데, 상세한 논증을 기대하고 결론에 도달하기 위해 3,000 ~ 5,000 단어로 늘어나지는 않습니다. 같은 이유로, 오래 견딘 스타일에 대해 불평하는 비방자가 마음을 열 수 있습니다.
Gilbert Doctorow, a knowledgeable and cautious observer of Russia, who, unlike the US National Security Council, Western think thanks and universities, actually understands Russia, appears to have joined The Saker and me in our pessimistic evaluation of the likely outcome of Washington's insane treatment of Russia, loading false accusation after false accusation on the Russian government.
Here is Doctorow's assessment:
What follows here will surely surprise my loyal readers, who expect detailed argumentation and are not put off by 3,000 or even 5,000 words to get to a conclusion. For the same reason, detractors who complain of my long-winded style may take heart.
그러나 그럴 수도 있습니다, 나는 오늘 침대 시간 이야기를 제공하지는 않지만 시스템에 충격을 줍니다. 전쟁이나 평화 문제, 인류의 생존 또는 파괴와 관련된 문제는 워싱턴과 뉴욕 NYC에서 남은 사람들을 위한 '휴가'없이 그렇게 결정되고 있습니다. 던 포드 (Dunford) 합참의장은 세계의 다른 핵 수퍼 파워로부터 대응 반응을 가져올 행동에 대해 트럼프 (Trump)에게 경고할 것이다. 아니면 'Mad Dog'국방부장관 매티스 Matthis가 도널드 트럼프에게 시리아의 빨간 경고선에 대한 러시아의 허세를 시험하기 위해 도전하고 그것이 승리할 것인가? 어제 대안의 시나리오로 제안했듯이, 미국이 다마스커스 또는 이란에 미사일을 발사할 것인가? 아니면 도네츠크에 대규모 공격을 가하기 위해 포로센코를 지지할 것인가?
However that may be, I do not offer a bed-time story today but a shock to the system.
The overriding issue of war or peace, survival of mankind or its utter destruction, is now being decided in Washington and NYC without so much as a ‘by your leave' for the rest of us.
Will Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Dunford prevail in warning Trump against any action that will bring a kinetic response from the world's other nuclear super power. Or will ‘Mad Dog' Secretary of Defense Matthis win out in pressing Donald Trump to test the Russians' bluff on their red lines in Syria ? Will the US launch missiles against Damascus or against Iran, as I suggested yesterday as an alternative scenario? Or will it support Poroshenko in launching a massive attack on Donetsk, as the Russians appear to expect judging by their just putting their entire military on war alert?
Donald Trump는 앞으로 24 ~ 48 시간 동부 Goutha의 도우마 Douma에서 CIA 위장 화학 공격에 대한 보복을 승인할 것이라고 매우 분명히 발표했습니다. 그래서 우리는 심판의 날에 있습니다.
펜실베이니아 애비뉴에는 반전을 외치는 사람이 없고 현명한 반전 홍보물도 하나도 볼 수없을 것입니다. 미국 평화 운동의 너덜 너덜한 유물은 핵심까지로 썩었다. 다니엘 엘스버그 (Daniel Ellsberg)조차도 평화주의의 모범이자 오늘날 인종 평등을 촉진하는 또 다른 사회 활동단체인 미국 프렌즈 서비스위원회 (American Friends Service Committee)의 후원하에 NYC의 케잌 워킹 데모에서 노암 촘스키 (Noam Chomsky)와 합류했다. 조 거슨 삼촌은 지난 밤에 터무니없는 극장에 초대할 것을 요청했습니다.
Donald Trump has announced very clearly that he will be authorizing some kind of retribution to the CIA-faked chemical attack in Douma, Eastern Goutha in the coming 24 to 48 hours.
So, here we are at Judgment Day, and there surely will not be one soul out on Pennsylvania Avenue to raise an anti-war placard. The tattered remains of the American peace movement is rotten to the core. Even Daniel Ellsberg has been suckered into joining the buffoon Noam Chomsky in a cake-walk demo in NYC under the sponsorship of the American Friends Service Committee, once the paragon of pacificism and today just another social action group promoting racial equality. Uncle Joe Gerson sent out invitations to participate in that theater of the absurd last night.
The anti-war movement was a Leftist movement, and we all know where the Left is today, along with the Progressives. In denial and Russia-bashing.
To anyone watching the UN Security Council "debate" last night it is crystal clear we are in the last days before all hell breaks out. The wall of mutual contempt between Russian Ambassador Vasily Nebenzya and US Ambassador Nikki Haley was on full display. Nebenzya took to pieces the entire argumentation of the US side regarding Douma and the ‘chemical attack.'
