|
트럼프를 탄핵하지 마시오. 외려 헌법을 죽이는 음모를 돌리는 깊은 국가를 탄핵하시오
Don’t Impeach Trump. Impeach the Deep State for Its Conspiracy To Kill the Constitution
By John W. Whitehead
Feb 9, 2021 - 4:33:42 AM
https://www.lewrockwell.com/2021/02/john-w-whitehead/dont-impeach-trump-impeach-the-deep-state-for-its-conspiracy-to-kill-the-constitution/
February 9th 2021
"그들에게 필요한 것은 근로 시간을 늘리거나 배급을 줄이도록 할 필요가 있을 때마다 호소할 수있는 원시적인 애국심뿐이었습니다. 그리고 그들이 불만을 품어도 때로는 그랬던 것처럼 불만이 아무데도 오지 않았습니다. 일반적인 생각이 없기 때문에 그들은 사소한 특정 불만에만 집중할 수있었습니다. 더 큰 악은 항상 그들의 주의를 피해갔습니다. "-George Orwell, 1984
"All that was required of them was a primitive patriotism which could be appealed to whenever it was necessary to make them accept longer working hours or shorter rations. And even when they became discontented, as they sometimes did, their discontent led nowhere, because, being without general ideas, they could only focus it on petty specific grievances. The larger evils invariably escaped their notice."-George Orwell, 1984
한 가지를 분명히 합시다 : 도널드 트럼프 탄핵은 시간과 돈의 낭비입니다.
탄핵 트럼프는 거의 아무것도 성취하지 못할 것이며 어떤 식으로든 일반 미국인의 곤경한 처지를 개선하지 못할 것입니다. 그것은 오늘날 정치와 동의어가 된 험악한 광경과 조롱을 강화할 것입니다
국가가 더 많은 빵과 서커스 정치에 산만해지도록 허용하는 반면, 미국의 카키스토크 정치 (kakistocracy 원칙없는 직업 정치가와 기업 도둑에 의해 운영되는 정부는 우리 본성에서 최악의 악을 저지르고 국가의 권리를 거의 고려하지 않습니다 )은 미국 국민을 헌법이 무의미하고 정부가 전능하고 시민들은 도둑질하고, 간첩질하고, 거짓말하고, 약탈하고, 죽이고, 학대하고 일반적으로 모든 사람과 자신의 영역에 있는 모든 것에 신체 상해를 입히고 광기를 뿌립니다.
Let's be clear about one thing: the impeachment of Donald Trump is a waste of time and money.
Impeaching Trump will accomplish very little, and it will not in any way improve the plight of the average American. It will only reinforce the spectacle and farce that have come to be synonymous with politics today
While the nation allows itself to be distracted by yet more bread-and-circus politics, the American kakistocracy (a government run by unprincipled career politicians and corporate thieves that panders to the worst vices in our nature and has little regard for the rights of the people) continues to suck the American people into a parallel universe in which the Constitution is meaningless, the government is all-powerful, and the citizenry are powerless to defend themselves against government agents who steal, spy, lie, plunder, kill, abuse and generally inflict mayhem and sow madness on everyone and everything in their sphere.
그래서 여기에 내가 제안하는 것이 있습니다. 시민들을 희생시키면서 연방 정부의 권력을 확장하기 위해 음모를 꾸미기 위해 정치 스펙트럼 (우파, 좌파 및 중앙)의 모든 지점에서 깊은 국가와 정부 요원의 도당을 탄핵합시다.
우리는 국가 안보와 세계 평화라는 이름으로 오랫동안 속았고, 법과 질서로 위장한 계엄령에 의해 유지되고 군사화 경찰과 정치인의 상임 군대에 의해 집행되는 동안 우리의 자유를 매우 점진적으로 잃어 왔습니다. 엘리트들은 어떤 대가를 치르더라도 자신의 힘을 유지하기로 결심했습니다. 모든 것이 언제 내리막 길을 시작했는지 정확히 파악하기는 어렵지만, 지금은 확실히 그 하락 궤도에 있으며 상황이 빠르게 진행되고 있습니다.
지금도 우리는 미국 국민이 그렇게 분열되어 있기 때문이 아니라 부패한 정부가 국민을 통제하는 방식 (즉, 분리해서 정복) 때문입니다.
지금은 위험한 시간입니다.
