9월 17일 번역과제 정답 확인하시고 확인사살까지

이번주 영역에 재대로 기일을 지키신 분은 저와 미경씨 그리고 옥희님 뿐이시네요 흠흠 좀 넘하지 않으시나 몰라. 그래도 뒤늦게 나마 숙제를 올려주신 국향님 영화님은 벌점은 면제되시겠습니다 명순님과 부회장님 죄송하지만 이번주부터 벌점 1점씩 드려야 겠네요. 사정이야 다 알지만 규칙은 규칙이니까.     When You Wish Upon a Star라는 곡입니다. 이곡은 월트디지니 만화영화 피노키노 삽입된 곡입니다. 많은 사람들이 월트디즈니와 그의 작품에 연계된 가장 빈번하게 연관된 곡입니다. 노래는 꿈이 현실화되는 노래입니다. 그러한 것이 월트 디즈니 회사가 시도하고자 하는 바 입니다. 회사는 전세계 어린이와 성인 상상력을 사로잡는 영화를 제작합니다. 미영 There is a song titled " When you wish upon a star" This song is from animated movie "Pinokio . For many people , it is the song linked with  Walt Desney. It tells dream come true. That's what Walt dlsney try to do. The company makes the movies that attract imagination of children and adults all over the world.   영역:That was the song "When You Wish Upon a Star." It is from Walt Disney's animated movie "Pinocchio." For many people, it is the song most often linked with Walt Disney and his work. The song is about dreams ... and making dreams come true. That is what the Walt Disney Company tries to do. It produces movies that capture the imagination of children and adults all over the world.  백만명이 월트 디즈니 영화와 TV 프로그램을 시청합니다. 그들은 모든 디즈니 영웅들, 미키마우스, 도날드 덕, 스노우 화이트, 피노키오, 피터팬들과 친구가 되었습니다. 수 백만명 이 드즈니사 놀이공원을 방문하였습니다. 놀이공원은 캘리포니아 디즈니랜드, 플로리다 디즈 니, 일본의 토코 디즈니랜드, 프랑스의 유로 디즈니가 있습니다. 아마도 여타의 회사도 그토록 많은 어린이를 즐겁게 하지 못했을 것입니다. 회사가 꿈 공장 이라고 하여도 과언이 아닙니다. 옥희 One million people watch Walt Desney movies and TV programs. They became friends of all of the Desney heroes, Micky Mouse, Donald Duck, Snow White, Pinokio and Peter Pan. Millions of people visited amusement park of Desney Co. There are several amusement parks, Desney Land in Califonia, Desney in Folrida, Tokyo Desney Land in Japan and Euro Desney in France. Maybe, no other companies can make a lot of children happy like that. We can say the company is just a dream manufacturer.   영역: Millions of people have seen Disney films and television programs. They have made friends with all the Disney heroes: Mickey Mouse, Donald Duck, Snow White, Pinocchio, Peter Pan. Millions more have visited the company's major entertainment parks. There is Disneyland in California. Disney World in Florida. Tokyo Disneyland in Japan. Euro-Disney in France. Probably no other company has pleased so many children. It is not surprising that it has been called a dream factory. 빨간줄이 그으진 부분은 문법적 오류가 있다는게 아니라 영어식 표현이라기보다는 한글식 표현을 영어에 끼워 맟추기 한 느낌이 나서요 영역을 보시면 이해가 가실겁니다 그리고 no other 다음에는 단수 명사가 와야 하지 않나요?   월터 일리아스 디즈니는 1901년 일리노이즈 시카고에서 출생하였습니다. 그의 가족들은 무 조리주로 이사하였고 그는 그곳 농장에서 상장하였습니다. 16세에 디즈니는 시카고에서 예 술을 공부하기 시작하였습니다. 4년 뒤 그는 캔자스 시티 영화홍보사에 들어갔습니다. 그는 극장에서 상영될 만화광고 제작을 도왔습니다. 광고는 제품판매를 도왔습니다. 정우 1923년 월트 디즈니는 형 로이와 합치기 위해 캘리포니아 헐리우드로 이주하였습니다. 그는 영화제작자 또는 감독이 되길 희망하였습니다. 그러나 그는 실직상태였습니다. 그리하여 그 는 만화영화를 제작키로 마음먹었습니다. 영화속에서 그림이 살아있는 듯하게 영화제작되었 습니다. 우리는 그것들을 만화라 부릅니다. 디즈니는 예술가들에게 그의 화면이 살아있는 듯 해달라고 요청하였습니다. 명순 만화는 영화에서 그림의 연속입니다. 각 그림은 과거의 영화와 약간 다릅니다. 각장면은 동 작에 작은 변화를 보였습니다. 우리가 영화를 볼 때 그림들은 살아있는 듯 합니다. 만화속 사람과 동물이 움직입니다. 그들은 실제 배우 음성을 녹음처리한 대사를 합니다 임경   디즈니 그의 첫 영화사를 사무실 뒷편에서 오픈하였습니다. 수년동안 그는 그가 지출할 돈 을 벌기 위해 노력하였습니다. 그는 만화영화가 실제 배우와 같이 인기있게 되리라 믿었습 니다. 그렇게 하기 위해 그는 만화 영웅이 필요하였습니다. 