He detailed the rebel caches of chemical weapons and equipment for their manufacture that Russian troops have found in recently liberated territory of Eastern Ghouta and elsewhere. He spoke about the past provocations of faked chemical attacks including the one used to justify the US cruise missile launches on the Syrian air base at Sheirat a year ago. He linked the US training and support for terrorists in fabrication of chemical arms to the faked nerve agent attack on the Skripals in the UK, which he described as a vaudeville act. He heaped scorn on Haley for her denying Russia the status of "friend," saying that the US has no friends, only sycophants, whereas Russia has genuine friends, and seeks nothing more in relations with the United States than civilized discourse.
이 전례없는 미국의 비난과 세계 헤게모니 정책에 대응하여 우리는 유엔 안전보장 이사회가 미국 니키 헤일리 대사를 통해서 현재 아사드 정권을 비난하는 결의안을 채택할 수있는 방법에 대한 친숙한 이야기를 들었는데, 사정을 하는 사람은 그말이 실제와 아무 관계가 없음을 인정한다. 그럼에도 미국은 시리아 문제를 해결한답시고 일방적인 길을 계속 유지했다.
그래서 신사 숙녀 여러분, 샴페인을 여십시오. 이것은 폼페이 마지막 날이 아닌가요? 나는 지난 주 거기에 있었고 나는 과거가 아니라 미래를 보았다.
닥터로 Doctorow가 비관적으로 변했을 때 저는 그가 얼마나 수준높은 사람인지 알기때문에 정말 걱정이 됩니다. 워싱톤 정치의 정신병원이 7 개의 미사일 함선을 동원하여 이미 시리아의 러시아 기지 앞바다에 있는 미사일 함대에 합류하기 위해 7 개의 미사일 함선을 동원한 전투기를 파견한 막대한 실상을 알게되면 비관적이지 않을 수 없다. 이들 떼지어 달려간 오리 같은 배 중 단 한척이 생존하거나 단 한발의 미사일을 발사하도록 허용되는지 또는 단일 전투기를 발진시키도록 허용되는지 여부는 전적으로 러시아에 달려 있습니다. 이건 끔찍한 속수무책입니다.
In response to this unprecedented denunciation of the USA and its policies of global hegemony, we heard from Nikki Haley the familiar story of how the UN Security Council could now either adopt a US resolution condemning the Assad regime, in effect, or admit its total irrelevance while the US continued on its own unilateral path to resolving the Syrian question.
So, ladies and gents, open the champagne. Last days of Pompei ? I was just there last week and I saw the future, not the past.
When Doctorow becomes pessimistic I really get worried as he is a level-headed person.
It is difficult not be be pessimistic when we learn that the Washington Insane Asylum has sent a Carrier Strike Group accompanied by seven missile ships to join the one missile ship already offshore the Russian base in Syria. Whether any of these sittling ducks survive or are permitted to launch a single missile or the carrier to launch a single fighter is entirely up to the Russians.
러시아인들은 몇 분 안에 유감스럽게도 모든 미국 함대를 가라앉히고 모든 미국 비행기를 파괴하며 중동과 중동 지역에서 이스라엘의 군사력을 완전히 파괴하고 군대를 없앨 수 있음을 알고 있습니다. 사우디 아라비아의 2 비트 펑크 국가가 파괴되는것도 마찬가지다. 모든 앉아있는 오리는 오만하고 어리석은 미국인들에 의해 러시아를 대항한다고 세워졌습니다. 러시아 공격군 무력과 전쟁 수행 능력은 불과 몇 분만에 중동 지역에서 박살나고 철수될 것입니다. 아마도 이것은 좋은 일이 될 것입니다.
모든 러시아의 무력은 미국이 어떤 선택의 여지없이 패배함을 인정케할 것인데, 러시아가 핵무기를 적색 경고선에 배치한다. 워싱턴의 핵무력에 의지해온 바보 같은 모든 한덩어리 추종자들은 영국과 함께 미국과 서유럽의 모든 종말을 의미합니다. 그것은 서구의 전체 종말을 의미할 것이며, 나머지 세계는 좋은 것으로 생각될 것입니다. 바라건대 미국의 군대는 미국에서 영원한 포옹의 대상이 되어 줄 것을 잘 알고 있으며, 미친 전쟁 내각의 자살 명령을 따르지 않기를 바란다.
