[인디펜던트] 2010월드컵 팀가이드. <포트 3, 포트 4>

<IMG title="COULD GO FAR IVORY COAST Fifa ranking: 19 Coach: Vahid Halihodzic (Bosnian) Best: R1 (2006) Last: 2006 Last meeting: Never played England Key player: Didier Drogba (Chelsea) Africa's best team which will count for something at the Continent's first finals. Plenty of European experience and though the focus will be on Drogba, who can worry any defence, they are by no means a one-man team." height=298 alt="COULD GO FAR IVORY COAST Fifa ranking: 19 Coach: Vahid Halihodzic (Bosnian) Best: R1 (2006) Last: 2006 Last meeting: Never played England Key player: Didier Drogba (Chelsea) Africa's best team which will count for something at the Continent's first finals. Plenty of European experience and though the focus will be on Drogba, who can worry any defence, they are by no means a one-man team." src="http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00265/ivorycoast_265065d.jpg" width=456 border=0> 포트 3 (아프리카와 남미)   코트디부아르 피파 랭킹: 19 감독: Vahid Halihodzic (보스니아) 월드컵 최고성적: 1라운드 (2006) 최근 월드컵 출전: 2006 키 플레이어: 디디에 드록바 (첼시)   아프리카 베스트팀.  유럽축구에 경험이 충분하고, 어떠한 수비진들도 걱정스러워 할수있는 드록바에게 집중될것임. 하지만 코트디부아르가 원맨팀은 아님.    <IMG title="COULD GO FAR GHANA Fifa ranking: 38 Coach: Milovan Rajevac (Serbian) Best: R2 (2006). Last: 2006 Last meeting: Never played England Key player: Michael Essien (Chelsea) Impressed on their debut in 2006 and should learn from that experience. Very strong in midfield, less so in attack but will be physically powerful and very committed. Recent triumph in U-20 World Cup will boost belief." height=421 alt="COULD GO FAR GHANA Fifa ranking: 38 Coach: Milovan Rajevac (Serbian) Best: R2 (2006). Last: 2006 Last meeting: Never played England Key player: Michael Essien (Chelsea) Impressed on their debut in 2006 and should learn from that experience. Very strong in midfield, less so in attack but will be physically powerful and very committed. Recent triumph in U-20 World Cup will boost belief." src="http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00265/ghana_265055s.jpg" width=580 border=0> 포트 3 (아프리카와 남미)   가나 피파 랭킹: 38 감독: 밀로반 라예바치 (세르비아) 월드컵 최고성적: 2라운드 (2006). 최근 월드컵 출전: 2006 키 플레이어: 마이클 에시앙 (첼시)   2006년에 데뷔해서 강한 인상을 남긴 가나. 미드필드진이 상당히 강력하다. 피지컬 또한 파워풀함. 최근 가나의 U20팀이 U20 월드컵에서 우승했음.    <IMG title="COULD GO FAR CAMEROON Fifa ranking: 14 Coach: Paul Le Guen (French) Best: QF (1990). Last: 2002 Last meeting: England 2 Cameroon 2 (2002) Key player: Samuel Eto'o (Internazionale) Nearly imploded in qualifying but rallied to reach first finals in Africa. Eto'o can produce one last hurrah, and expect support from the likes of Sebastien Bassong and Alex Song." height=421 alt="COULD GO FAR CAMEROON Fifa ranking: 14 Coach: Paul Le Guen (French) Best: QF (1990). Last: 2002 Last meeting: England 2 Cameroon 2 (2002) Key player: Samuel Eto'o (Internazionale) Nearly imploded in qualifying but rallied to reach first finals in Africa. Eto'o can produce one last hurrah, and expect support from the likes of Sebastien Bassong and Alex Song." src="http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00265/cameroon_265060s.jpg" width=584 border=0> 포트 3 (아프리카와 남미)   카메룬  피파 랭킹: 14 감독: 폴 르 구앙 (프랑스) 월드컵 최고성적: 8강 (1990) 최근 월드컵 출전: 2002 키 플레이어: 사무엘 에투 (인터 밀란)   아프리카에선에서 어수선한 모습이었지만 분위기를 추스리고 월드컵 진출권을 따냈음. 에투는 만세를 하게끔 만들수 있고, 세바스티앙 바송 과 알렉스 송같은 선수들이 뒤에서 받쳐줄것으로 기대됨.   <IMG title="DON'T WRITE THEM OFF NIGERIA Fifa ranking: 32 Coach: Shaibu Amodu Best: R2 (1994, 1998) Last appearance: 2002 Last meeting: England 0 Nigeria 0 (2002) Key player: Aiyegbeni Yakubu (Everton) Scrambled on to the plane when Morocco blew it in Mozambique but unlikely to repeat the impact made by predecessors despite huge local support from Nigerian immigrants. " height=421 alt="DON'T WRITE THEM OFF NIGERIA Fifa ranking: 32 Coach: Shaibu Amodu Best: R2 (1994, 1998) Last appearance: 2002 Last meeting: England 0 Nigeria 0 (2002) Key player: Aiyegbeni Yakubu (Everton) Scrambled on to the plane when Morocco blew it in Mozambique but unlikely to repeat the impact made by predecessors despite huge local support from Nigerian immigrants. " src="http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00265/nigeria_265046s.jpg" width=589 border=0> 포트 3 (아프리카와 남미)   나이지리아 피파 랭킹: 32 감독: 샤이부 아모두 월드컵 최고성적: 2라운드 (1994, 1998) 최근 월드컵 출전: 2002 키 플레이어: 아예그베니 야쿠부 (에버튼)   참 극적으로 진출권을 따냈음. 하지만 나이지리아 사람들이 지역적으로 거대한 응원을 함에도 불구하고 과거 나이지리아가 일궈냈던 영향력을 다시 재현할 가능성은 없음.   <IMG title="DON'T WRITE THEM OFF ALGERIA Fifa ranking: 29 Coach: Rabah Saadane Best: R1 (1982, 1986)Last: 1986 Last meeting: Never Key player: Mourad Meghni (Lazio) Showed enough quality in dispatching their fierce rivals, the African Nations Cup holders Egypt, in the play-off to suggest they could be one of the outsiders to avoid, but they are unlikely to reach heights of defeating West Germany in 1982." height=421 alt="DON'T WRITE THEM OFF ALGERIA Fifa ranking: 29 Coach: Rabah Saadane Best: R1 (1982, 1986)Last: 1986 Last meeting: Never Key player: Mourad Meghni (Lazio) Showed enough quality in dispatching their fierce rivals, the African Nations Cup holders Egypt, in the play-off to suggest they could be one of the outsiders to avoid, but they are unlikely to reach heights of defeating West Germany in 1982." src="http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00265/algeria_265041s.jpg" width=572 border=0> 포트 3 (아프리카와 남미)   알제리 피파 랭킹: 29 감독: 라바 사단 월드컵 최고성적: 1라운드 (1982, 1986) 최근 월드컵 출전: 1986 키 플레이어: 무라드 메그니 (라치오)   격렬한 라이벌들을 신속하게 해치우면서 충분히 능력을 보여줬음. 하지만 이들이 1982년 서독을 무참히 쳐부술때의 모습을 보여줄 가능성은 없음.   <IMG title="DON'T WRITE THEM OFF PARAGUAY Fifa ranking: 21 Coach: Gerardo Martino (Argentinian) Best: R2 (1986, 1998, 2002) Last appearance: 2006 Last meeting: England 1 Paraguay 0 (2006) Key player: Cristian Riveros (Cruz Azul) Eased through the arduous South American qualifying programme with a team built on defence and counter-attacking instinct to reach their fourth successive finals." height=421 alt="DON'T WRITE THEM OFF PARAGUAY Fifa ranking: 21 Coach: Gerardo Martino (Argentinian) Best: R2 (1986, 1998, 2002) Last appearance: 2006 Last meeting: England 1 Paraguay 0 (2006) Key player: Cristian Riveros (Cruz Azul) Eased through the arduous South American qualifying programme with a team built on defence and counter-attacking instinct to reach their fourth successive finals." src="http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00265/paraguay_265044s.jpg" width=549 border=0> 포트 3 (아프리카와 남미)   파라과이  피파 랭킹: 21 감독: 제라르도 마르티노 (아르헨티나) 월드컵 최고성적: 2라운드 (1986, 1998, 2002) 최근 월드컵 출장: 2006 키 플레이어: 크리스티안 리베로스 (크루스 아술)   파라과이는 그들의 수비진에 의지해서 남미월드컵 예선이 힘들다는 생각을 지울수 있었음. 역습시 타고난재능이 있는듯.   <IMG title="DON'T WRITE THEM OFF CHILE Fifa ranking: 17 Coach: Marcelo Bielsa (Argentine) Best: 3rd (1962) Last: 1998 Last meeting: England 0 Chile 2 (1998) Key player: Claudio Bravo (Real Sociedad) The South Americans are short of famous names – unless Roma's David Pizarro un-retires himself from the international game – but well organised." height=304 alt="DON'T WRITE THEM OFF CHILE Fifa ranking: 17 Coach: Marcelo Bielsa (Argentine) Best: 3rd (1962) Last: 1998 Last meeting: England 0 Chile 2 (1998) Key player: Claudio Bravo (Real Sociedad) The South Americans are short of famous names – unless Roma's David Pizarro un-retires himself from the international game – but well organised." src="http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00265/chile_265039d.jpg" width=456 border=0> 포트 3 (아프리카와 남미)   칠레 피파 랭킹: 17 감독: 마르셀로 비엘사 (아르헨티나) 월드컵 최고성적: 3위 (1962) 최근 월드컵 출전: 1998 키 플레이어: 클라우디오 브라보 (레알 소시에다드)   남미선수들중 유명한 이름이 없나? 로마의 다비드 피사로가 국가대표경기로 부터 은퇴안했으면 어땠을까? 하지만 이 팀의 조직력은 괜찮음.   <IMG title="SNOWBALL'S CHANCE URUGUAY Fifa ranking: 25, Coach: Oscar Tabarez Best: Winners (1930, 1950), Last: 2002 Key player: Diego Forlan (Atletico Madrid). Two-time winners, but the last was 60 years ago. Have some quality, but not enough." height=296 alt="SNOWBALL'S CHANCE URUGUAY Fifa ranking: 25, Coach: Oscar Tabarez Best: Winners (1930, 1950), Last: 2002 Key player: Diego Forlan (Atletico Madrid). Two-time winners, but the last was 60 years ago. Have some quality, but not enough." src="http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00265/uruguay_265029d.jpg" width=456 border=0> 포트 3 (아프리카와 남미)   우루과이 피파 랭킹: 25 감독: 오스카 타바레즈 월드컵 최고성적: 우승 (1930, 1950) 최근 월드컵 출전: 2002 키 플레이어: 디에고 포를란 (아틀레티코 마드리드)   두번의 월드컵 우승경력이 있음. 하지만 60년은 더 지난 과거의 일. 몇몇선수들은 능력이 있음. 하지만 충분하지 않음.   <IMG title="MAIN CONTENDER FRANCE Fifa ranking: 9 Coach: Raymond Domenech Best: Winners (1998) Last: 2006 Last meeting: France 1 England 0 (2008) Key player: Franck Ribéry (Bayern Munich) Less than the sum of their parts under Domenech, and the squad has divisions, but reached the 2006 final in similar circumstances. Will not lack for talent and look to have solved the goalkeeping issue." height=421 alt="MAIN CONTENDER FRANCE Fifa ranking: 9 Coach: Raymond Domenech Best: Winners (1998) Last: 2006 Last meeting: France 1 England 0 (2008) Key player: Franck Ribéry (Bayern Munich) Less than the sum of their parts under Domenech, and the squad has divisions, but reached the 2006 final in similar circumstances. Will not lack for talent and look to have solved the goalkeeping issue." src="http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00265/france_265070s.jpg" width=559 border=0> 포트 4 (유럽)   프랑스 피파 랭킹: 9 감독: 레몽 도메네크 월드컵 최고성적: 우승 (1998) 최근 월드컵 출전: 2006 키 플레이어: 프랭크 리베리 (바이에른 뮌헨)   도메네크감독 아래에서 몇몇부분은 결코 아니지만 스쿼드에 분열이 있음. 하지만 비슷한처지에서 2006년에 월드컵 결승전까지 갔었음. 선수들의 능력이 부족하지는 않을것이고, 골키핑문제를 조심해야할 것임.   <IMG title="MAIN CONTENDER PORTUGAL Fifa ranking: 10 Coach: Carlos Quieroz Best: 3rd (1966) Last: 2006 Last meeting: Portugal 0, England 0 – Portugal win on pens (2006) Key player: Cristiano Ronaldo (Real Madrid) Another poorly coached team but scraped though when it mattered. Experienced, quality in most areas, and the adopted Brazilian, Liedson, may solve the perennial goalscoring problem. Not much depth." height=421 alt="MAIN CONTENDER PORTUGAL Fifa ranking: 10 Coach: Carlos Quieroz Best: 3rd (1966) Last: 2006 Last meeting: Portugal 0, England 0 – Portugal win on pens (2006) Key player: Cristiano Ronaldo (Real Madrid) Another poorly coached team but scraped though when it mattered. Experienced, quality in most areas, and the adopted Brazilian, Liedson, may solve the perennial goalscoring problem. Not much depth." src="http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00265/portugal_265067s.jpg" width=563 border=0> 포트 4 (유럽)   포르투갈 피파 랭킹: 10 감독: 카를로스 퀘이로스  월드컵 최고성적: 3위 (1966) 최근 월드컵 출전: 2006 키 플레이어: 크리스티아노 호날두 (레알 마드리드)   감독이 팀을 잘 못다름. 