패치 EU4 1.19.0 덴마크 패치노트

[블랑쉬네즈]

https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/europa-universalis-iv-open-beta-release-of-1-19-denmark-patch-checksum-8680-use-at-own-risk.981185/

발번역 주의.. 심심해서 해봤습니다

부정확한 부분이 있을 수있으니 원문도 같이 보시기 바랍니다

##############################################################

########################## 1.19 ##############################

##############################################################

###################

# Expansion Features

###################

- [인간의 권리 전용] 네이션 디자이너에서 배우자 고르기 가능

- [아트 오브 워] 이제 피지배국이 점령한 곳도 점령지 양도를 할 수 있다

- [마레 노스트룸] 어떤 나라에 첩보망을 높게 가지고 있으면 전쟁을 준비할 때 알려준다. 그 발생확률은 첩보망 50일때 0%이고 첩보망 100일때 100%이다.

- [인간의 권리] 무역상품은 이제 해당 프로빈스의 통제자에게 하나의 보너스를 부여한다.

###################

# 무료 요소

###################

- 다음 국가들의 구식(outdated) 보병 모델들을 위해 새로운 유닛 그래픽을 추가: 덴마크, 스웨덴, 노르웨이, 프로이센, 포르투갈, 카스티야, 오스트리아, 홀란드, 대영제국, 잉글랜드, Thomond, Clanricarde, 베네치아, 사보이, Leinster, 프랑스, 제노바, 밀란, 페라라, 만투아, 투스카니, 모데나, 우르비노, 시에나, 나폴리, 교황청.

- 이제 1.18 세이브 게임도 로드될 수도 있고 전부 심각하게 망가지진 않을 것이다

- 1.18 savegames should now load and not break all that badly.

- "제한된 장부" 옵션을 추가. 멀티플레이 중에 자산, 수입, 선박, 군대, 맨파워, 선원을 장부에서 숨긴다.

- "아이디어 그룹에 제한 없음" 옵션을 추가해서 전부 군사적 아이디어만 갈수도 있게 함

- "라이벌 관계 끝내기" 평화 옵션을 추가. 적들에게 그들의 라이벌 하나를 제거하도록 강요함. 제거된 라이벌은 15년이 지나기 전에는 다시 추가할 수 없음.

- "개척되지 않은 곳에 지형 표시" 시각적 옵션이 정치적 맵모드에서 개척되지 않은 땅들에서 지형 맵모드를 표시한다.

- 국가 설계(커스텀 네이션의)에서 후계자 없음을 선택할 수 있다

###################

# 게임 밸런스

###################

- 요새 유지비 절반

- 원주민과 해외에 대한 전쟁 명분 삭제

- 탐험 완성이 이제 당신의 수도가 속하지 않은 대륙의 식민지 구역에 클레임을 걸 수 있게 한다. (식민지 종속국은 식민지 구역 내의 모든 곳에서 클레임 조작 가능)

- 확장 완성은 이제 당신의 수도가 속하지 않은 대륙의 무역회사 구역에 클레임을 걸 수 있게 한다. (국부론이 없으면, 유럽과 식민지 구역이 아닌 모든 해외영토 항구에 가능)

- 요새를 충분히 유지하지 않으면 이제 기록점수에 영향을 준다.

- 개척자 확률은 식민지 레벨에 따라 감소한다. 전술적인 선택을 제공하기 위해서. (뭔말인지 모르겟..;;)

- 동맹호출을 거절하면 5년간 외교적 평판 -1

- 일부 무역 상품의 거래 보너스 효과가 두배가 되었고, 일부는 다른 효과로 바뀜

- 동맹 해체 행동이 이제 신뢰도 5를 소모한다

- 종속국과 변경국의 개발도로 인한 독립 열망은 더 이상 고정된 값이 아니고 대신에 개발도 마다 +0.25 이다

- 법원과 마을회관이 더 이상 불안도에 영향을 주지 않고 대신 주 유지비를 각각 25% 와 50%만큼 줄여준다.

- 같은 노드에서 무역 미션을 하는 함대들은 이제 더 빠르게 합쳐진다.

- 열강이 되면 기록점수 +5를 제공한다.

- 병합과 통합은 전쟁에서 적에 의해 어떤 땅 하나가 점령되면 100%에서 정지된다.

- 세계 무역 제도는 이제 언제나 무역력이 높은 프로빈스에서 발생한다(grow. 오역일수도 있음)

- 제도는 더 이상 낮은 지수의 땅에 편향되어 발생하지 않는다.

- 통제구역(ZoC)은 이제 지도의 지역(Area)을 단위로 한다. 지역은 주 및 준주와 같은 경계를 가진다. 당신이 적대적 또는 경쟁적 지역에 속한, 인접한 프로빈스에 진입하기 위해서는 한 지역의 모든 요새를 함락시켜야 한다.

- 지형이 더 이상 전장 너비를 줄이지 않는다

- "불멸" 상태에 국가 설계 비용을 부여함. 그말은 더 이상 배우자나 늙은 통치자에게 저렴해지지 않는다는 것이다

- 제3자에게 점령된 요새는 더 이상 평화 조약에서 땅을 획득하는 것을 막지 못한다.

- 당신은 이제 비-중립 지역에서 언제나 군사 통행권을 가진다.

