(972) big shot / 巨物(거물)

[williamahn]

                         ***** big  shot *****

                                              ( 巨物 )

        Tips=[1]= 총성(shot)이 큰 사람은 그만큼 활략이 많은 사람이라고 볼수있다.

                               그래서 어떤 업계에서 "중요한 인물 ,또는 거물"이라는 의미로 이표현을 쓴다.

                               같은 뜻으로 big fish라는 표현도 있습니다.

         (972)(A) Who's interviewing Ms. Chen tomorrow?

                           I have a couple of things to say...

                     (B) I'm the one

                           who's supposed to meet her tomorrow.

                      (A) Okay.

                            Please make sure

                            you are on time for the meeting. 

                            You don't want to make her feel uncomfortable.

                            She's a big shot in the film industry. Understood?

                             =uncomfortable; 불편한

                                  =on time; 시간을 어기지 않고,정각에     = film industry; 영화업계

                                                                                  [본문  해석]

                                    (A) 내일 천씨와 누가 인터뷰하나요? 몆가지 이야기 해줘야할게 있는데.

                                            (B) 제가 내일 그녀와 만나기로 했어요.

                                            (A) 그래요. 회의 시간을 정확히 지켜야 해요. 당신은 그 녀를 불편하게 만들진 않을 거예요.

                                                  그녀는 영화 업께에서 거물이지 잖아요. 알아들었어요?

             Tips=[2]= English Review

                  [ Show (someone) out /~를 배웅하다]

                        (A) Thank you for coming today.

                                   We will let you know the result next week. 

                                   Mr. Jones will show you out.

                                    (오늘 와 주셔서 감사합니다. 다음 주에 결과를 알려드리도록 하겠습니다.

                                          죤 선생게서 배웅해 주실겁니다.)

                             (B) Thank you for the opportunity. 

                                   I look forward to hearing the result.

                                    (기회를 주셔서 감사합니다. 좋은 결과가 나오길 기대합니다.)

                       [Similar and related expressions]

                   ** Mr. Jones will escort you out.**

                                (죤 선생이 바래다 주실겁니다)