그의 사고를 실현시키는 도움은 기대하지 않은 곳에서 발생하였습니다 국향   He opened his first Disney company behind the office. He tried to make money he was going to spend for several years. He believed that animated films could get a popularity like a real movie star. To make it true(possible) he needed to create a hero in animated films. His thought(idea) was realized through help that happened in an unexpected place. (Help that happened in an unexpected place had his thought come true.)   영역 Disney opened his first movie company in the back of an office. For several years, he struggled to earn enough money to pay his expenses. He believed that cartoon movies could be as popular as movies made with actors. To do this, he decided he needed a cartoon hero. Help for his idea came from an unexpected place. 영작을 하시는데 고뇌가 엿보이네요 마지막 구문은 우리말로도 참 어렵게 되어있지요 단어는 하나도 어려울것이 없느데도 말입니다. 한데 영역을 한번 보세요 의외로 너무나 쉽지요 이게 아마 영어식 사고가 우리에게 필요한 이유가 아닐까 싶네요   Disney opened his first movie company in the back of an office. For several years, he struggled to earn enough money to pay his expenses. He believed that cartoon movies could be as popular as movie made with actors. To do this, he decided he needed a cartoon hero. Help for his idea came from an unexpected place.     디즈니는 다른 젋은 예술가인 업 엘춰크와 공동작업하였다. 그들은 종종 그들이 작업하는 구건물에 작은 쥐가 들락거리는 것을 보았다. 그리하여 그들은 작은 쥐 만화를 그렸다. 실제 쥐와 정확히 같은 것은 아니였다. 한가지 만화속 쥐는 사람처럼 두다리를 보행하였다. 커다 란 눈과 귀를 지녔다. 손에 하얀 장갑을 끼었다. 예술가드들은 그 쥐를 미키라 불렀다. 초기 영화제작자들은 만화에서 사람보다 동물을 활용하기 편하다는 것을 알았다. 미키 마우스는   미키 마우스는 시리즈물로 제작되었다. 만화영화 적임이었다.         <A name="[문서의 처음]"></A> Diseny co-worked with a young artist, Up Elcherk. They saw small mice wandering around the old building where they were working. So they drew a small mouse that didn`t seem to be same with the real mouse. The mouse walked like a man in that animation. It had big eyes and ears and wore white gloves on its hands.  The artists called it Micky. In the beginning, film makers recognised that was easy to use animals than men. Micky Mouse was made in a series form. It was suited to the animation. 영화 영역:Disney worked with Ub Iwerks, another young artist. They often saw mice running in and out of the old building where they worked. So they drew a cartoon mouse. It was not exactly like a real mouse. For one thing, it stood on two legs like a human. It had big eyes and ears. And it wore white gloves on its hands. The artists called him "Mickey." Earlier filmmakers had found that animals were easier to use in cartoons than people. Mickey Mouse was drawn with a series of circles. He was perfect for animation. 일부러 만화에서 라는 부분은 뺏나요? 그런데 영화씨는 이번 영작에 참 많은 향상이 엿보입니다   대중이 영화속 처음 미키마우스를 대했던 영화는 Steamboat Willie라 불리는 작품이었다. 월트 디즈니 자신이 미키 마우스 목소리를 대역하였다. 영화는 1928년 제작되었다. 엄청난 성공을 가져왔다. 미경 The movie in which the public met Mickey mouse first was a production to be named "Steamboat Willie"  Walt Disney himself understudied the voice of Mickey mouse. The movie was filmed in 1928. It was a great success. 영역:The public first saw Mickey Mouse in a movie called "Steamboat Willie." Walt Disney himself provided the voice for Mickey Mouse. The film was produced in Nineteen-Twenty-Eight. It was a huge success. (The public first saw Mickey Mouse in a movie called "Steamboat Willie." Walt Disney himself provided the voice for Mickey Mouse. The film was produced in Nineteen-Twenty-Eight. It was a huge success.)