- 우호적인 지역에서 프로빈스들은 이제 소유자의 통제로 되돌아간다.(역자: 내 땅에서 요새에 인접한 땅만 되돌아오는게 예전의 메커니즘이었는데 이제는 기준이 인접 여부가 아니라 지역 단위로 바뀐 것 같습니다)

- 부패도는 이제 불안도를 낮추며, 부패도 100일때 불안 -20

###################

#AI

###################

- AI는 더 이상 어려운 난이도에서 콘도티에리를 빌려주는데에 열정적이지 않다. 이것은 defines에서 다시 활성화될 수 있다

- "수동적"인 피지배국 포커스는 이제 강력한 위협으로부터 안전한 영역으로 도망갈때에만 자기땅을 떠나게 한다.

- AI가 땅을 제거할 필요가 있을때, 이제 가능하면 피지배국이나 종주국에게 땅을 파는것이 우선시된다.

- AI는 이제 전장의 안개 시뮬레이션을 가지며(한 나라의 모든 적에게 공유됨), 그러므로 그들에게 보이지 않은 군대/함대는 더 이상 쫒지 않는다.

- 땅을 제거하고 싶으면, AI는 이제 코어를 되돌려주기보다 속국을 풀어줄 것이다.

- AI 오스만은 디시전을 통해 공짜로 코어를 만들 수 있는 경우라면 더 이상 콘스탄티노플에 코어를 만들려고 하지 않을 것이다.

- AI가 해협을 지키는데에 관한 문제를 수정

- (미번역) "Keep Alliances" AI setting is replaced with "Keep Allies and Rivals".

- AI 셋팅에 몇가지 옵션 추가.

- AI 순진한 정열가naive enthusiast 통치자는 이제 AE에 대해 신경을 쓰지만, 일반적인 경우보다는 아닐 것이다.

- AI 는 더 이상 요새 유지비로 사기치지 않는다

- (미번역) Made global maximum/minimum AI cavalry ratio moddable.

- AI는 이제 동맹 해체를 받아들일때 행위자의 신뢰도를 고려한다.

- AI 문화 수용에 관한 버그를 수정

- 상인 공화국들(무역 연합을 형성하거나 무역 수입을 증가시키는)은 이제 무역력을 제공하는 것을 꺼릴 것이다.

- 무역 도시들은 이제 땅을 사려고 하지 않는다.

- 무역 도시들은 이제 그들의 리더를 라이벌로 하지 않는다

- 무역 연합에 있는 무역 도시들은 이제 외교적인 속국화를 거부한다.

- AI 전쟁 선포 로직을 향상

- AI는 이제 협동 공격을 조직하는 것을 더 잘하게 된다

- AI는 이제 세이브/로드할때 디시전이 그렇게 하지 말라고 하면 더 이상 땅에 코어를 만들거나 나라를 통합하지 않아야 된다는걸 기억한다. (버그가 있었나보네요. 세이브/로드를 하면 영국이 속국 스코틀랜드를 병합한다던지)

- AI는 이제 동군 연합을 획득할 수 있으면 실제로 전쟁 선포를 더 많이 하려고 할 것이다

- 건물 짓는 AI 최적화, 주로 "Arumba's SMRTR AI" 모드의 건설 부분을 게임 안으로 통합했다.

- AI가 멋진 국경을 원하게 만듦

- AI가 더 이상 그들의 피지배국에게 문화 강요를 하지 않는다. (덴마크-스웨덴...? )

###################

# 인터페이스

###################

- 개발 매크로빌더에서 피지배국을 보여줄지 말지를 선택할 수 있는 체크박스 추가.

- 자동 세이브 백업에 실패했을때 오류 처리/메시지를 향상

- 제도를 수용할때 확인 대화문의 텍스트를 추가. 새로운 상한을 초과할때 많은 능력이 상실되는 것을 보여주기 위해.(이해불가.. 죄송)

- 신롬에 땅 추가 버튼 툴팁을 분명하게 만들어서 더 읽기쉽게 함.

- 개종할 땅의 목록에서 종교적 통일성 영향도를 확인할 수 있다

- 식민개척 유지비 툴팁이 더 이상 기하급수적으로 증가하는 비용을 청구하지 않는다.

- 제도 발생 촉발 조건이 사회제도 화면의 시작 년도 툴팁에 추가됨.

- 거대한 함대들을 가질때 선박 이름은 LXXIV 이상 부터는 로마식 숫자가 생략되고 아랍식 숫자를 사용한다.

- 촉발 조건은 이제 초록 (*) 과 빨강 (x) 대신에 텍스트 아이콘을 사용하여 표시된다.

- 유지비는 이제 매크로빌더의 템플릿의 툴팁에 표시된다.

- 선교력은 이제 종교화면에 표시된다

- 육군/해군 장부 페이지는 기본값으로 가장 큰 군대를 기준으로 정렬된다.

- 계승 분쟁 알림이 이제 가장 낮은 위신을 첫번째로 열거한다. 그게 가장 중요하기 때문이다.

