<![CDATA[
<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/9545584895df44343d39f1d273631c9e615b4286?download"></audio>
"><div data-ke-class="article"><audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/9545584895df44343d39f1d273631c9e615b4286?download"></audio>
</div></div><p><a href="https://youtu.be/W25hmJRV37k?list=RDW25hmJRV37k" target="_blank" class="ke-link">■ 燕 つばめ </a></p><p> </p><p>歌唱 辰巳ゆうと </p><p> </p><p>우리들의 삶이 치열한 먹이경쟁으로 사람이 싫어질 때도 있겠지만 </p><p>그래도 사람 가까이서 살아가는 것이 좋겠다는 노래인 것 같군요.</p><p> </p><p>깊은 산속, 외지 섬에서 자연인으로 살아가는 것보다는</p><p>사람과의 경쟁을 용납하면서 그속에서 작은 행복을 찾는 것이 좋겠다는 것 같군요.</p><p> </p><p> </p><p>철판같은 검은 날개로 푸른 창공을 제트기처럼</p><p>현란하게 날개짓 하는 제비</p><p> </p><p>바람만을 의지하여 산을 넘고 바다 건너</p><p>무지개를 수없이 그리며 먹이가 확보되면</p><p> </p><p>여지없이 사람 사는 곳으로 되돌아와</p><p>애타게 기다리는 새끼들과 온기와 사랑을 나누는 제비야</p><p> </p><p>우리들 사람도 너와 같이 열심히 살아가는 것이 좋겠지</p><p> </p><p>１．</p><p>黒い鋼で 青空を</p><p>くろい はがねで あおぞらを</p><p> </p><p>斬って 眩しい 燕よ 燕</p><p>きって まぶしい つばめよ つばめ</p><p> </p><p>風を 信じて 風に乗り</p><p>かぜを しんじて かぜに のり</p><p> </p><p>越えた海原 虹 幾つ </p><p>こえた うなばら にじ いくつ</p><p> </p><p>会いに 行きたい 人が居る</p><p>あいに ゆきたい ひとが いる</p><p> </p><p>熱き翼を 抱きしめて</p><p>あつき つばさを だきしめて</p><p> </p><p> </p><p>폭우 쏟아지고 꽃샘추위땐 처마밑 둥지가 유일한 쉼터인 제비</p><p> </p><p>작은 섬안의 어촌도 한번 깃들면 너의 고향이구나</p><p> </p><p>고향산하의 향기가 느껴지면 아무리 멀다해도 즉시 날라가는 제비야</p><p> </p><p>우리도 너와 같이 고향을 잊지 말고 살아가는 것이 좋겠지</p><p> </p><p>２．</p><p>沁みる 花冷え 戻り雨</p><p>しみる はなびえ もどりあめ</p><p> </p><p>軒に切ない 燕よ 燕</p><p>のきに せつない つばめよ つばめ</p><p> </p><p>岬小島に 城下町</p><p>みさき こじまに じょうかまち</p><p> </p><p>香る山川 故郷辺り</p><p>かおる やまかわ さとあたり</p><p> </p><p>飛んで行きたい 街が有る</p><p>とんで ゆきたい まちがある</p><p> </p><p>疾き 翼で 今 直ぐに</p><p>はやき つばさで いま すぐに</p><p> </p><p> </p><p>봄기운으로 몸을 녹여가며 조금씩 물고 온 것으로</p><p>즐겁다가도, 충분히 먹이지 못해 울기도 한 날이 많았겠지</p><p> </p><p>사람사는 곳이라면 어디든지 날아가 그곳에 둥지를 만드는 제비야</p><p> </p><p>먹이경쟁으로 치열한 인간세상이 싫다 해도</p><p>아무래도 사람 가까이 살아가는 것이 좋겠지</p><p> </p><p>３．</p><p>光る 切っ先 翻り</p><p>ひかる きっさき ひるがえり</p><p> </p><p>影を 走らす 燕よ 燕</p><p>かげを はしらす つばめよ つばめ</p><p> </p><p>春の温もり 持ち 寄って</p><p>はるの ぬくもり もちよって</p><p> </p><p>共に 笑う日 涙の日 </p><p>ともに わらうひ なみだのひ</p><p> </p><p>会いに 行きたい 人が居る</p><p>あいに ゆきたい ひとがいる</p><p> </p><p>強き 翼で 何処までも</p><p>つよき つばさで どこまでも</p><p> </p><p>--------------------------</p><p> </p><p>１．</p><p>▲黒い 鋼で 青空を</p><p>くろい はがねで あおぞらを</p><p> </p><p>鋼 はがね 鋼鉄 강철</p><p> </p><p> </p><p>▲斬って 眩しい</p><p>きって まぶしい</p><p> </p><p>斬る きる 자르다.