So here's what I propose: let's impeach the Deep State and its cabal of government operatives from every point along the political spectrum (right, left and center) for conspiring to expand the federal government's powers at the expense of the citizenry.
We've been losing our freedoms so incrementally for so long-sold to us in the name of national security and global peace, maintained by way of martial law disguised as law and order, and enforced by a standing army of militarized police and a political elite determined to maintain their powers at all costs-that it's hard to pinpoint exactly when it all started going downhill, but we're certainly on that downward trajectory now, and things are moving fast.
Even now, we are being pushed and prodded towards a civil war, not because the American people are so divided but because that's how corrupt governments control a populace (i.e., divide and conquer).
These are dangerous times.
이 시기는 정말 위험한 시기이지만 사상 최저 수준으로 남아있는 폭력 범죄나 통계적으로 드문 테러, 또는 국경이 외국 군대에 의해 침략되고 있기 때문이 아닙니다. 안보 반박, 또는 전염병처럼 전염병이 확산되고 있기 때문에 또는 소위 국내 테러리스트의 격렬한 폭도들이 선거를 전복하려고 시도하기 때문이라 말합니다.
아니지요, 우리가 직면한 진정한 위험은 따로 있습니다. 그것은 미국 정부와 지배 권력이 미국의 시민을 강탈하고, 훔치고, 속이고, 괴롭히고, 억류하고, 잔인하게 만들고, 테러하고, 고문하기 때문인데, 그들은 죽일 수있는 권한까지도 부여하고 있습니다.
These are indeed dangerous times but not because of violent crime, which remains at an all-time low, or because of terrorism, which is statistically rare, or because the borders are being invaded by foreign armies, which data reports from the Department of Homeland Security refute, or because a pandemic is spreading like a contagion, or even because raging mobs of so-called domestic terrorists are trying to overthrow elections.
No, the real danger that we face comes from none other than the U.S. government and the powers it has granted to its standing armies to rob, steal, cheat, harass, detain, brutalize, terrorize, torture and kill American citizens with immunity.
"우리 국민"이 직면한 위험은 밤의 어둠 속에서 우리 문을 부수고, 개를 쏘고, 우리 가족을 위협하는 정부의 급여를 받는의 마스크를 쓴 침략자들로부터 비롯됩니다.
이 위험은 절대적인 복종을 요구하고 혐오스러운 두려움을 불러 일으키고 먼저 총을 쏘고 나중에 질문을 던지는 정부의 급여자로써 군사화 된 직원들로부터 비롯됩니다.
이 위험은 헌법상의 한계를 거의 또는 전혀 이해하지 못하는 정부 급여에 대한 탐욕스럽고 권력에 굶주린 관료들에게서 비롯됩니다.
이 위험은 이익이 원칙보다 우선하는 탐욕스러운 정치인과 기업에서 비롯됩니다.
이 위험은 점점 더 불길해지는 감시 상태에서 비롯됩니다.
만약 당신이 원한다면, 관료적이고 전체주의적 정권이 "우리 국민"에게 가한 비열하고, 악하고, 사악하고, 위험하고, 쇠약하고, 기만적이며, 비인간적이며, 악마적이며, 타락하고, 불명예스럽고, 환멸적이며, 차별적이며, 독재적인 계획을 모두 고려하십시오. 여러분이 과거에 알았던 "국민의, 국민에 의한, 국민을 위한 정부"였던 것은 끝난지 오래되었습니다.
The danger "we the people" face comes from masked invaders on the government payroll who crash through our doors in the dark of night, shoot our dogs, and terrorize our families.
This danger comes from militarized henchmen on the government payroll who demand absolute obedience, instil abject fear, and shoot first and ask questions later.
This danger comes from greedy, power-hungry bureaucrats on the government payroll who have little to no understanding of their constitutional limits.
This danger comes from greedy politicians and corporations for whom profit trumps principle.
This danger comes from a surveillance state that grows more and more ominous.
Consider, if you will, all of the dastardly, devious, diabolical, dangerous, debilitating, deceitful, dehumanizing, demonic, depraved, dishonorable, disillusioning, discriminatory, dictatorial schemes inflicted on "we the people" by a bureaucratic, totalitarian regime that has long since ceased to be "a government of the people, by the people and for the people."
미국인들은 경찰 학대로부터 보호받을 수 없습니다. 경찰이 무장하지 않은 개인을 먼저 쏘고 나중에 질문하는 사건에 대해 듣는 것은 더 이상 드문 일이 아닙니다. 그러나 여전히 너무나도 평범한 것은 이러한 사건에 연루된 경찰이 손을 찰싹 때리는 것 이상으로 출발한다는 소식입니다.