- 과확장 요약 툴팁을 향상시킴

- 프로빈스의 적대적 소모 아이콘을 볼 수 있다

- 경제 화면이 이제 툴팁에서 유형 마다 개발도를 표시한다.(게임내에서 직접 확인해야할듯;;)

- 수송선을 생산할때의 툴팁이 이제 수송선이 한개의 연대를 수송할 수 있다는 것을 언급한다.

- 유닛을 선택했을때 인접한 프로빈스에 툴팁이 추가되어서 유닛이 그곳까지 이동하는데 걸리는 시간을 표시한다.(개꿀;;)

- 개발 맵모드가 이제 더 넓은 범위의 색상을 사용하여 더 상세히 보여준다.

- 프로빈스의 건설-가치 패널의 툴팁의 색상화를 향상시킴

- 지역 건설 시간은 이제 프로빈스의 건설-가치 패널의 툴팁에 표시된다.

- 무역 탭의 "우리에게 무역력 전송" 아래의 방패들의 툴팁이 이제 더 많은 정보를 표시한다.

- 포괄적인 "이벤트와 개발도" 모디파이어로부터 상당수의 독립 열망 모디파이어들이 분리되었다.

- 프로빈스 화면에서 클레임 조작 가능

- 함대가 5% 이상의 소모를 겪고 배 하나가 선체 내구력이 50% 미만일때 높은 함대 소모를 위한 알림이 생김

- 함대가 위험으로 인해 임무를 수행하고 있지 않을때 그것을 표시하는 아이콘이 생김

- 요약창(아웃라이너)가 수리중 아이콘 대신에 숨김 아이콘을 표시하는 것을 수정

- 외교 화면에서 인격특성 툴팁에 들여쓰기 오류를 수정

- 안정도 탭에서, 반군 규모 툴팁이 아주 불분명한 "발전된"이라는 표현 대신에 이제 군사 기술을 말해준다.

- 외교적 행동을 찬성하거나 반대할 이유가 없을때 "확률:0%"라는 이상한 툴팁이 제거됨

- AI 인격특성의 설명이 이제 노란색이 아니고 흰색

- 메시지 세팅 번역의 비일관성 수정

- 일부 중복된 메시지 세팅 설명을 다시작업

- 개발도 올리기 툴팁에서 모디파이어가 없을때 "기본 값이 다음에 의해 수정됨" 삭제.

- 건설 취소 버튼이 이제 건설 중에 숨겨진다. 앞으로는 사용할 수 없기 때문.

- 군사 탭의 흘러넘치는 지도자 이름들은 잘리고 풀 네임을 표시하는 툴팁이 추가됨

- 넘쳐흐름을 막기 위해 유닛 이름의 최대 너비가 줄어들고 지도자 유형과 지도자 특성 아이콘의 위치가 바뀜

- 무역 연합이 너무 적은 가맹국으로 인해 해체됨을 알리는 메시지는 이제 맨 위에 더 많은 공간을 가진다

- 종교 화면 관용 값은 이제 버림 대신에 반올림을 하며, 툴팁이 정확한 액수를 표시한다.

- 서브유닛(?) 이름은 이제 유닛 패널 안의 배경 상자와 정렬된다.

- 상단 바 위신 툴팁 감쇠 값은 이제 올바르게 반올림되어서 그 값들이 더 자주 일치하게 만든다.

- 무역력 이송 평화 조약 옵션 툴팁은 이제 받는 나라가 현재 조약을 취소한다는 것을 말해준다.

- HRE(신롬) 안에서 정부 등급을 업그레이드할때의 툴팁을 명확히 함

- 계층 토지 요구 툴팁이 더 이상 여분의 "%:"를 표시하지 않는다.

- 일부 툴팁이 공화국 전통을 100배 많이 표시하는 것을 수정

- 요새 레벨 맵모드 툴팁이 과거 요새 레벨 맵모드 변경점을 반영하기 위해 수정됨

- 연맹 맵모드가 더 이상 점령 빗금 줄무늬를 표시하지 않는다.

- 메시지 세팅의 검색창을 아래로 옮김

- 설정의 해상도 변경 버튼이 이제 반전됨. 그러므로 오른쪽 화살표가 해상도를 증가시킨다.

- 개척되지 않은 프로빈스들은 이제 원주민 아이콘의 툴팁에서 원주민의 문화를 말해준다.

- 공성 화면의 확률을 반올림으로 만들고 툴팁을 일관성있게 함

- 민족주의는 이제 가능한경우 빨간색으로 표시됨

- 전장 의무병의 효과는 이제 툴팁에서 충원 속도에 관해 표시한다.

- 계층의 값들은 이제 메인 인터페이스의 요약창과 똑같은 방식으로 채색된다.

- 해군 유닛 카드의 체력과 봉쇄 값들은 이제 색상화된다.

- "기본 공격적 확장" 값을 열거하는 화면이 이제 그 행동으로 인한 가장 높은 ae 값을 열거한다.

- 요약창 옵션 토글 목록이 이제 알파벳순으로 정렬된다

- 종전 팝업이 구분기호 없이 많은 숫자들을 불쑥 내뱉는 대신에 이제 적절히 시각적 강도를 사용한다.

- 상속박탈은 이제 후계자가 죽었다고 말하는 대신에 고유의 팝업을 가진다(ㅋㅋㅋ)

- 총 개발도는 이제 상세 피지배국 창에서도 표시된다

- 경고는 이제 외교적 맵모드 툴팁에서도 표시된다(오오!!)