</p><p> </p><p>眩しい まぶしい</p><p>眩しかろう まぶしかろう</p><p>眩しくない まぶしくない</p><p>眩しくて まぶしくて</p><p> </p><p>눈부시다.</p><p>眩しいほど 美しい</p><p>まぶしいほど うつくしい</p><p>눈부시게 아름답다</p><p> </p><p>眩しいほど 白い雪</p><p>まぶしいほど しろい ゆき</p><p>눈부시게 흰 눈</p><p> </p><p>日光が 眩しい</p><p>にっこうが まぶしい</p><p>햇빛이 눈부시다</p><p> </p><p>太陽が 眩しい</p><p>たいようが まぶしい</p><p>태양이 눈부시다.</p><p> </p><p>▲燕よ 燕</p><p>つばめよ つばめ</p><p> </p><p>▲風を信じて 風に乗り</p><p>かぜを しんじて かぜに のり</p><p> </p><p>▲越えた海原 虹幾つ</p><p>こえた うなばら にじいくつ</p><p> </p><p>海原 うなばら</p><p>아어(雅語)] 넓고 넓은 바다; 창해.</p><p> </p><p>大青海原</p><p>おおあお うなばら</p><p>크고[푸르고] 넓은 바다.</p><p> </p><p>虹 にじ 무지개.</p><p> </p><p>虹の 橋</p><p>にじの はし</p><p>무지개 다리</p><p> </p><p>幾つ いくつ</p><p>몇; 몇 개.</p><p> </p><p>百円で 幾つですか</p><p>ひゃくえんで いくつですか</p><p>백 엔에 몇 개입니까</p><p> </p><p>몇 살.</p><p>お幾つですか</p><p>おいくつですか</p><p>몇 살입니까</p><p> </p><p>▲会いに 行きたい 人が居る</p><p>あいに ゆきたい ひとが いる</p><p> </p><p>▲熱き翼を 抱きしめて</p><p>あつき つばさを だきしめて</p><p> </p><p>熱き 厚き あつき</p><p> </p><p>熱い 厚い あつい</p><p>熱かろう あつかろう</p><p>熱くない あつくない</p><p>熱くて あつくて</p><p> </p><p>熱いお茶</p><p>あつい おちゃ</p><p>뜨거운 차</p><p> </p><p>열렬하다; 열중하다; 열심이다.</p><p> </p><p>熱い涙</p><p>あつい なみだ</p><p>뜨거운 눈물</p><p> </p><p>抱きしめる だきしめる</p><p>抱きしめます だきしめます</p><p>抱きしめない だきしめない</p><p>抱きしめよう だきしめよう</p><p> </p><p>꽉[바싹] 껴안다; 부둥켜 안다.</p><p> </p><p>わが子を 抱きしめる</p><p>わがこを だきしめる</p><p> </p><p>恋人を 抱きしめる</p><p>こいびとを だきしめる</p><p>자식[애인]을 부둥켜 안다.</p><p> </p><p>抱きしめるや 直ぐ 泣き出した</p><p>だきしめるや すぐ なきでした</p><p>부둥켜안자 이내 울음을 터뜨렸다</p><p> </p><p>確と抱きしめる</p><p>しかと だきしめる</p><p>しっかと だきしめる</p><p>꼭 부둥켜 안다</p><p> </p><p> </p><p>子供を胸に抱きしめる</p><p>こどもを むねに だきしめる</p><p>아이를 가슴에 거머안다</p><p> </p><p> </p><p>２．</p><p>▲沁みる 花冷え 戻り雨</p><p>しみる はなびえ もどり あめ</p><p> </p><p>花冷え はなびえ</p><p>꽃샘(추위); 꽃이 필 무렵의 추위.</p><p> </p><p>花冷えで 客足が 鈍る</p><p>はなびえで きゃくあしが にぶる</p><p>꽃샘추위로 손님 출입이 뜸해지다.</p><p> </p><p>戻り雨 もどりあめ</p><p>태풍이 지난 다음 다시 내리는 비.</p><p> </p><p>戻り掛 もどりがけ 돌아오는 도중[길].</p><p> </p><p> </p><p>▲軒に 切ない 燕よ 燕</p><p>のきに せつない つばめよ つばめ</p><p> </p><p>▲岬小島に 城下町</p><p>みさきごじまに じょうかまち</p><p> </p><p>▲香る山川 故郷辺</p><p>かおる やまかわ さとあたり</p><p> </p><p>▲飛んで行きたい 街が有る</p><p>とんで ゆきたい まちが ある</p><p> </p><p>▲疾き 翼で 今 直ぐに</p><p>はやき つばさで いま すぐに</p><p> </p><p>疾 しつ 빠르다.</p><p>疾走 しつそう 질주</p><p> </p><p>速い はやい</p><p>速かろう はやかろう</p><p>速くない はやくない</p><p>速くて はやくて</p><p> </p><p>(동작·속도가) 빠르다.