March (3월)

‘March(3월)’는 ‘month of Mars(군신(軍神)의/ 화성의 달)’라는 의미를 가진 라틴어 ‘Martius mensis’라는 표현이 고대불어 ‘Marz’ 그리고 중세영어에 해당하는 12세기 초의 앵글로-프렌치에서의 ‘Marche’ 등을 거쳐 오늘날과 같은 철자를 가지게 되었습니다.

Statue of Mars
그 결과 March(3월)에 상당하는 표현이 라틴어파의 언어인 불어로는 ‘Mars’, 이탈리아어로는 ‘Marrzo’, 스페인어로는 ‘Marzo’, 그리고 포르투갈어로는 ‘Março’로 나타납니다.

The Planet Mars
라틴어 ‘Martius’는 음력(lunar calendar)에 기초한 고대 로마력에서는 첫째 달이었습니다. 왜냐하면 오늘날 1월과 2월로 사용되는 January와 February는 기원전 약713년에 전설상의 로마 2대왕인 Numa Pompilius에 의해 고대 로마력에 추가된 마지막 두 달이었기 때문입니다. ‘Martius’는 기원전 153년까지 로마력의 첫째 달로 유지되었습니다.

‘Martius’는 전쟁의 신(god of war)이자 또한 농업의 수호자로 그리고 늑대에게서 양육된 것으로 전해지는 그의 아들들인 Romulus와 Remus를 통해 로마인의 조상으로 간주되는 ‘Mars’의 이름을 본 따서 지어졌습니다. 고대 로마인들게 있어 ‘Martius’는 전쟁(ware)과 농업(agriculture) 양쪽을 위한 계절의 시작이었습니다.

‘army(군대), war(전쟁)’의 의미를 지니는 ‘mar, milit’ 어근에서 비롯된 대표적인 단어들이 ‘Mars(화성(火星)’, (로마신화) 군신(軍神), 전쟁)’, ‘Martian(군신(軍神)의, 화성의, 화성인의)’, ‘martial(전쟁의, 무도(武道)의)’, ‘military(군대의, 육군의, 군용의)’, ‘demilitarize(비군사/비무장화하다, 군정에서 민정으로 이양하다)’, ‘militarism(군국주의, 군인/상무 정신, 군사 우선/우위 정책, 군부 지배)’, ‘militarize(군대화하다, 군국화하다, 군용으로 하다)’, ‘militarization(군대화, 군국화)’, ‘militant(교전중인, 호전적인, 투쟁적인)’, ‘militate(작용하다, 영향을 미치다)’, ‘militia(의용군, 시민군, 민병대)’, ‘militocracy(군사 정권/ 정체)’ 등과 같은 것들입니다.
|