[우리말 바루기] ‘간간이’와 ‘간간히’

[레베카]

 

[우리말 바루기] ‘간간이’와 ‘간간히’ 

‘간간이’와 ‘간간히’는 끝에 ‘이’가 붙느냐 
‘히’가 붙느냐에 따라 의미가 달라진다. 

①음식은 간간이 조리해야 맛이 난다.

②방 안에서는 간간이 코 고는 소리가 들렸다.

③간간히 바라는 부탁입니다.

④고깃배가 바다 위에 간간이 떠 있다.

‘간간이’는 ‘이따금, 때때로’를 
의미하는 말이다. 
“그를 요즘 간간이 만난다”에서와 같이
 ‘시간적으로 가끔씩’을 나타낼 때, 
“길거리에는 포장마차가 간간이 눈에 
띄었다”에서처럼 ‘공간적으로 
듬성듬성함’을 의미할 때 ‘간간이’를 쓴다. 
②번은 ‘이따금’, ④번은 ‘띄엄띄엄’을 
의미하므로 바른 표현이다.

‘간간히’는 ‘간간하다’의 부사형으로 “
감자를 간간히 조리다”에서처럼 
‘입맛 당기게 짠 듯이’, “간간히 청하건대…”
에서와 같이 ‘매우 간절하게’의 뜻을 
가지고 있다.

그러므로 ①번은 “음식은 간간히 
조리해야 맛이 난다”로 고쳐야 한다. 
‘(시공간적으로) 가끔’의 의미 라면 
‘간간이’, 그 외는 ‘간간히’라 생각하면 
된다. 

김현정 기자 




 

.