</p><p> </p><p>速い飛行機</p><p>はやいひこうき</p><p>빠른 비행기</p><p> </p><p>((駛い)) 세차다; 거칠다.</p><p> </p><p>流れが速い</p><p>ながれが はやい</p><p>물살이 세차다</p><p> </p><p> </p><p>３．</p><p>▲光る 切っ先 翻り</p><p>ひかる きっさき ひるがえり</p><p> </p><p>光る ひかる</p><p>光ります ひかります</p><p>光らない ひからない</p><p>光ろう ひかろう</p><p> </p><p>빛을 내다[발하다]; 번쩍[번뜩]이다; 비치다; 반사하다.</p><p> </p><p>白く光る雪</p><p>しろくひかる ゆき</p><p>희게 빛나는 눈</p><p> </p><p>切っ先 きっさき</p><p>칼끝; 뾰족하게 깎은 끝.</p><p> </p><p>竹の切っ先</p><p>たけの きっさき</p><p>대꼬챙이 끝</p><p> </p><p>翻る ひるがえる</p><p>翻ります ひるがえります</p><p>翻らない ひるがえらない</p><p>翻ろう ひるがえろう</p><p> </p><p>뒤집히다; 갑자기 바뀌다.</p><p>心が 翻る</p><p>こころが ひるがえる</p><p>마음이 바뀌다.</p><p> </p><p>나부끼다; 휘날리다.</p><p> </p><p>旗が翻る</p><p>はたが ひるがえる</p><p>깃발이 나부끼다.</p><p> </p><p> </p><p>▲影を 走らす 燕よ 燕</p><p>かげを はしらす つばめよ つばめ</p><p> </p><p>走らす はしらす</p><p>走らします はしらします</p><p>走らさない はしらさない</p><p>走らそう はしらそう</p><p> </p><p>(막힘없이) 술술 움직이다; 놀리다.</p><p> </p><p>筆を 走らす</p><p>ふでを はしらす</p><p>붓을 놀리다</p><p> </p><p>달리(게 하)다; 급히 보내다.</p><p> </p><p>馬を走らす</p><p>うまを はしらす</p><p>말을 빨리 달리다[급히 몰다]</p><p> </p><p>使者を 走らす</p><p>ししゃを はしらす</p><p>사자를 급히 보내다</p><p> </p><p>目を走らす</p><p>めを はしらす</p><p>눈을 빨리 움직여 차례로 보다; 빨리 읽다</p><p> </p><p>走る はしる</p><p>走ります はしります</p><p>走らない はしらない</p><p>走ろう はしろう</p><p> </p><p>電車が走る</p><p>でんしゃが はしる</p><p>전차가 달리다</p><p> </p><p>道が東西に走る</p><p>みちが 東西に はしる</p><p>길이 동서로 뻗(어 있)다</p><p> </p><p>九州へ 走る</p><p>きゅうしゅうへ はしる</p><p>九州로 달아나다</p><p> </p><p> </p><p>▲春の温もり 持ち寄って</p><p>はるの ぬくもり もちよって</p><p> </p><p>温もる ぬくもる</p><p>温もります ぬくもります</p><p>温もらない ぬくもらない</p><p>温もろう ぬくもろう</p><p> </p><p>温まる ぬくまる</p><p>温まります ぬくまります</p><p>温まらない ぬくまらない</p><p>温まろう ぬくまろう</p><p> </p><p>따뜻해지다.</p><p> </p><p>水が温まる</p><p>みずが ぬくまる</p><p>물이 따뜻해지다</p><p> </p><p>持ち寄る もちよる</p><p>持ち寄ります もちよります</p><p>持ち寄らない もちよらない</p><p>持ち寄ろう もちよろう</p><p> </p><p>각자가 가지고 모이다; 추렴하다.</p><p> </p><p>料理の材料を持ち寄る</p><p>りょうりの ざいりょうを もちよる</p><p>요리 재료를 가지고 모이다</p><p> </p><p>▲ともに 笑う日 涙の日</p><p>ともに わらうひ なみだの ひ</p><p> </p><p>共に ともに 함께; 같이.</p><p> </p><p>運命を 共に 為る</p><p>うんめいを ともに する</p><p>운명을 함께 하다</p><p> </p><p>幾夜を共に過ごす</p><p>いくよを ともに すごす</p><p>며칠 밤을 함께 지내다</p><p> </p><p>水と空気は、人間に取って 共に欠く亊が出来ない</p><p>みずとくうきは、にんげんに とって ともに かくことが できない</p><p>물과 공기는 인간에게 있어서 둘 다 없어서는 안 된다.</p><p> </p><p>동시에; 또.</p><p> </p><p>喜びで有る共に</p><p>よろこびで ある ともに</p><p>즐거움인 동시에.</p><p> </p><p>▲会いに 行きたい 人が居る</p><p>あいに ゆきたい ひとが いる</p><p> </p><p>▲強き 翼で 何処までも</p><p>つよき つばさで どこまでも</p><p> </p><p>強い つよい</p><p>強かろう つよかろう</p><p>強くない つよくない</p><p>強くて つよくて</p><p> </p><p>(체력·완력적으로) 힘이 세다.