미국인들은 경찰 국가에 자금을 지원하는 돈 지갑에 불과합니다. 연방 정부가 운영하는 것처럼 보이는 절대적인 격언이 있다면, 그것은 미국 납세자가 항상 찢어지는 것입니다. 납세자들이 우리에게 사용되는 고가의 무기에 자금을 지원하도록 강요받는 것에 대해 이야기하든, 우리의 안전이나 자유에 거의 영향을 미치지 않는 끝없는 전쟁, 비밀을 가진 국가 안보국과 같은 정부 기관이 부풀어 오르는 것에 대해 이야기하는 것은 사실입니다. 그들의 비밀 예산, 은밀한 의제 및 비밀 활동은 전혀 모른채 말입니다.
Americans have no protection against police abuse. It is no longer unusual to hear about incidents in which police shoot unarmed individuals first and ask questions later. What remains all-too-usual, however, is the news that the officers involved in these incidents get off with little more than a slap on the hands.
Americans are little more than pocketbooks to fund the police state. If there is any absolute maxim by which the federal government seems to operate, it is that the American taxpayer always gets ripped off. This is true, whether you're talking about taxpayers being forced to fund high-priced weaponry that will be used against us, endless wars that do little for our safety or our freedoms, bloated government agencies such as the National Security Agency with its secret budgets, covert agendas and clandestine activities.
미국인들은 유죄가 입증될 때까지 더 이상 결백하지 않습니다. 우리는 한때 당신이 유죄가 입증될 때까지 결백하다는 가정 하에 운영했습니다. 대부분의 경우 기술의 급속한 발전과 감시 문화의 고조로 인해 모든 시민이 용의자라는 새로운 규범에 의해 유죄가 입증될 때까지 무죄로 간주될 권리가 박탈당하도록 증명의 부담이 옮겨졌습니다. 이것은 단지 길을 걷다가 잘못의 증거가 없는 사람들을 제지하고 해치는 경찰 관행에서 예시된다. 마찬가지로 미국인에게 자신의 지식이나 규정 준수없이 전신 스캔과 번호판 판독기를 적용한 다음 나중에 사용할 수 있도록 스캔을 저장함으로써 기업 국가와 협력하여 정부가 궁극적으로 의심되는 사회를 세웠습니다. 그러한 환경에서 우리는 모두 잠재적으로 어떤 잘못이나 다른 것에 대해 유죄입니다.
Americans are no longer innocent until proven guilty. We once operated under the assumption that you were innocent until proven guilty. Due in large part to rapid advances in technology and a heightened surveillance culture, the burden of proof has been shifted so that the right to be considered innocent until proven guilty has been usurped by a new norm in which all citizens are suspects. This is exemplified by police practices of stopping and frisking people who are merely walking down the street and where there is no evidence of wrongdoing. Likewise, by subjecting Americans to full-body scans and license-plate readers without their knowledge or compliance and then storing the scans for later use, the government-in cahoots with the corporate state-has erected the ultimate suspect society. In such an environment, we are all potentially guilty of some wrongdoing or other.
미국인들은 더 이상 자기 방어권이 없습니다. 최근 몇 년간 다양한 총격 사건의 여파로 "총기 규제"가 울려퍼지는 주제가 되었습니다. 총기 개혁을 옹호하는 사람들은 수정헌법 제 2조의 무기소지 권리를 공무원에게만 적용하는 것으로 보고 있습니다. 그 결과 합법적으로 총기를 소유한 미국인들조차 혐의로 대우를 받고 있으며 경우에 따라 과도한 폭력을 당합니다. 한 텍사스 남성은 집을 노크 급습을 당했고 경찰이 정기 수색 영장을 전달하려고 시도하고 그가 총기를 합법적으로 소유하고 있다는 사실을 알게된 후 침대에서 총에 맞았습니다. 또 다른 사건에서, 은폐된 총기소지 허가를 받은 플로리다 남성은 메릴랜드에서 일상적인 교통 정체 중에 2 시간 동안 자신을 구금한 것으로 나타났으며, 체포 경찰은 그 사람의 차량을 헛되이 수색했는데, 그는 집에다 총을 두고 왔는데 말입니다.
