You're such a hard worker.

[향상일로]

A: How do you manage to keep your car so spick and span all the time?

B: Oh, I go to the self-service car wash to clean it once a week.

A: You're such a hard worker.

B: Do you not wash your car yourself?

A: No, I just use a car wash service at my apartment complex.

B: Oh, I see. Well, that's convenient too, isn't it?

A: 차가 어쩜 이렇게 항상 깨끗해요?

B: 아, 일주일에 한 번씩 손 세차장에 가서 세차해요.

A: 정말 부지런하시네요.

B: 세차를 직접 안 하세요?

A: 네. 그냥 아파트 단지에 있는 세차 서비스를 이용하고 있어요.

B: 아, 그렇군요. 그것도 편하기는 하죠.

<영작 연습>

1. 내가 그 지역을 잘 알았기 때문에 조수석에 탑승했다.

I rode shotgun because I knew the area well.

2. 나는 땀을 쏟으며 더러운 냄비를 닦았다.

I used elbow grease to clean the dirty pots.

3. 그들은 아무 말도 하지 않았지만 서로의 마음을 읽는 미소를 지었다.

They didn't say anything, but exchanged a knowing smile.

[출처] EBS radio shows