Re: 바수반두존자(婆修盤頭尊者)-第二十一

[연꽃지기]

바수반두 존자(婆修盤頭 尊者)-第二十一 / (?320~?400), 인도 북천축국 출생


泡幻同無碍  포환동무애 
如何不了悟  여하불료오
達法在其中  달법재기중 
非今亦非古  비금역비고
 
환영은 거품같아 장애가 없거늘
어찌해서 깨닫지를 못하는가?
법을 통달함에 이 중에 있으니
지금도 아니요 예도 아니라네.

♧[註]
-포환(泡幻) : 물거품과 환상, 허깨비와 같이 실재가 없는 것.


♧
흔히 세상사, 인생사가 모두 물거품이며 환술이며 꿈이며
그림자며 아침 이슬이며 번갯불이라고 하였는데 그와 같은 사실이
실은 걸림이 없는 진실이며 실다운 모습이라고 하였다.

허망이 진실이며 무상이 실상이다. 허망하고 무상한 것 외에
달리 무엇이 있는가? 그런데 왜 그 이치를 모르는가?

온갖 진리가 그 가운데 있다는 사실을 깨달으면 시간적으로도
공간적으로도 모든 차별이 사라진 평등일여의 청평세계(淸平世界)라는 것이다.
선도 악도 고통도 즐거움도 옳고 그름도 너도 나도 일체가 조용하고 잠잠하리라.
- 해설 출처 : 직지심경 36 / 염화실 카페

이미지 : 비수반두 존자 / 인터넷(Daum 이미지)

[演菩提(연보리)]

나무불법승 ()()()