</p><p> </p><p>喧嘩に 強い</p><p>けんかに つよい</p><p>싸움에 강하다</p><p> </p><p>능력·실력이 좋다; 잘하다.</p><p>強い チーム</p><p>つよい チーム</p><p>강한 팀</p><p> </p><p>強い雨 つよい あめ 세찬 비</p><p>強い糸 つよい いと 튼튼한 실</p><p>強い風 つよい かぜ</p><p>強い 酒 つよい さけ 독한 술</p><p>強い関心 つよい かんしん</p><p> </p><p>意志が 強い いしが つよい</p><p> </p><p>帯を 強く 結ぶ</p><p>おびを つよく むすぶ</p><p>띠를 단단히 매다.</p><p> </p><p> </p><p><a href="https://youtu.be/W25hmJRV37k?list=RDW25hmJRV37k" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/W25hmJRV37k?list=RDW25hmJRV37k</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=W25hmJRV37k" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="854" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/7vTfA/hyUL0YWPEK/CRnxnRLGuvxrGE206FK8q1/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="854" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/W25hmJRV37k" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p> </p><p><a href="https://youtu.be/jgyGsgAJ7qQ" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/jgyGsgAJ7qQ</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=jgyGsgAJ7qQ" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="869" data-video-height="489" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/O5UWJ/hyUL6KWlmf/VkLPerQIHl0kgKgllQHKLK/img.jpg?width=1280&height=720&face=488_194_682_406" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="869" data-video-origin-height="489"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/jgyGsgAJ7qQ" width="869" height="489" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/SUiQNDaX_W4" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/SUiQNDaX_W4</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=SUiQNDaX_W4" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="869" data-video-height="489" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/poGbj/hyUL4M4ODr/8B4L013qjHCwWBw8Xoxn6k/img.jpg?width=1280&height=720&face=614_150_890_450" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="869" data-video-origin-height="489"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/SUiQNDaX_W4" width="869" height="489" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
演歌
燕 - 辰巳ゆうと
산내들
추천 0
조회 6
23.12.14 21:58
댓글 0
다음검색