- 제도 모디파이어 툴팁들은 이제 개발도에 비례하는 모디파이어들의 * 를 표시한다.

- 평화 조약 창에서 조약 수취자로 정렬하기 버튼이 추가됨

- 매크로 빌더 맵 아이콘이 이제 약간 가까운 줌 단계에서 사라진다.

- 주 경계가 이제 지도에 표시된다.

- 제도 국가 화면이 이제 수용되지 않은 첫번째 제도를 선택된 채를 기본값으로 한다.

- (미번역)"Being Consort further modifies this by:" in Nation Designer now shows correct color of the value.

- (미번역)You no longer have to press 'return' to confirm‎ Consort name in Nation Designer.

- 궁정 화면에서 후계자 영역의 툴팁을 향상시킴

- 통제구역 ZoC 맵모드 추가

- 주 경계를 위한 시각 옵션 추가

- 피지배국 화면의 피지배국 개발도는 이제 "개발도 올리기" 아이콘 대신에 개발도 아이콘을 사용한다.

###################

# 유저모딩(미번역)

###################

- Added fire_damage_received and shock_damage modifiers applicable on leaders and countries.

- total_development is now an exportable value with the script effect export_to_variable.

- Added on_actions: on_parliament_debate_failed, on_parliament_debate_succeeded.

###################

# Script (중요부분만 번역)

###################

- Added Eneara tag. (태그 추가=국가 추가라고 보시면 됩니다)

- Added Janjiro tag.

- 1444년에 많은 새로운 요새 추가

- 1444년의 프로방스의 수도가 이제 앙주이다

- 수단의 다양한 무슬림 부족을 위해 Dongola 태그 추가.

- Makuria 는 이제 Dotawo 왕국을 나타내며 오직 Wadi Halfa 와 Qasr Ibrim 까지만 통제를 유지한다

- 누비아와 나일 상류 리전의 다양한 시작 설정이 바뀜

- 비스툴라 곶은 이제 게임 안에서 단치히와 쾨니히스베르크를 잇는 육교(해협?)으로 표현된다.

(아래부터는 지형 변경 사항이라 지도로 보는게 나을테니 미번역)

- Split Småland into Tiohärad and Kalmar.

- Split Skåne into Lund and Göinge.

- Split Västergötland into Skaraborg and Elfsborg.

- Split Värmland into Värmland and Dal.

- Added Zagros Mountain wastelands.

- Added High Atlas wasteland.

- Added Aures wasteland.

- Added Syrmia province.

- Added Abarquh province.

- Split Albania into Durres, Lezhe and Vlore.

- Split Serbia into Smederevo and Branicevo.

- 아르메니아 고원을 불모지로

- 엘부르즈 산맥을 불모지로

- 폰투스 산맥을 불모지로 추가

- 프로빈스 개종 미션은 더 이상 식민지를 대상으로 하지 않는다.

- 덴마크의 왕조 목록에 유력 가문으로 "Frille"과 "Rønnow" 가문을 추가

- 크리스티안 1세 올덴부르크의 스탯을 향상시킴

- 이전에 조언가를 갖고 있을 것을 요구하던 종교적 디시전들이 이제 당신의 군주가 행정 3 이상인지 검사한다.

- 종교 반군이 이제 지금보다 더 적대적 선교사를 제거하는 것을 우선시한다.

- 덴마크의 크리스토퍼 3세는 이제 올바르게 Arch-king(으뜸 왕?) 작위를 사용한다.

- 악의있는(malevolent)와 마음 친절한(Kind-Hearted) 인격은 이제 상호 배타적이다

- Split Jutland into Nordjylland, Vestjylland, Kolding and Østjylland. (유틀란트 쪼갬)

- Split Holstein into Holstein and Ditmarshen. (홀슈타인을 홀슈타인과 디트마셴?으로 분리)

- Added Ditmarshen tag. 디트마셴 태그 추가

- Added Smålandene, Bratsberg, Agdesiden, Romsdal and the Wasteland province of Langfjella to Norway. (노르웨이에 땅과 불모지 추가)

- Eidsiva renamed to Oplandene.

- 노르웨이에서 Sogn 프로빈스 제거

- 포르투갈의 알렌테주 프로빈스를 에보라와 베자로 분리. 알렌테주의 세투발 부분을 리스보아에 배치

- 인접성을 판별하기 어렵게 만드는 'Quadripoints'(사합점?)를 피하기 위해 중앙 아시아의 일부 국경을 변경.

- 모스크바 공국에 로스토프(Rostov) 프로빈스 추가

- 노브고로드 공국에 루키(Luki) 프로빈스 추가

- Split Rovaniemi province into Rovaniemi, Enare and Kaajani. (스웨덴 북부 프로빈스 분리)

- 덴마크와 슐레스비히 시작 개발도가 128에서 131로 증가

- 노르웨이 시작 개발도가 71에서 81로 증가

- 스코네는 이제 물고기를 생산하며 "스코네 시장" 모디파이어를 가진다. 이 모디파이어는 16세기에 사라지며, 상품이 곡물로 바뀐다.