이 지역에서 경험있고, 능력도 있는 팀임. 그리고 귀화한 브라질리언 리에드손이 고질적인 득점력 문제를 해결해줄지도 모름. 스쿼드에 깊이가 있지는 않음.   <IMG title="SNOWBALL'S CHANCE SLOVENIA Fifa ranking: 49, Coach: Matja&#382; Kek, Best: R1 (2002), Last app: 2002, Key player: Milivoje Novakovic (Cologne). Skiing nation are rank outsiders, but good enough to surprise Guus Hiddink over a two-legged play-off." height=421 alt="SNOWBALL'S CHANCE SLOVENIA Fifa ranking: 49, Coach: Matja&#382; Kek, Best: R1 (2002), Last app: 2002, Key player: Milivoje Novakovic (Cologne). Skiing nation are rank outsiders, but good enough to surprise Guus Hiddink over a two-legged play-off." src="http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00265/slovenia_265033s.jpg" width=592 border=0> 포트 4 (유럽) 슬로베니아  피파 랭킹: 49 감독: 마트야츠 케크 월드컵 최고성적: 1라운드 (2002) 최근 월드컵 출전: 2002 키 플레이어: 밀리보예 나바코비치 (쾰른)   슬로베니아는 랭킹에서 아웃사이더임. 하지만 플레이오프에서 거스 히딩크의 두 발목을 잡은 것은 충분히 놀랄만한 일이었음.   <IMG title="DON'T WRITE THEM OFF SWITZERLAND Fifa ranking: 13 Coach: Ottmar Hitzfeld (German) Best: QF (1934, 1938, 1954) Last: 2006 Last meeting: England 2 Switzerland 1 (2008) Key player: Tranquillo Barnetta (Bayer Leverkusen) Not much star quality but a very astute coach in Hitzfeld. Barnetta and Gokhan Inler offer midfield ballast, and Blaise N'Kufo gives hope of goals." height=421 alt="DON'T WRITE THEM OFF SWITZERLAND Fifa ranking: 13 Coach: Ottmar Hitzfeld (German) Best: QF (1934, 1938, 1954) Last: 2006 Last meeting: England 2 Switzerland 1 (2008) Key player: Tranquillo Barnetta (Bayer Leverkusen) Not much star quality but a very astute coach in Hitzfeld. Barnetta and Gokhan Inler offer midfield ballast, and Blaise N'Kufo gives hope of goals." src="http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00265/switzerland_265036s.jpg" width=582 border=0> 포트 4 (유럽)   스위스  피파 랭킹: 13 감독: 오트마르 히츠펠트 (독일) 월드컵 최고성적: 8강 (1934, 1938, 1954) 최근 월드컵 출전: 2006 키 플레이어: 트란퀼로 바르네타 (바이에른 레버쿠젠)   능력있는 스타는 많이 없음. 허나 매우 눈치빠른 코치 히츠펠트가 있음. 바르네타와 괴칸 인러가 미드필더에서 공을 뿌려줄것임. 그리고 은쿠포가 득점에 대한 희망을 줌.   <IMG title="DON'T WRITE THEM OFF GREECE Fifa ranking: (16) Coach: Otto Rehhagel (German) Best: R1 (1994) Last: 1994 Last meeting: England 4 Greece 0 (2006) Key player: Giorgos Karagounis (Panathinaikos) Rehhagel, already a Hellenic legend, further burnished his fame with this second ever qualification. May just improve on nul points in 1994." height=421 alt="DON'T WRITE THEM OFF GREECE Fifa ranking: (16) Coach: Otto Rehhagel (German) Best: R1 (1994) Last: 1994 Last meeting: England 4 Greece 0 (2006) Key player: Giorgos Karagounis (Panathinaikos) Rehhagel, already a Hellenic legend, further burnished his fame with this second ever qualification. May just improve on nul points in 1994." src="http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00265/greece_265038s.jpg" width=604 border=0> 포트 4 (유럽)   그리스 피파 랭킹: 16 감독: 오토 레하겔 (독일) 월드컵 최고성적: 1라운드 (1994) 최근 월드컵 출전: 1994 키 플레이어: 게오르고스 카라구니스 (파나시나이코스)   레하겔감독은 이미 그리스의 레전드임. 