Americans no longer have a right to self-defense. In the wake of various shootings in recent years, "gun control" has become a resounding theme. Those advocating gun reform see the Second Amendment's right to bear arms as applying only to government officials. As a result, even Americans who legally own firearms are being treated with suspicion and, in some cases, undue violence. In one case, a Texas man had his home subjected to a no-knock raid and was shot in his bed after police, attempting to deliver a routine search warrant, learned that he was in legal possession of a firearm. In another incident, a Florida man who was licensed to carry a concealed firearm found himself detained for two hours during a routine traffic stop in Maryland while the arresting officer searched his vehicle in vain for the man's gun, which he had left at home.
미국인은 더 이상 사유 재산에 대한 권리가 없습니다. 정부 요원이 집에 침입하여 문을 부수고, 개를 죽이고, 가구를 손상시키고, 가족을 위협할 수 있다면, 귀하의 재산은 더 이상 사적이지 않으며 안전하지도 않습니다. 마찬가지로, 정부 관리가 앞뜰에서 채소 재배, 거실에서 친구들과 기도하기, 지붕에 태양 전지판 설치, 뒷마당에서 닭기르기 등으로 벌금을 부과하고 체포할 수 있다면 더 이상 재산의 소유자가 아닙니다.
Americans no longer have a right to private property. If government agents can invade your home, break down your doors, kill your dog, damage your furnishings and terrorize your family, your property is no longer private and secure-it belongs to the government. Likewise, if government officials can fine and arrest you for growing vegetables in your front yard, praying with friends in your living room, installing solar panels on your roof, and raising chickens in your backyard, you're no longer the owner of your property.
미국인들은 군사 경찰 앞에서 무력합니다. 초기 미국에서는 시민이 법집행 공무원과 동등한 것으로 간주되었습니다. 당국은 허가없이 또는 기만적인 방식으로 집에 들어가는 것이 거의 허용되지 않았습니다. 그리고 경찰이 시민의 집에 부당하게 침입했을 때 불법 침입에 대해 개인적으로 책임을 지는 것은 드문 일이 아닙니다. 오늘날과는 달리, 초기 미국인들은 경찰이 적절한 정당화나 영장없이 그들을 제지하려 했을 때 체포에 저항할 수있었습니다. 경찰은 그들을 체포하기 전에 시민들이 읽을 수 있도록 허용해야 했습니다. (오늘날 첨단군사 무기와 테이저로 무장한 경찰관과 영장에 이의를 제기하는 것은 자살에 불과할 것입니다.) 전국의 경찰이 계속해서 군대의 전초 기지로 변모함에 따라 경찰은 군용 등급의 하드웨어를 사용하는 미국인들은 한때 평화롭던 지역 사회가 전장을 위해 설계된 탱크, 무기 및 기타 장비를 갖춘 군사 전초 기지로 변모하고 있음을 발견하고 있습니다.
Americans are powerless in the face of militarized police. In early America, citizens were considered equals with law enforcement officials. Authorities were rarely permitted to enter one's home without permission or in a deceitful manner. And it was not uncommon for police officers to be held personally liable for trespass when they wrongfully invaded a citizen's home. Unlike today, early Americans could resist arrest when a police officer tried to restrain them without proper justification or a warrant-which the police had to allow citizens to read before arresting them. (Daring to dispute a warrant with a police official today who is armed with high-tech military weapons and tasers would be nothing short of suicidal.) As police forces across the country continue to be transformed into outposts of the military, with police agencies acquiring military-grade hardware in droves, Americans are finding their once-peaceful communities transformed into military outposts, complete with tanks, weaponry, and other equipment designed for the battlefield.
미국인은 더 이상 신체적 무결성에 대한 권리가 없습니다. 4 차 수정안을 훼손하고 침략적 스트립 수색을 정당화하는 법원 판결로 우리는 강제로 혈액을 채취하고, 우리를 수색하고, 우리를 자세히 조사할 권한이있는 경찰에 대해 무력하게 되었습니다. "일상적인" 교통 정체 과정에서 경찰에 의해 본질적으로 정부가 승인한 강간을 당하는 남성과 여성의 이야기를 듣는 것은 더 이상 드문 일이 아닙니다. 남아있는 것은 코로나 COVID-19 백신에 대한 과감한 감시가 신체적 무결성에 대한 권리에 어떻게 영향을 미칠 것인지 입니다.