- 1444년 튜튼 기사단의 수도가 이제 올바르게 마리엔부르크이다

- Added show_ambient_object = [name] effect.

- Added hide_ambient_object = [name] effect.

- 농민 공화국 정부 형태를 추가

- 아야 소피아 모스크 개조 경험을 향상시킴

- Added force_potential flag to MTTH Modifiers to allow forcing potential trigger checks.

- 일부 지역의 색깔을 향상.

- 푸에르토 리코는 개척하기 전에 이름이 Borikén 이다

- 포르투갈 역동적 프로빈스 이름을 추가

- 위신 회복 미션이 이제 안정도 대신에 군주 권능(monarch power)을 제공한다.

- 게임후반 오스트리아 반란군 출현 이벤트가 이제 덜 가혹해짐.

- Added reinforce_cost_modifier that gets applied to cost of reinforcements. Removed support for the free reinforcement cost idea.

- 골든 호구-_-(Golden Horde)의 이름이 Great Horde로 바뀜

- 모든 타타르에게 가능한 골든 호구(Golden Horde) 개혁 디시전을 추가(새로운 태그)

- 골든 호드 아이디어를 개혁된 골든 호드에 추가함

- 무쉬Mush, 에르주룸Erzurum 에르진잔Erzincan이 이제 아르메니아 문화와 콥트교를 가진다(오스만 땅 이름입니다)

- 세계의 많은 섬 이름이 이제 더 읽기 쉬워졌다

- Added is_in_war trigger, that supports the following conditions (AND): attacker_leader, defender_leader, casus_belli, defenders, participants, war_score, start_date, duration, war_goal_province.

- AI 크리미아는 그들이 확장한 경우 오스만의 지배권을 덜 받아들이려 하며, 그들이 오스만보다 큰 경우 언제나 거절한다.

- 스페인을 외교적으로 형성하는 디시전은 이제 조건을 만족하는 경우 아라곤과 카스티야 둘 모두에게 허용된다. 군사적 통일처럼, 이제 그냥 그라나다만 정복하면 되는게 아니라 이베리아의 모든 무슬림 국가들을 정복해야 할 것을 필요로 한다.

- Luba and Ndongo 는 이제 더 이상 비슷한 색을 가지지 않는다(콩고쪽 나라임)

- 영국은 이제 르망과 알렝콩을 시작부터 소유하지만 두 프로빈스는 아주 높은 자치도를 가지고 시작한다.

- 투르 조약(Treaty of Tours)에 부합되도록 멘(Maine)의 프랑스로의 투항 이벤트가 추가됨. 영국은 조약을 지킬건지 프랑스와 전쟁을 할 위험을 감수할건지 선택할 수 있다.

- 식민주의, 인쇄술, 세계무역의 탄생지는 이제 좀더 적합한 프로빈스를 찾는다.

- 제도 확산 모디파이어에 더 많은 잠재적인 검사항목을 추가

- 많은 섬 지역이 새로운 요새 변화와 함께 오작동을 막기 위해 수정됨

- 프로방스는 이제 프랑스와 동맹으로 시작한다(으잉.. 시작 판도에 변화가?)

- declare_war_with_cb can now take war_goal_province to be able to specify the province the war is declared for, if valid.

- 홀란드도 또한 '에라스무스 오브 로테르담' 이벤트의 적격 판정을 받는다

- Added Oromo, Afar, Harari and Beja Culture.

- Added Beja tag.

- Added Jimma Tag.

- Added Welayta Tag.

- 오로모 이벤트가 이제 오로모 문화를 퍼뜨린다

- Air now has uniform country colors scripted.

- Moved errors for missing interface elements back to error log, as well as cleaned up most existing ones.

- 기사단(the Knights)의 플레이버 이벤트 3(로도스인을 수용하고 다른 그리스인들을 기사단에 수용하는)이 이제 기사단이 채택할 수 잇는 디시전으로 대체됨. 디시전을 채택하면 또한 이제 그리스가 수용 문화로 추가됨.

- 오도예프 아이디어 추가

- 안스바흐 아이디어 추가

- Fixed grammar in consort_events.61

- Added Shewa Revolter state in Ethiopia.

- Added Damot vassal tag.

- Added Hadiya vassal tag.

- Dembiya is now Jewish in 1444.

- Asosa now produces Slaves.

- Damot now produces Gold.

- Gambela now produces Slaves.

- Hadiya province now produces grain.

- Dawaro now starts owned by Adal.

- debug_nogui console cmd is now allowed in Release.

- 캘리포니아에서 와인이 등장할 수 있음

- 하와이에서 이제 열대 나무가 등장

###################

# 버그수정

###################

- Checksum now fits inside the MP lobby.

- 무역 도시는 더 이상 자유 도시 지위가 허용되지 않는다.

- Big SI values with leading zeroes in decimals will now get shown correctly.(SI가 뭔지 알수 없어서 미번역했습니다;;)

- 전쟁 개요(overview) 창의 전투 결과가 이제 양 쪽에 유닛들이 100k 에 도달하지 않으면 전체 숫자가 표시된다.

- 불필요하게 광신도 인격이 인격 이벤트 15의 옵션 b를 차단하는 것을 제거

- 인격 이벤트 20의 명령어 관련 수정Added back commented out if checks for personality event 20.

