Seoul plunges in global rich city ranking 서울, 원화 약세와 부유층이탈로 글로벌 부유도시순위 급락

[Condel]

 
서울이 원화 약세와 고액 자산가들의 이탈로 인해 지난해 세계 50대 부유도시 중 순위가 가장 급격히 하락했습니다.
Henley & Partners의 발표에 따르면, 작년말 서울거주 백만장자는 전년 대비 16.5% 감소한 82,500명입니다.
뉴욕(384,500명)과 샌프란시스코 베이지역(342,400명)이 1, 2위를 , 도쿄와 싱가포르가 3,4위를 차지했습니다.
2024년 말 원화는 전년 동기 대비 14% 약세를 보였고 코스피 지수도 10% 하락한 것이 주요요인으로 보입니다.
 
Seoul plunges in global rich city ranking due to won's weakness, exodus of wealthy
서울, 원화 약세와 부유층 이탈로 글로벌 부유 도시 순위 급락
 
By Lee Yeon-woo 이연우 기자
Lee Yeon-woo is a financial journalist at The Korea Times. Her wide range of reporting includes policies, macroeconomics, stock market, companies and even crypto. She is passionate about connecting the dots in Korean finance and making it easier for foreign nationals to understand. Based on her previous experience as a national reporter, she also has a keen interest in social issues within the sector, including gender equality and ESG. Your tips and insights are always appreciated. You can send them to yanu@koreatimes.co.kr.
이연우는 코리아 타임즈의 금융 저널리스트이다. 정책, 거시경제, 주식시장, 기업, 심지어 암호화폐까지 다양한 분야의 보도를 담당하고 있다. 그녀는 한국 금융의 점을 연결하고 외국인들이 더 쉽게 이해할 수 있도록 하는 데 열정적이다. 또한 국민 기자로서의 경험을 바탕으로 성평등, ESG 등 해당 분야의 사회 문제에도 깊은 관심을 가지고 있다. 여러분의 조언과 인사이트는 언제나 감사드린다. yanu@koreatimes.co.kr 으로 보내주면 된다.
Published Apr 11, 2025 9:01 pm KST Updated Apr 11, 2025 9:02 pm KST
Korea Times
 

gettyimagesbank 게티이미지뱅크

Seoul experienced the sharpest drop in ranking among the world’s 50 wealthiest cities last year, driven by a weakening won against the dollar and an exodus of high-net-worth individuals, data showed Friday.
금요일 데이터에 따르면 서울은 달러 대비 원화 약세와 고액 자산가들의 이탈로 인해 지난해 세계 50대 부유 도시 중 순위가 가장 급격히 하락했다.
 
According to an annual report published by investment migration specialist Henley & Partners, in collaboration with data intelligence firm New World Wealth, the number of millionaires living in Seoul stood at 82,500 as of December 2024 — a 16.5 percent drop from a year earlier.
투자 이주 전문가인 Henley & Partners가 발표한 연례 보고서에 따르면, 데이터 인텔리전스 회사인 신세계 웰스와 협력하여 2024년 12월 기준 서울에 거주하는 백만장자 수는 82,500명으로 전년 대비 16.5% 감소했다.
As a result, Seoul’s ranking fell five notches to 24th place, marking the steepest decline among the 50 cities analyzed.
그 결과, 서울의 순위는 5계단 하락한 24위로 분석된 50개 도시 중 가장 가파른 하락세를 보였다.
 
New York (384,500) and the San Francisco Bay Area (342,400) in the U.S. claimed the first and second spots, respectively, while Tokyo (292,300) and Singapore (242,400) followed in third and fourth.
미국의 뉴욕(384,500명)과 샌프란시스코 베이 지역(342,400명)이 각각 1위와 2위를 차지했으며, 도쿄(292,300명)와 싱가포르(242,400명)가 3위와 4위를 차지했다.
 
The report defines a millionaire as someone with investable liquid assets exceeding $1 million, excluding real estate. Assets such as publicly traded stocks, cash and cryptocurrencies are included in the calculation.
이 보고서는 백만장자를 부동산을 제외하고 투자 가능한 유동 자산이 100만 달러를 초과하는 사람으로 정의한다. 상장주식, 현금 및 암호화폐와 같은 자산이 계산에 포함된다.
 
Although a combination of factors appears to have contributed to the decline, experts primarily attribute the Korean won’s sharp depreciation and a slump in the domestic stock market as key drivers behind Seoul’s downturn in 2024.
여러 요인이 복합적으로 작용한 것으로 보이지만, 전문가들은 주로 원화의 급격한 하락과 국내 주식 시장의 침체를 2024년 서울 경기 침체의 주요 원인으로 꼽는다.
 
“If a significant portion of assets is held in Korean won, the depreciation of the currency can negatively impact overall values,” Seo Ji-yong, a professor of business administration at Sangmyung University, said.
서지용 상명대학교 경영학과 교수는 "자산의 상당 부분이 원화로 보유되면 통화가치 하락이 전체 가치에 부정적인 영향을 미칠 수 있다"고 말했다.
 
“The recent decline in the domestic stock market also likely contributed to the overall decrease. Unlike Korea, countries like the U.S. experienced relatively strong stock market performance last year."
"최근 국내 주식시장이 하락한 것도 전체 하락에 영향을 미쳤을 가능성이 높다. 한국과 달리 미국과 같은 국가는 지난해 주식시장 실적이 상대적으로 강세를 보였다."
 
At the end of 2024, the Korean won weakened 14 percent compared to a year earlier, trading at 1,472.5 won per dollar. The benchmark KOSPI index also fell by 10 percent during the same period.
2024년 말 원화는 전년 동기 대비 14% 약세를 보이며 달러당 1,472.5원에 거래되었습니다. 같은 기간 코스피 지수도 10% 하락했다.
 
The outflow of high-net-worth individuals is considered another contributing factor.
고액 자산가의 유출도 또 다른 요인으로 꼽힌다.
 
In a separate report released last August by Henley & Partners and New World Wealth, Korea ranked fourth in net outflows of millionaires by country, with 1,200 individuals leaving. The country trailed only China, Britain and India.
지난 8월 헨리앤파트너즈와 뉴월드 웰스가 발표한 별도 보고서에서 한국은 1,200명이 이탈해 국가별 백만장자 순유출 4위를 차지했다. 한국은 중국, 영국, 인도에 이어 4위를 차지했다.
 
#Weakeningwon원화약세 #Exodusofwealthy부유층이탈 #Millionaire백만장자 #KOSPIindex코스피지수 #Netoutflow순유출