천자문 (千字文) 11 _ 始制文字 乃服衣裳

[바람공자]

천자문 (千字文) 11 _ 始制文字 乃服衣裳

시제문자 내복의상
始制文字 乃服衣裳
 
始 처음 시/制 지을 제/文 글월 문/字 글자 자
乃 이에 내/服 옷 복/衣 옷 의/裳 치마 상
 
처음으로(始) 글자(文字)를 만들었고(制),
이에(乃) 옷(衣)과 치마(裳)를 입었다(服). 

▶ 한자공부
始 : 계집 녀女와 별 태台(이→시). 여자 뱃속에 아기가 생기는 일이 시초라는 데서 '시작.비로소'.
制 : 칼 도刀와 아닐 미未(작은 나뭇가지가 뻗은 모양)가 결합. 날붙이로 나무의 가지를 쳐서 깨끗이 한다는 뜻에서 '절제하다.짓다'.
文 : 양팔을 크게 벌린 사람 모양. '몸에 문신을 새기다'. 에서 문서나 서적에 글을 새겨 넣은 뜻으로 쓰임. 무늬문 紋
字 : 집 면宀과 아들 자子(어린 아이)가 결합. '집에서 아이를 기르다’처럼 가족이 불어나듯이 계속하여 생기는 글자字. 
乃 : 새끼줄이 구부러진 모습. '이에.곧.비로소.너.그대' 의 여러 뜻으로 쓰임
服 : 달 월月과 병부 절卩과 또 우又가 결합. 무릎 꿇은 사람(죄인)을 배(舟)에 태운 모양. '복종服從시키다. 항복하다'.에서 의복衣服으로 파생.
衣 : 소매있는 윗 옷 모양.
裳 :옷 의(衣)와 집에서 두르는 옷 모양인 "오히려 상(尙)"이 결합. 치마.아랫도리 

▶ 해설
사람이 짐승들과 가장 크게 구별되는 것은 문자 사용과 옷 입는 것으로,  천자문 11번째에서 인류가 문자와 의복을 사용한 문명화 과정을 이야기한다. 
황제의 신하였던 창힐倉頡은 새와 짐승 발자국을 보고 문자를 만들고, 황제의 비妃 루조嫘祖는 양잠술을 개발하여 의복을 만들었다.  문자와 의복이 생겨 비로소 사람다운 생활을 하게 되었다.