The Blue Hearts - Linda Linda

[베지밀B]

신나는 펑크가 듣고 싶을 때는 일본 펑크 밴드 

The Blue Hearts(1985-1995년 활동)의 노래를 듣습니다. 

괜찮은 노래가 많은데 

오늘은 배두나가 출연한 일본 영화 린다린다린다(2006)에서 

배두나가 노래를 부른 린다린다를 올려드릴께요~ 

 밑의 요것은 원곡 - The Blue Hearts 의 린다린다 

 

 밑의 요것은 배두나가 영화 내에서 '파란마음'이라는 스쿨밴드에서 부른 린다린다 

 

 그리고 요것은 ultimate-guitar.com 에 알파벳으로 독음 달아 놓은 악보를 

제가 한국어독음으로 고쳐달고 해석을 구해서 달아놓은 것입니다. 

リンダㆍリンダ (린다 린다)    - The Blue Hearts

 D                                        

D          Bm      D     G  A

 ドブネズミみたいに美しくなりたい

(도부네즈미 미타이니 우츠쿠시쿠 나리타이)

시궁창의 쥐처럼 멋져지고 싶어

D           Bm          G A    G F# E D
写真には うつらない美しさがあるから

(샤시응니와 우츠라나이 우츠쿠시사가 아루가라) 

사진에는 없는 멋이 있으니까 

D                G             A

リンダリンダ　リンダリンダリンダ

D                G             A       

リンダリンダ　リンダリンダリンダ

D     F# Bm     A   G           A          
もしも僕がいつか君と出会い話し合うなら

(모시모 보쿠가 이츠카 키미토 데아이 하나시 아우나라)

만약 내가 언젠가 너와 만나서 이야기하게 되면

D     F# Bm     A   G      A   D         
 そんな時はどうか愛の意味を知って下さい 

(소응나 토키와 도오카 아이노 이미오 싯-데 쿠다사이)

그럴 때는 부디 사랑의 의미를 가르쳐줬으면 해 

D                G             A

リンダ リンダ　リンダ リンダ リンダ

D                G             A

リンダ リンダ　リンダ リンダ リンダ

D - Bm - G - A

D - Bm - G - A

D          Bm       D       G   A   
ドブネズミみたいに誰よりもやさしい 
(도부네즈미 미타이니 다레요리모 야사시이)

생쥐처럼 누구보다도 상냥하게

 D          Bm      G  A    G F# E D 

ドブネズミみたいに何よりもあたたかく

(도부네즈미 미타이니 나니요리모 아타타카쿠)

생쥐처럼 무엇보다도 따뜻하게

D                G             A              

リンダ リンダ　リンダ リンダ リンダ

D                G             A

リンダ リンダ　リンダ リンダ リンダ 

D     F#  Bm    A   G            A

もしも僕がいつか君と出会い話し合うなら

(모시모 보쿠가 이츠카 키미토 데아이 하나시 아우나라)
만약 내가 언젠가 너와 만나 이야기하게 되면 

 D      F#  Bm      A    G     A      D

そんな時はどうか愛の意味を知って下さい 

(소응나 토키와 도오카 아이노 이미오 싯데 쿠다사이)
그럴 때는 부디 사랑의 의미를 가르쳐줬으면 해 

 D       F#    Bm         A      G          A

愛じゃなくても こいじゃなくても君を離しはしない 
(아이쟈나쿠데모 코이쟈나쿠데모 키미오 하나시와시나이)

애정이 아니더라도 연애가 아니더라도 너를 놓지 않겠어

 D     F#        Bm     A    G         A

決して負けない つよい力を僕は一つだけ持つ 

(케시테 마케나이 쯔요이 치카라오 보쿠와 히토쯔 다케 모쯔)

절대 지지않는 강한 힘을 나는 유일하게 가지고 있어

D                G             A

リンダ リンダ　リンダ リンダ リンダ

D                G             A

リンダ リンダ　リンダ リンダ リンダ

D                G             A

リンダ リンダ　リンダ リンダ リンダ

D                G             A

リンダ リンダ　リンダ リンダ リンダ

D                G             A

リンダ リンダ　リンダ リンダ リンダ

D                G             A

リンダ リンダ　リンダ リンダ リンダ

D - Bm - G - A

D

[마법빗자루]

하.. 저도 블루하츠 왕팬인데, 반갑습니다. 감사합니다.

[베지밀B]

으헝 ㅠㅠ 저 나름 관심병 돋는 녀석인데 이 글에 답글이 없어서 그 동안 섭섭했었는데, 이렇게 댓글 달아주셔서 너무 감사드려요! ㅠㅠ 다음엔 '끝나지 않는 노래' 올려드려야겠군요 ㅎ