더 나아가서 그의 명성은 빛이 남. 1994년에 승점 단 1점도 따내지 못한것에 비하면 많이 향상되었음.   <IMG title="COULD GO FAR SERBIA Fifa ranking: 20 Coach: Radomir Antic Best: 4th (1930, 1962, as Yugoslavia) Last: 2006 Last meeting: England 2 Serbia & Montenegro 1 (2003) Key player: Nemanja Vidic (Manchester United) Cruised past France in a tough group. Well-coached (by former Luton cult hero) and hard to beat with Vidic leading an imposing defence. Physically strong and technically adroit but short of know-how at this level." height=421 alt="COULD GO FAR SERBIA Fifa ranking: 20 Coach: Radomir Antic Best: 4th (1930, 1962, as Yugoslavia) Last: 2006 Last meeting: England 2 Serbia & Montenegro 1 (2003) Key player: Nemanja Vidic (Manchester United) Cruised past France in a tough group. Well-coached (by former Luton cult hero) and hard to beat with Vidic leading an imposing defence. Physically strong and technically adroit but short of know-how at this level." src="http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00265/serbia_265058s.jpg" width=560 border=0> 포트 4 (유럽)   세르비아 피파 랭킹: 20 감독: 라도미르 안티치 월드컵 최고성적: 4위 (1930, 1962, 유고슬라비아 시절) 최근 월드컵 출전: 2006 키 플레이어: 네마냐 비디치 (맨체스터 유나이티드)   좋은 코치와 인상깊은 수비진. 체격적인 면에서 상당히 강함. 거기다 기술적인 재치까지 있음. 하지만 노하우가 부족함.   <IMG title="DON'T WRITE THEM OFF DENMARK Fifa ranking: 27 Coach: Morten Olsen Best: QF (1998)Last appearance: 2002 Last meeting: Denmark 4 England 1 (2005) Key player: Christian Poulsen (Juventus) Well short of the 'Danish Dynamite' teams but the well-organised 'Olsen's Eleven' emerged with relative comfort from Europe's toughest group. Nicklas Bendtner relishes his spearhead role." height=421 alt="DON'T WRITE THEM OFF DENMARK Fifa ranking: 27 Coach: Morten Olsen Best: QF (1998)Last appearance: 2002 Last meeting: Denmark 4 England 1 (2005) Key player: Christian Poulsen (Juventus) Well short of the 'Danish Dynamite' teams but the well-organised 'Olsen's Eleven' emerged with relative comfort from Europe's toughest group. Nicklas Bendtner relishes his spearhead role." src="http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00265/denmark_265049s.jpg" width=541 border=0> 포트 4 (유럽)   덴마크 피파 랭킹: 27 감독: 모르텐 올센 월드컵 최고성적: 8강 (1998) 최근 월드컵 출전: 2002 키 플레이어: 크리스티안 폴센 (유벤투스)   짧게말해서 "덴마크의 화약고' 팀. 잘 조직되어있는 '올센감독의 11명'은 유럽에서 가장 터프한 팀일듯. 니클라스 벤트너는 최전방에 서는 역할을 좋아할것임.   <IMG title="SNOWBALL'S CHANCE SLOVAKIA Fifa ranking: 33, Coach: Vladim&#237;r Weiss, Last app: Czechoslovakia reached final in 1934 & 1962, Key player: Marek Hamsik (Napoli).Whatever they do in Africa it will not eclipse beating the Czechs in Prague to qualify." height=421 alt="SNOWBALL'S CHANCE SLOVAKIA Fifa ranking: 33, Coach: Vladim&#237;r Weiss, Last app: Czechoslovakia reached final in 1934 & 1962, Key player: Marek Hamsik (Napoli).Whatever they do in Africa it will not eclipse beating the Czechs in Prague to qualify." src="http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00265/slovakia_265028s.jpg" width=491 border=0> 포트 4 (유럽)   슬로바키아 피파 랭킹: 33 감독: 블라드미르 바이스 최근 월드컵 출전: 체코슬로바키아시절 결승행. (1934 & 1962) 키 플레이어: 마렉 함식 (나폴리)   슬로바키아는 아프리카에 가서 무슨일이든 할것임. 이것은 유럽예선중 프라하에서 체코를 물리친것을 무색하게하지 않을 것임.   <A href="http://www.independent.co.uk/sport/football/news-and-comment/2010-world-cup-teambyteam-guide-1824688.html?action=Popup&ino=32">http://www.independent.co.uk/sport/football/news-and-comment/2010-world-cup-teambyteam-guide-1824688.html?action=Popup&ino=32</A>   발번역Jay-Z