Americans no longer have a right to bodily integrity. Court rulings undermining the Fourth Amendment and justifying invasive strip searches have left us powerless against police empowered to forcefully draw our blood, strip search us, and probe us intimately. It's no longer unusual to hear accounts of men and women being subjected to what is essentially government-sanctioned rape by police in the course of "routine" traffic stops. What remains to be seen is how the emerging hypervigilance over COVID-19 vaccines will impact that right to bodily integrity.
미국인들은 더 이상 프라이버시를 기대할 권리가 없습니다. 미국인의 전화 통화, 페이스북 게시물, 트위터 트윗, 구글 검색, 이메일, 서점 및 식료품 구매, 은행 명세서, 통근 통행료 기록 등에 대한 정부 스파이에 대한 엄청난 수의 폭로에도 불구하고, 이들의 남용과 학대에 대응하기 위해 거의 또는 아무것도 하지 않았습니다. 대신, 우리는 이 전자 강제수용소에서의 생활에 매일 익숙해지고 있습니다.
Americans no longer have a right to the expectation of privacy. Despite the staggering number of revelations about government spying on Americans' phone calls, Facebook posts, Twitter tweets, Google searches, emails, bookstore and grocery purchases, bank statements, commuter toll records, etc., little to nothing has been done to counteract these abuses. Instead, we are daily being accustomed to life in this electronic concentration camp.
미국인들은 정의를 충족시키기 위해 더 이상 법원에 의존할 수 없습니다. 미국 대법원은 국민이 경계를 넘어섰을 때 정부와 그 대리인에 대해 개입하고 보호하기 위해 설립된 기관으로 의도되었습니다. 그러나 경찰의 권력에 대한 경의, 자유보다 안전에 대한 선호, 질서와 편의를 위한 우리의 가장 기본적인 권리의 박탈을 통해 대법원의 판사는 현재 우리가 살고있는 미국 경찰 국가의 건축가가 되었습니다. 하급 법원은 자신이 아무리 부당하거나 불법적이든 상관없이 주로 정부의 의제를 진전시키는 데 관심이 있는 법원의 명령을 위해 임명했습니다.
Americans can no longer rely on the courts to mete out justice. The U.S. Supreme Court was intended to be an institution established to intervene and protect the people against the government and its agents when they overstep their bounds. Yet through their deference to police power, preference for security over freedom, and evisceration of our most basic rights for the sake of order and expediency, the justices of the Supreme Court have become the architects of the American police state in which we now live, while the lower courts have appointed themselves courts of order, concerned primarily with advancing the government's agenda, no matter how unjust or illegal.
미국인에게는 더 이상 그들을 대표하는 정부가 없습니다. 우리는 대의적 정권 시대를 넘어 새로운 시대로 들어섰습니다. 이것을 소위 권위주의 시대라고 합시다. 실제로 프린스턴 Princeton과 노쓰웨스턴 대학 Northwestern University에서 실시한 연구에 따르면 미국 정부가 대다수의 미국 시민을 대표하지 않는다는 결론을 내렸습니다. 대신 연구는 정부가 부자와 권력자 또는 소위 "경제 엘리트"에 의해 통치된다는 사실을 발견했습니다. 게다가 연구원들은 이 정부 엘리트가 제정 한 정책이 거의 항상 특별한 이익과 로비 단체를 선호한다고 결론지었습니다.
Americans no longer have a representative government. We have moved beyond the era of representative government and entered a new age, let's call it the age of authoritarianism. In fact, a study conducted by Princeton and Northwestern University concluded that the U.S. government does not represent the majority of American citizens. Instead, the study found that the government is ruled by the rich and powerful, or the so-called "economic elite." Moreover, the researchers concluded that policies enacted by this governmental elite nearly always favor special interests and lobbying groups.
이것은 결코 과장된 이야기가 아닌데, 불행한 유권자들을 멀리하기 위해 잔머리를 쓰는 의회가 미국에서 가장 이기적이고 부패한 기관일 수 있다고 말하는 것은 과장이 아닙니다.
다시 말해, 우리는 민주주의로 가장한 과두 정치에 의해 지배되고 있으며, 파시즘을 향한 우리의 길에 있습니다:
이것은 민간 기업의 이익을 추구하고, 돈이 총알을 부르고, 사람들은 통제 대상으로 간주되는 용역 정부의 한 형태입니다.
It is not overstating matters to say that Congress, which has done its best to keep their unhappy constituents at a distance, may well be the most self-serving, semi-corrupt institution in America.
