베트남어 한자 意뜻,의/思생각할,사/味맛,미/見볼,견/옳을,의 義/自스스로,자/主주인,주

[뭄바이]

베트남어
ý [意]
1. 의식2. 의지3. 의도
발음 [이]

명사
1.의식. 의지. 의도.

ý tứ [意思]
1. 의의2. 의미3. 신중한
발음 [이 뜨]

ý vị [意味]
1. 의미2. 의미깊은3. 맛있는
발음 [이 비]

ý chí [意志]
의지
발음 [이 찌]

ý hội [意會]
1. 이해하다2. 파악하다
발음 [이 호이]

ý kiến [意見]
의견
발음 [이 끼엔]

ý nghĩ 意義
1. 생각2. 의식
발음 [이 응이]

義
1. 옳다, 의롭다
2. 바르다
3. 선량하다(善良--), 착하다
4. 순응하다(順應--)
5. 맺다
6. 해 넣다
7. 섞다, 혼합하다(混合--)
8. 간사하다(奸邪--: 마음이 바르지 않다), 옳지 않다
9. 의(義), 정의(正義), 올바른 도리(道理)
10. 의리(義理), 우의(友誼)
11. 뜻, 의미(意味), 의의(意義)
12. 거둥(擧動▽: 임금의 나들이), 예절(禮節), 의식(儀式)
13. 정의에 합당(合當)한 행동(行動), 의로운 일
14. 명분(名分)
15. 법도(法道)
16. 용모(容貌), 행동거지(行動擧止: 몸을 움직여 하는 모든 짓)
17. 의로 맺은 친족 관계(關係), 의리(義理)의 관계(關係)
18. 공적인 것, 공익을 위한 것
19. 인공적인 것
20. 가짜

tự ý [自意]
1. 자의적으로2. 자발적으로
발음 [뜨 이]

chủ ý [主意]
1. 자신의 주지2. 기본 의도3. 주의를 기울이다
발음 [쭈 이]

Không có ác ý

악의 없는.

Tự ý làm việc gì

자의로 …를 하다.

Để ý, chủ ý đến việc gi

…을 고려하다. 참작하다.

Bắt buộc người nào theo ý mình

자신의 뜻에 따라 …에게 강요하다. 억지로 시키다.

2.의견. 견해.

Theo ý riêng của tôi

내 의견으로는.

theo
1. 따르다2. 뒤따르다3. …에 기초하여
발음 [태오]

Đồng ý với người nào

…의 의견에 동의하다.

đồng ý [同意]
동의하다
발음 [동 이]

Chúng tôi đồng một ý

우리는 모두 같은 의견이다.

Mỗi người mỗi ý

사람마다 다른 의견.

Đổi ý

의견을 바꾸다.