The Russians know that they can, at will within a few minutes, sink the entire US fleet, destroy every US airplane and ship in the Middle East and within range of the Middle East, completely destroy all of Israel's military capability and wipe out the military of the two-bit punk state of Saudi Arabia. All the sitting ducks have been set up for Russia by the arrogant and stupid Americans. Just a few minutes of Russian attack and all ability to conduct war would be stripped from the Middle East. This would be a good thing.,
All Russia has to do to insure that the US has no choice but to accept instant defeat is to put Russian nuclear forces on red alert. Any resort by the idiots in Washington of a nuclear nature would mean the end of the United States and all of Western Europe along with the UK. It would mean the total end of the West for all time, an event the rest of the world would consider to be a good thing. Hopefully the US military, the last and constantly besieged source of honor in the US, understands this and would not comply with a suicidal order from an insane war cabinet.
내 의견으로는 러시아인들은 그리 멀리까지 나가지 않을 것이며, 또 결정적인 승리를 스스로 부인할 것인데, 그이유는 워싱턴과 이스라엘에 집중된 어둠지배의 총합의 사악함을 충분히 파악하지 못하기 때문이다. 러시아 정부가 워싱턴과 유럽에 다시 한번 감각을 불러 일으켜야한다고 주장하는 충분한 순진한 대륙 통합 주의자들이 러시아 정부에 남아있다.
한 가지 더 도발할 수있는 기회는 러시아와 세계가 감당할 수없는 것입니다. 워싱턴과 이스라엘이 헤게모니 (hegemony) 이외의 어떤 의미로 올 가능성은 거의 없다. 워싱턴 권력, 즉 트럼프가 어떤 눈치를 챘다면, 그들은 시리아 공격에 대한 러시아의 금족령 경고를 무시한채 시리아 또는 이란 공격을 위한 전함을 보내지 않을 것이다. 그게 죽는 것이고 제국의 파멸 순간이기에 극력 피하려 할 것이다.
In my opinion the Russians will not go so far and will deny themselves a decisive victory, because they do not comprehend the total evil that is concentrated in Washington and Israel. There are enough naive Atlanticist Integrationists left in the Russian government to argue that Russia must give Washington and Europe one more chance to come to their senses. One more chance is what Russia and the world cannot afford.
There is scant possibility that Washington and Israel will ever come to any sense other than hegemony. If Washington had any sense, Washington would not be sending warships to attack Syria, or Iran in order to evade the Russian prohibition on attacking Syria.
러시아는 이란이 시리아 같은 불안정의 운명에 처하게 허용 할 수없다. 러시아 정부가 이란을 금지령에 포함시키지 않기로 한 결정은 워싱턴과의 거래에서 또 다른 러시아의 실수가 될 수있다. 워싱턴은 시리아 근해에 위치한 USS 도널드 쿡 미사일 구축함이 러시아에 의해 감쪽같이 침몰될 수있는 반면, 이스라엘은 US리버티 호를 암행 공격해서 미 해군 사상자가 발생시켰지만 러시아는 그런 공격없이도 하는 것이다. 그 대상은 항공 모함을 포함해 9척의 미해군 전함이 되는데 러시아인들이 먹을 것보다 더 많은 숫자이다.
Russia cannot allow Iran to be destabilized any more than it can allow that fate for Syria. It was the Russian government's decision not to include Iran in the prohibition, and this could prove to be another Russian mistake in its dealings with Washington.
Washington thinks that whereas the lone USS Donald Cook missile destroyer standing offshore of Syria could be sunk by Russia without too much of an incident resulting-Israel destroyed the USS Liberty with massive US Navy casualties without any incident resulting- for Russia to sink 9 US ships including an aircraft carrier, is more than the Russians have stomach for.
미국 배들, 오리 처럼 모두 앉아있는 배들에게는 10 일이 주어질 것인데, 그 싯점이 되면 그들은 쉽게 처분될 것입니다. 이로써 미국 합참 의장이 트럼프의 제정신이 아닌 내각을 무너뜨리고 미군의 무력을 아마겟돈에 투입할 수있게 됐다. 그것은 러시아가 전진해 도날드 쿡 전함을 가라앉히고 이스라엘을 강타한 사람들조차도 이스라엘의 모든 항공기를 격추시키면 트럼프의 미친 전장을 무너뜨리는데 도움이 될 것입니다.
무엇이 냉정하게 될 것인가 워싱턴은 러시아가 방어선에서 벗어나 워싱턴의 주도권에 항상 반응하는 대신 주도권을 잡는다.
