고방[3834]큰 강물은 흘러가면서도 소리를 내지 않는다

[북창헌[北窓軒]]

고방[3834]큰 강물은 흘러가면서도 소리를 내지 않는다

[채근담(菜根譚)] 후집 제36장​

<큰 강물은 흘러가면서도 소리를 내지 않는다>

水流而境無聲 得處喧見寂之趣.

(수류이경무성 득처훤견적지취)

​山高而雲不碍 悟出有入無之機.

(산고이운불애 오출유입무지기)

물이 흘러도 그 지경에는 소리가 없나니,

시끄러운 곳에 처해 있으면서도 정적을 보는 맛을 얻어야 할 것이요.

​산이 높아도 구름은 거리끼지 않나니,

有(유)에서 나와 無(무)로 돌아가는 마음을 깨달을지니라.

[해설]

깊은 강물일수록 소리 없이 흐르는 법입니다.

구름은 아무리 높은 산이더라도 개의치 않고 유유히 떠다닙니다.

​인생을 살아감에는 깊은 강과 높은 산 같은 장애가 얼마나 많은지 모릅니다.

그러나 수양해서 심지가 깊은 사람은 그런 장애를 묵묵히 건너고 뛰어넘습니다.

​인생도 어차피 無(무)로 돌아가는 것이니 지금 내가 가진 것이 없다 하여

그것을 두려워하고 안타까워할 필요가 있겠는지요.

​어차피 無(무)로 돌아갈 그 세계를 미리 체험하고 연습한다고

생각하면 초조해지지 않습니다.

​도리어 용기가 솟구쳐서 구름이 높은 산을 넘듯

그런 장애를 극복해 나갈 수 있지 않을까요.

[출처] [채근담(菜根譚)] 후집 제36장 : 큰 강물은 흘러가면서도 소리를 내지 않는다.|작성자 염생이