<![CDATA[
<P>
<TABLE style="WIDTH: 722px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 25px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=722 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 672px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 25px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=672 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(보도) 신화통신 2010-01-04 (번역) 크메르의 세계</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#004c5f> </FONT></SPAN></P>
<DIV id=Title style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#004c5f><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">캄보디아-태국 군대, 국경에서 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">신년축제 함께 즐겨</SPAN></FONT></SPAN></STRONG></SPAN></DIV>
<P>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG></STRONG></SPAN> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#004c5f>Cambodia, Thai soldiers enjoy New Year's dance near border </FONT></SPAN></STRONG></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#004c5f> </FONT></SPAN></P>
<P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">(프놈펜/Xinhua) -- 약 80명 정도의 캄보디아군 및 태국군 병사들이 지난 주말 신년축제를 열열, 함께 춤을 추고 선물도 교환했다고, 캄보디아의 고위 장교가 월요일(1.4) 발표했다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">이 같은 소식은 양국 국경에 위치하여 교전이 발생하기도 했던 <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=8nnU&contentval=00009zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=9&page=1&query=유적 쁘레아 비히어&item=subject&jobcode=1&dataidlist=9,60,63,23,29,3,69,&fldidlist=8nnU,88JE,7xGW,8H10,8i3u,AdXG,7xVq,&cpage=0&totcnt=7&sorttype=&from=total"><STRONG><U><FONT color=#e31600><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">쁘레아위히어</SPAN></FONT></U></STRONG></A>(Preah Vihear) 사원을 관할하는 </SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">"<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=8GEA&contentval=0000P0000Wzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=32&page=1&query=스레이 도엑&item=subject&jobcode=1&dataidlist=32,43,27,&fldidlist=8GEA,7xVq,7xGW,&cpage=0&totcnt=3&sorttype=&from=total"><STRONG><U><FONT color=#e31600><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">왕립 캄보디아군 총사령부</SPAN></FONT></U></STRONG></A>"(<STRONG>RCAF</STRONG>) </SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">예하 제3사단장인 스레이 도엑(Srey Doek) 소장이 발표한 것이다. 스레이 도엑 사단장에 따르면, 국경에 주둔하는 30명의 태국 군인들과 50명의 캄보디아 군인들이 신년을 맞이해 회합을 갖고 즐긴 것이라 한다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">스레이 도엑 사단장은 이 회합을 설명하면서, 양측 병사들이 쁘레아위히어 사원에서 약 18 km 떨어진 쪼암 떼(Choam Te) 국경지점에서 만나, 약 2시간에 걸쳐 선물교환과 다과회, 그리고 가무를 즐겼다고 한다. 그는 양측 군대가 우발적인 무력충돌을 피하기 위해 이같은 회합을 정례적으로 갖기로 합의했다고 밝혔다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">2008년부터 양국 국경에 위치한 쁘레아위히어 사원에서는 2차례의 교전이 발생하여, 양측에서 수명의 사상자가 발생했다. 캄보디아와 태국은 동일하게 <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=8t9I&contentval=0000Hzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=17&page=1&query=종교 남방불교&item=subject&jobcode=1&dataidlist=17,35,9,9,45,32,28,66,16,3,&fldidlist=8t9I,89lT,8r87,8t9I,89lT,89lT,89lT,8ED5,8t9I,8t9I,&cpage=0&totcnt=10&sorttype=&from=total"><STRONG><U><FONT color=#e31600><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">상좌부불교</SPAN></FONT></U></STRONG></A>를 신봉하며, 문화와 전통이 유사하면서, 특히 <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=80Ju&contentval=0000Kzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=20&page=1&query=람붕&item=subject&jobcode=1&dataidlist=2,11,20,&fldidlist=AdXG,88JK,80Ju,&cpage=0&totcnt=3&sorttype=&from=total"><STRONG><U><FONT color=#e31600><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">집단적인 대중 춤</SPAN></FONT></U></STRONG></A>(람붕댄스)을 공통적으로 즐기고 있다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: right"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">편집 : Anne Tang </SPAN></FONT></P>
<P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 440px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=440 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/145305044B4309F981" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="610" hspace="1" width="610" vspace="1" border="0" /></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%"><FONT color=#8c3c04><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(크메르의 세계 추가사진) 캄보디아 제3사단장 스레이 도엑 소장(좌)과 태국의 해당지역 지휘관인 </SPAN><FONT size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">네뜨락 타웨싸낙</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Gulim; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#8c3c04>(Kanok Netrak Thavesanak) 소장(우)이, 지난 2009년 4월 5일 양측간의 2번째 교전을 빠르게 화해하면서 점심식사 회동을 가졌을 당시의 모습.</FONT></SPAN></SPAN></FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 478px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=478 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/18593C044B430B8374" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="610" hspace="1" width="610" vspace="1" border="0" /></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><FONT color=#8c3c04><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(크메르의 세계 추가사진) 이 화면은 AFP의 TANG CHHIN SOTHY가 2008년 6월 18일에 촬영한 것이다. 쁘레아위히어 사원 주변에서 양국 군대가 얼마나 서로에게 익숙한지를 잘 보여준다. 검은색 군복이 태국군 특수부대이고, 카키색 군복이 캄보디아 국경수비대이다.</SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></FONT></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
보도사진실
캄보디아-태국 군대, 국경에서 신년축제 함께 즐겨 (신화통신 2010-01-04)
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 한국적 정서로는 이해가 안 돼는 부분이 태-캄 간에 군인들의 그때 그때 행동 방식입니다. 형, 아우 하면서 식사도 같이 하고 춤도 같이 하면서 정치적 돌발변수가 생기면 총부리를 겨누는 사이 참 아이러니입니다.
그렇습니다.. 역시 안 싸우는 쪽을 이들도 선호할듯 하고 말이죠... 하여간 이래서 쁘레아위히어 사원에서의 긴장과 충돌은 순전히 정치적 성격이 짙은거죠... 이제 태국쪽에서 정치적 열풍이 시작될테니, 또 알 수가 없는 상태입니다... 한마디로 쫄병들만 죽어나가는거죠....