유혈에 주린 유태인 신 말고, 기독교의 신께 기도하라, 이 합동참모본부들이 트럼프의 미친 전쟁내각과의 투쟁에서 승리하도록기도를 말입니다. 제 생각에 이스라엘의 종인 존볼턴 (John Bolton)은 트럼프의 국가 안보 보좌관으로서 러시아와의 전쟁은 불가피합니다.
It will be about 10 days before the US ships, sitting ducks all, reach the point where they can be easily disposed of. This gives the US Joint Chiefs of Staff 10 days to overrule Trump's insane war cabinet and put the US military's halt to Armageddon. It would help their decision to overrule Trump's insane war cabinet if Russia goes ahead and sinks the USS Donald Cook and shoots down every Israeli aircraft in flight even those overflying Israel. What will sober up Washington is Russia coming off the defensive and taking the initiative instead of being always reactive to Washington's initiative.
Pray that the Christian God, not the blood-thirsty Jewish one, prevails over the Joint Chiefs' deliberations and struggle with Trump's insane war cabinet.
In my opinion, with Israel's servant, John Bolton, as Trump's trusted national security adviser, war with Russia is inevitable.
Doctorow의 조언을 들은 나는 그를 축하하려는 것이 아니라 인생의 마지막 순간을 즐기는 샴페인을 여는 중입니다. 이스라엘과 그 치열한 괴뢰가 워싱턴에서 진행중인 갈등을 피할 수 있는지 여부는 아직 밝혀지지 않았다. 워싱턴이 오만함을 잃으면서 워싱턴의 바보 같은 얼굴을 뚫고 단호하고 확고한 러시아의 충격의 일침 만이 지구상의 생명을 구할 수있다. 망상적이고 어리석은 러시아 대서양 통합 주의자들 때문에 러시아는 그 일에 전념하지 않을 수도있다.
Taking Doctorow's advice, I am opening the champagne, by which Doctorow does not mean to celebrate but to enjoy the last moments of life.
It remains to be seen whether the conflict set in motion by Israel and its demented puppet in Washington can be avoided. As Washington is lost in its arrogance, only decisive and firm Russian slaps across Washington's idiot face can save life on earth.
Because of the deluded and stupid Russian Atlanticist Integrationists, Russia might not be up to the task.
___
https://www.paulcraigroberts.org/2018/04/10/last-days-hell-breaks-loose/
******************
1천5백의 장병과 가족들이 동 구타에서 24시간 이내 소개되다 - 러시아 군소식
1,500+ Militants, Relatives Sent From E. Ghouta in 24 Hours - Russian Military By Sputnik News Apr 12, 2018 - 1:35:34 AM | |
미국 연합군 공습에 대피하는 시리아인
지난 24 시간 동안 1,500 명 이상의 무장 조직원과 그 가족들이 시리아의 동부 Ghouta에서 인도주의 회랑을 거쳐 Muhayam Al-Wafedin을 통해 대피했다고 러시아 국방부가 목요일 밝혔다. "지난 24 시간 동안 무하 암 알 -와페딘을 통해 인도주의적 회랑을 통해 1521 명의 무장 분자와 가족들이 대피했다,"고 성명서는 전했다. 성명서에 따르면, 인도주의적 통로가 시작된 이래 1,164 만 644 명의 사람들이 동부의 Ghouta에서 철수했다.
MOSCOW (Sputnik) - More than 1,500 militants and their family members were evacuated from Syria's Eastern Ghouta through the humanitarian corridor via the Muhayam Al-Wafedin in the past 24 hours, the Russian Defense Ministry said Thursday.
"As many as 1,521 militants and their family members were evacuated through the humanitarian corridor via the Muhayam Al-Wafedin in the past 24 hours," the statement read.
According to the statement, 1166,644 people were evacuated from Eastern Ghouta since the humanitarian corridor began its work.
The Russian military police began its work in the Syrian city of Duma on Thursday, the Russian Defense Ministry said.
"As of today, divisions of military police of the Russian armed forces are working in the city of Duma. They are a guarantor of law enforcement in the city," the statement read.
READ MORE: Syrian Army Reportedly Finds Documents in E Ghouta Linking Terrorists to the US
The situation in Eastern Ghouta has been tense over the past months, resulting in constant shelling by militants of Damascus and fire from the Syrian pro-government forces.
The Syrian government says it fires in response to shelling from Eastern Ghouta, but Western countries are accusing the Syrian government and Russia of being responsible for the intensification of tensions in the area.
On February 24, the UN Security Council unanimously adopted Resolution 2401 that urges all parties to the conflict in Syria to immediately stop fighting and adhere to a humanitarian pause across the whole of Syria.
https://sputniknews.com/middleeast/201804121063467934-syria-ghouta-militans/
|