In other words, we are being ruled by an oligarchy disguised as a democracy, and arguably on our way towards fascism: a form of government where private corporate interests rule, money calls the shots, and the people are seen as mere subjects to be controlled.
미국에서 파시즘이 마침내 자리를 잡으면 기본 형태의 정부가 유지될 것입니다. 파시즘은 마치 우호적인 것처럼 보일 것입니다. 입법자들이 회의에 참석합니다. 선거가 있을 것이며 뉴스 매체는 계속해서 오락과 정치적인 퀴즈를 다룰 것입니다. 그러나 관리 대상인 국민의 동의는 더 이상 적용되지 않습니다. 실제 통제는 마침내 뒤에서 정부를 통제하는 과두 엘리트에게 넘겨질 것입니다.
이게 익숙한 소리인가요?
분명히, 우리는 이제 정부와 기업의 이해 관계를 가진 과두 정치 엘리트에 의해 통치되고 있습니다. 우리는 본격적인 파시즘으로 가는 길의 중간 지점인 "기업주의"(베니토 무솔리니가 선호)로 이동했습니다. 기업주의는 시민권에 의해 선출되지 않은 소수 지배자들의 판인데, 금전적 이익이 다수를 지배하는 곳입니다.
Rest assured that when and if fascism finally takes hold in America, the basic forms of government will remain: Fascism will appear to be friendly. The legislators will be in session. There will be elections, and the news media will continue to cover the entertainment and political trivia. Consent of the governed, however, will no longer apply. Actual control will have finally passed to the oligarchic elite controlling the government behind the scenes.
Sound familiar ?
Clearly, we are now ruled by an oligarchic elite of governmental and corporate interests. We have moved into "corporatism" (favored by Benito Mussolini), which is a halfway point on the road to full-blown fascism. Corporatism is where the few moneyed interests-not elected by the citizenry-rule over the many.
역사는 이 시점부터 우리가 헌법 정부의 모습을 버리고 모든 시민이 용의자이고 보안이 자유를 능가하는 전체주의 국가에 들어 갔음을 보여줄 수 있습니다.
끊임없이 변화하는 지형에도 불구하고 법과 정부에 대한 이 엉망진창은 미국의 새로운 표준이 되었습니다.
클린턴에서 부시, 오바마에서 트럼프, 그리고 이제 바이든에 이르기까지 우리는 마치 시간 고리에 갇혀 똑같은 일을 반복해서 다시 살도록 강요당했습니다. 우리의 자유에 대한 똑같은 공격, 똑같은 무시 법치, 깊은 국가에 대한 동일한 복종, 권력을 축적하고 주주를 풍요롭게 하며 지속적인 지배를 보장하기 위해서만 존재하는 부패하고 이기적인 정부가 들어섰습니다.
History may show that from this point forward, we will have left behind any semblance of constitutional government and entered into a totalitarian state where all citizens are suspects and security trumps freedom.
Even with its constantly shifting terrain, this topsy-turvy travesty of law and government has become America's new normal.
From Clinton to Bush, Obama to Trump, and now Biden, it's as if we've been caught in a time loop, forced to re-live the same thing over and over again: the same assaults on our freedoms, the same disregard for the rule of law, the same subservience to the Deep State, and the same corrupt, self-serving government that exists only to amass power, enrich its shareholders and ensure its continued domination.
내 책 '전쟁터 미국 : 미국시민에 대항한 전쟁 Battlefield America: The War on the American People에서 분명히 밝혔듯이, 권력은 우리가 정치, 은행 계좌, 종교, 인종 및 인종에 따라 산만하고 분열되고 소외되기를 원하며 우리의 가치 시스템을 바꾸길 원합니다.
그러나 조지 오웰이 말했듯이 "진정한 분열은 보수주의자와 혁명가가 아니라 권위주의자와 자유주의자 사이에 있다."
존 화이트헤드가 최상으로
As I make clear in my book Battlefield America: The War on the American People, the powers-that-be want us to remain distracted, divided, alienated from each other based on our politics, our bank accounts, our religion, our race and our value systems.
Yet as George Orwell observed, "The real division is not between conservatives and revolutionaries but between authoritarians and libertarians."
Constitutional attorney and author John W. Whitehead [send him mail] is founder and president of The Rutherford Institute. He is the author of and (Sourcebooks).
Copyright © The Rutherford Institute