- 부패한 총독(탐험 이벤트임) 이벤트에서 그들과 거래한 경우 더 이상 부패를 제공하지 않고 거래하지 않은 경우에도 적게 받는다.

- 항구에서 식민주의의 확산에 관한 제도 툴팁을 명확히 함

- 마야 통일 전쟁이 더 이상 제국주의 전쟁으로 나오지 않는다

- 팩션 불안정 이벤트들이 더 이상 예정보다 먼저 혁명 반군을 생기게 하지 않는다. 대신에 그들은 다른 종류의 반군을 생기게 한다.

- 군주 사망 원인은 안정도 타격과 관련해 이제 더 일관성있어졌다

- Fixed localisation error in consort event 56.

- Consort event 202 now clears flags properly.

- Fixed localisation error in consort event 104.

- Consort event 1 will now pick description as intended.

- 해전 사상자 집계가 두배가 되는 것을 수정

- 부분적 선박 손실이 실제적인 선박 손실로 계산되는 것을 수정(해전 끝나고 손실 선박 관련해서 집계가 이상한거 느끼신분 있을텐데 그거 같네요)

- Fixed any script effect with sufficient randomness (like define_consort) showing in the tooltip stats that differ from the actual ones if used inside an if effect or a while effect.

- 전쟁 피로에 있어서 점령된 프로빈스들이 더 이상 봉쇄된 프로빈스로 계산되지 않는다.

- Fixed a limit issue for shock_damage_received and sunk_ship_morale_hit_recieved modifiers.

- Fixed a crash in export_to_variable effect.

- 나라 임무들에 관련한 다양한 툴팁 문제를 수정

- 커스텀 네이션으로 나라를 형성하면 코어가 삭제되는 것을 수정

- 순진한 정열가naive enthusiast 는 이제 부정적인 특성 아이콘을 가짐

- Fanatic Collectivist 업적은 이제 발상지 모디파이어가 모종의 이유로 배치되지 않은 경우, 발상지 모디파이어 다음이 아니라 발생지에 곧바로 보이게 된다.

- 1705 시작시에도 대영제국은 의회를 가지고 시작한다.

- 전장의 안개가 덮여 있으면 불안도의 효과는 더 이상 지연된 툴팁에 표시되지 않는다.

- 포병 비용 툴팁은 이제 정확하고, 그 값은 포병이 발견되기 전에는 숨겨진다.

- 포병이 발견되지 않았을때 포병 버튼의 툴팁이 수정됨

- 프로빈스 Sopron의 크로아티아어 역동적 프로빈스 이름이 이제 올바르게 대문자화되었다

- 정복 이후 첩보망이 망가지는게 이제 달이 끝날때 리셋된다

- 출격(sortie) 버튼이 아트 오브 워를 갖고 있지 않을 때에도 보여지던 버그가 수정됨

- 랜덤 뉴월드에서 일부 식민지 이벤트가 촉발되지 않는 것을 수정

- 부패가  수도의 최소 자치도를 올린다고 하는 잘못된 문구가 더 이상 나오지 않는다

- 관리에 임명된 추기경The Cardinal in Administration 모디파이어가 이제 당신이 종교를 바꾸면 삭제된다

- 해상 미션 공격성 툴팁을 향상

- 나라 역사 창 안의 이름있는 섭정들이 더 이상 그들의 이름이 난도질 당하지 않는다

- 아이디어 화면: 아이디어를 완전히 해금했을때 계층 충성도에 대한 영향에 관한 툴팁을 추가

- "봉쇄됨!"("Blockade!") 이벤트는 섬일 경우에는 더 이상 육상으로 도움을 요청하는 선택지가 없다

- 조언가 이벤트의 잘못된 대명사를 수정

- 한 땅의 자치도 올리기를 클릭하는 것으로 한 이벤트의 나쁜 효과들로부터 회피할 수 있었던 버그를 수정

- 국경 분쟁 랜덤 이벤트가 더 이상 발견되지 않은 프로빈스를 대상으로 하지 않는다

- has_dlc trigger tooltip will now change accordingly for NOT.

- Fixed badly written loadingtip in German and English version.

- Fixed bad references to personalities in some events and in scripted triggers.

- 브란덴부르크 이벤트 6의 효과 적용 부분이 인권 소유자에게 두배가 되는 대신, 소유자는 한 효과를 얻고 없는 사람한텐 다른 것을 줌.

- 페티시스트 이벤트 4가 수도 프로빈스 모디파이어 대신에 통치자 모디파이어를 설정한다

- Jolof 나라 파일이 올바르게 인코딩 됨

- 브란덴부르크와 만투아 시작시 왕실 결혼이 삭제됨

- 랜덤 이벤트 5082의 툴팁 구조를 바꾸어서 선택지들을 비교하기 쉽게 함

- Fixed: "blocked"/"passable" words weren't being localized.

- 얀 마옌은 이제 100k 선원을 가지고 나타난다. (이전엔 0)

- Fixed: Ask to become March message wrote wrong country's name in the header.

- 해적 사냥이 더 이상 무역력을 부여하지 않는다

- 선거 군주제 후계자는 이제 올바른 스탯을 가지고 생성된다: 외국 후계자는 일반적인 군주제 후계자처럼, 그리고 현지 후계자는 모든 스탯에 0-1 보너스를 얻는다(!!?)

