첫댓글The most common cause of dehydration in teens is gastronomical illness, sometimes called the stomach flu. /Stomach Flu : 스터막 플루. 소화기에 바이러스 감염으로 인해 구토, 설사, 위통을 동반한다. /gastro-(=stomach)... 의학사전에서는 못 찾겠던데요.
꽃님, 미국 역대 대통령이었던 재커리 테일러 대통령이 이 병에 걸려서 갑작스럽게 죽었다고 나와요. Pre. Zachary Taylor developed a fatal gastonomical illness after (무슨 행사 참석 후..).. 이렇게요. 다른 뜻이 있는지요? ^^;
아... 그 경우면 위장염이 맞아요. 사실 저 단어 질병에 별로 안쓰거든요. 앞에 gastro- 때문에 그런데.. 실은 거의 안써요. 테일러의 경우는 사인이 gastroenteritis(cholera morbus.. 콜레라균에 의한 것은 아닌데 거의 콜레라 증상.. 음식 때문이라고 여겨짐.. 그래서 저 단어를 쓴 것 같기도 하지만..) 였어요.
오래간만에.. 미식가들이 먹은 것 토하고, 또먹고 토하고, 아마 여러가지 맛보려고 그랬는지 그랬답니다. 그래서 언제부턴가 먹기만 해도 소화시키지를 못하고 토하고는 했답니다. 거식증 (negativism) 이라고 하기에는 좀 그렇고, 음식을 먹으면 토하는 증세, 소화거부증이 어떨른지 모르겠습니다. 한가하면 한번씩 들려
첫댓글 The most common cause of dehydration in teens is gastronomical illness, sometimes called the stomach flu. /Stomach Flu : 스터막 플루. 소화기에 바이러스 감염으로 인해 구토, 설사, 위통을 동반한다. /gastro-(=stomach)... 의학사전에서는 못 찾겠던데요.
보니님, 감사합니다~ ^^ /이걸 우리말로 뭐라고 하면 좋을까요? 흠.....
병원에 아는 분 안 계세요?^^ '소화기 질병(gastronomical illness)'이라고 가칭하고 '스터막 플루'를 덧붙이면 어떠실지. 용어의 창시자가 되는 건가요?^^
구글엔...‘stomach flu'가 '위장 독감', '위 독감', '위 감기' 등등으로 나와 있네요. 바이러스가 위에 침범하여 감기 증상을 보인다는 군요(http://www.sungmocmc.com/board/read.asp?id=1181&Wb_N=gun-3-20&page=24&depth=0&step=1&tid=1247).
두 분 감사합니다. 위도 감기가 걸리는군요. 잼있당~ ^^
푸우푸우님... 문장이나 문맥이 어떻게 되요? 사람들이 gastronomical이란 단어를 잘못 쓰는 경우가 많은데요....
꽃님, 미국 역대 대통령이었던 재커리 테일러 대통령이 이 병에 걸려서 갑작스럽게 죽었다고 나와요. Pre. Zachary Taylor developed a fatal gastonomical illness after (무슨 행사 참석 후..).. 이렇게요. 다른 뜻이 있는지요? ^^;
아... 그 경우면 위장염이 맞아요. 사실 저 단어 질병에 별로 안쓰거든요. 앞에 gastro- 때문에 그런데.. 실은 거의 안써요. 테일러의 경우는 사인이 gastroenteritis(cholera morbus.. 콜레라균에 의한 것은 아닌데 거의 콜레라 증상.. 음식 때문이라고 여겨짐.. 그래서 저 단어를 쓴 것 같기도 하지만..) 였어요.
어딘가 워싱턴기념탑인가 행사장에서 체리랑 우유룰 먹은 후 잘못되었다고.. 그래서 위장염으로 죽었다고 했는데...나중에 비소독살이 제기되어 시신 일부를 가지고 분석하고 그런 케이스가 있어서 기억해요.
오래간만에.. 미식가들이 먹은 것 토하고, 또먹고 토하고, 아마 여러가지 맛보려고 그랬는지 그랬답니다. 그래서 언제부턴가 먹기만 해도 소화시키지를 못하고 토하고는 했답니다. 거식증 (negativism) 이라고 하기에는 좀 그렇고, 음식을 먹으면 토하는 증세, 소화거부증이 어떨른지 모르겠습니다. 한가하면 한번씩 들려
맞는지 틀리는지도 모르는 글 남겨놓고 갑니다. 미식가들이 먹은 것 토하는 구토용기가 영어로 뭐라고 했던 것도 같은데..
stomach flu는 한국에서 장염이라고 부르는 것으로, 장염 걸렸다고 절대 죽지는 않을 걸요.
오홋.. 안개꽃님, 마이콜님, 어라와님 감사합니다! 백과사전에 테일러 대통령을 찾아보니 병명이 제각각이라 알쏭달쏭했어요. ^^