- 아트오브워 이벤트 31 초기 개혁자들은 이제 약간 더 희귀해졌으며 오직 개혁의 시작 이후 50년 내에서만 발생한다.

- 일부 국가 아이디어 설명의 오타 수정

- 부패 이벤트 2  그대의 이웃을 신뢰하라Trust thy neighbor 가 안정도 3을 이미 가지고 있으면 아무 효과없이 촉발되는 문제를 수정

- 에티오피아 교회 건설 이벤트는 이제 좀 더 희귀해진다

- 콥트 이벤트 coptic_flavor.20, 수도회 학교Monastic School 는 이제 기권할 경우 약간의 돈을 준다

- 무어인을 추방하게 하는 스페인의 플레이버 이벤트에서 당신이 그들을 관용할 것이라고 약속하고 그 약속을 어기면 모든 것이 잘 되지 않는다는 것을 설명하는 툴팁을 추가.

- 군주 능력에 관한 시작시 힌트가 이제 게임이 작동하는 방식에 더 연관성있어졌다.

- 종교 개종 창이 더 이상 매일 리셋되면서 툴팁을 혼란에 빠뜨리지 않는다.

- 안전보장(guarantee)과 경고는 이제 외교 맵모드에 표시된다

- (뭔소린지..아기침대 독점? 원문이 좀 이상한거같은데;;)British missions to establish trade in an american trade node and monopolizing a cot now look to the mission taker rather than both England and Great Britain.

- 식민지 유지비용은 더 이상 개발도에 영향을 받지 않는다.

- 전통/위신 획득 요인의 최소 값을 다시 추가하고 전통 획득을 증가시킴.

- AI는 이미 다른 나라와 외교적 슬롯을 하나 차지하는 관계를 이미 가지고 있는 경우 너무 많은 관계로 인한 수용 페널티를 더 이상 가지지 않는다.

- 전투 결과 화면에서 더 이상 말들의 코가 격자 밖으로 튀어나오지 않는다.

- 당신에게 대기중인 외교관이 하나도 없어도 콘도티에리를 빌려줄 수 있다는 알림이 뜬다.

- Fixed that Remove Estate effect had Set Estate tooltip.

- 점령되거나 함락된 수도는 더 이상 개척자의 여행 시간을 최대치로 늘리지 않는다

- "라이벌이 충분치 않음" 알림은 고를 수 있는 라이벌이 없는 경우 더 이상 나타나지 않음

- 육군 한계 자치도 모디파이어 툴팁 수정

- 전쟁 선포 화면이 이미 열린 상태라면 섭정 체제인데도 전쟁 선포가 가능한 것을 수정

- 프로빈스 자치도 효과는 더 이상 프로빈스 화면 툴팁에서 효과의 빈 목록을 가지지 않음

- 프로빈스 불안 효과는 더 이상 프로빈스 화면 툴팁에서 효과의 빈 목록을 가지지 않음

- 멀티플레이어 "게임 시작" 버튼은 더 이상 한 명 이상의 플레이어가 게임을 시작하는 데에 필요하다고 거짓말 하지 않는다

- 역동적 이벤트 9489 The Moon의 오타 수정

- 뷔르템베르크 아이디어가 이제 올바르게 그들의 것으로 언급된다

- 브란덴부르크의 노이마르크 저당잡힘 이벤트의 전쟁 체크가 교정됨

- 만약 당신이 대서양을 건너지 않았다면 식민주의 제도 해제 시의 텍스트가 이제 좀 다를 것이다.

- 부족 디시전의 툴팁을 명확히 함

- Fixed wrong localisation key used to refer to government type in two places.

- 교황청을 해방할 것을 당신에게 요구하는 이벤트는 더 이상 당신 스스로를 나쁜 카톨릭으로 혐오하게 만들지 않는다.

- 동인도 무역 루트 트리거드 모디파이어를 달성하는게 불가능하게 만든 문제를 수정

- 막대한 국경 거리를 유발시킨 버그 수정(오오!!)

- 배우자-섭정은 합법적인 후계자가 왕좌를 차지할때 더 이상 잔인하게 살해당하지 않고 평화롭게 하야한다.

- 피해를 입은 유닛들은 더 이상 전투의 가운데에서 시작하는 것이 우선시되지 않는 대신에 전장에 마지막에 참여할 것이다.

- 기병은 이제 우회공격에 더 나은 위치를 잡는다

- Fixed WAR_LENGTH_DAMAGE_MODIFIER having barely any effect.

- 외교적 맵모드의 독립 보장(Independence guarantee) 툴팁은 더 이상 복귀하지(?revert) 않는다.

- 배우자가 후계자와 똑같은 인격을 가지는 것을 네이션 디자이너에서 막던 것과 관련된 툴팁을 수정

- 네이션 디자이너에서 배우자가 저장되지 않는 것을 수정

- 의회 토론이 형편엇ㅂ이 스크립트된 것을 수정

- 나폴리 플레이버 이벤트 1에서 프랑스 밑의 동군 연합이 되는 선택지가 이제 어떤 결과를 가져올지 보여주도록 올바른 툴팁을 사용한다.

- 동군연합에서 서로의 통치자가 가벼운 입(loose lips) 인격을 가진 것 때문에 하국(下國)이 그들의 상국(上-)에게 전쟁 계획을 말해주는 버그를 수정

- "there will be blood" 메시지가 대량 반복되는 버그를 수정(이것도 가벼운 입 인격과 관련된 매우 성가신 버그였습니다)

- 피지배국 UI에서 변경국이 더 이상 당신에게 세금을 준다고 주장하지 않는다

- "우리의 라이벌에 대한 클레임" 이벤트가 더 이상 당신이 소유하지 않은 코어를 목표로 하지 않는다.

- 혁명 깃발이 텍스트에서 흰색으료 표시되는 것을 수정

- 닝권을 보유하지 않은 경우 상식을 보유햇음에도 불구하고 변경국 요새화를 할 수 없었던 문제를 수정

- 랜덤 뉴 월드가 주기적으로 단일한 검정 픽셀을 가지고 생성되어서 많은 문제를 잃으키던 것을 수정

- HRE 적격성은 이제 목표국이 현재의 황제가 아닌 경우 현재의 통치자를 검사하며, 그들이 황제이면 그들의 후계자를 검사한다, 둘 다 검사하는 대신에.

- "선박 손실 시 사기 피해" 모디파이어는 이제 긍정적인게 아니라 부정적인 모디파이어로 표시된다

- 비-군주제 정부 형태로 바꾸는 것은 이제 배우자의 고향 프로빈스 모디파이어를 제거한다, 만약 당신의 배우자가 평민이었을 경우.

- 배우자의 고향 생산 효율 증가는 더 이상 국가 전체에 적용되지 않음

- 텡그리 이벤트 6에서 때때로 의미없는 효과를 촉발시키는 일부 문제를 수정

- Fixed some mercantilism triggers that had been missed when refactoring to whole numbers.

[네트]

신기하네요. ai에게도 유저랑 동등하게 전장안개를 부여한다니. 뎌4 ai에 대한 자신감이 생겼나.
ai 관련해서 많이 패치 해줘서 기쁘네요. 아무래도 단순한 친구보단 간교한 양반과 붙어보는게 좋지요.

[HESSE KINGDOM]

흠... 이제 조선결혼꼼수는 안먹히는건가? 근데 무료패친거면 지금 패치된건가요? 밖이라서 모르겠네요. 유로는 없는건가요?

[블랑쉬네즈]

유료를 말씀하시는 거라고 생각되는데, 무료패치이고 아직 베타입니다 근데 거진 완성하고 테스트 기간만 둔 것 같습니다

[Historius]

번역하시느라 수고하셨습니다.
AI의 요새 유지비가 말이 많았는데 결국 바뀌었네요.
탐험과 확장 완성 아이디어 수정은 임시 방편이고 추후 제대로 바뀔 것 같습니다.
개척자 확률은..문장은 개척 이벤트(인구 증가)가 식민지 개척 진행률에 따라 발생확률이 낮아진다는 것 같습니다.

[블랑쉬네즈]

감사합니다
그런데 제 생각엔 개척자를 배치하면 일정확률로 인구가 증가하게 되어 있는데 그 확률을 조정한 것 같아요. 아직 베타를 안해봐서 모르겠지만요

[swile]

전쟁때 미리 점령해서 땅 못넘어가게 하는것도 막혔군요. 이제 튜토닉오더는 뭘로 보호해야하나

[훼스트]

헝가리와 동맹을...

[대왕물개]

신롬가입해서 황제님의 수호를...

[YounD]

뭐이래 많어.. 버그 진짜 많긴했네;;

[ELSID]

아이디어 그룹 제한 없앤거 대박이군요.

[잠자는왕고래]

번역 정보 감사합니다.. 언제나올지 기대되네요

[블랑쉬네즈]

이번달말에 나온다네요

[잠자는왕고래]

종속국 플레이를 엄청 좋아하는데.. 이제 속국 개발도가 300이면 독립열망이 75겠네요.. 거의 유지 불가능하다고 봐야겠군요..

이렇게 페르시아 속국꼼수가 사라지다니..

[아릉]

통제구역이 좀 불편하게 바뀌었더라고요. 이젠 길막하려면 지역마다 요새를 깔아야됨 ㅠㅠ

[팬더린챈]

탐험 확장은 뭐어떻게 할련지... 식민지 좋아하는데 나는 ㅠㅠ

[블랑쉬네즈]

오타가 아니고 님이 이해하신게 맞습니다 -0-;
저도 좀 적응은 안되는데 부패도 오를수록 불안도가 내려가도록 바뀌었습니다. 이전 개발일지도 보시면 좋을 것 같습니다.

[flarewind]

- 피해를 입은 유닛들은 더 이상 전투의 가운데에서 시작하는 것이 우선시되지 않는 대신에 전장에 마지막에 참여할 것이다.
- 기병은 이제 우회공격에 더 나은 위치를 잡는다
요것도 의외로 엄청 영향 클거 같군요.

[마술사얀]

AI가 더 이상 그들의 피지배국에게 문화 강요를 하지 않는다. (덴마크-스웨덴...? )

제가 겪은 일이군요 ㅋㅋㅋㅋ