Samsung remains vigilant despite US tariff exemptions 삼성, 미국의 관세 면제에도 경계유지

[Condel]

 
삼성전자는 미국이 스마트폰, 반도체 장비에 대한 관세면제를 허용했음에도 경계를 늦추지 않고 있습니다.
삼성 베트남은 미국과 베트남간의 무역협상이 실패할 경우 46%의 '상호 관세'를 받을 수 있기 때문입니다.
특히 스마트폰 관세 면제는 삼성의 주요 라이벌인 애플에 더욱 큰 혜택을 주는 것으로 보입니다.
삼성전자가 이 관세문제를 해결할 묘책은 없을까요?
 
Samsung remains vigilant despite US tariff exemptions for smartphones
삼성, 스마트폰에 대한 미국의 관세 면제에도 불구하고 경계유지
 
By Park Jae-hyuk 박재혁 기자
Park Jae-hyuk is a seasoned journalist who has provided comprehensive coverage of South Korea's corporate dynamics, economic policies, industry challenges and the global positioning of Korean companies. Based on the articles he has written since joining The Korea Times in 2016, his investigative approach has helped readers understand corporate governance, economic trends and business strategies shaping South Korea’s economy. pjh@koreatimes.co.kr
박재혁은 한국의 기업 동태, 경제 정책, 산업 과제, 한국 기업의 글로벌 포지셔닝 등을 종합적으로 취재한 경험이 풍부한 저널리스트이다. 2016년 코리아 타임즈에 입사한 이후 그가 쓴 기사를 바탕으로 독자들이 한국 경제를 형성하는 기업 지배구조, 경제 동향 및 비즈니스 전략을 이해하는 데 도움을 준 바 있다. pjh@koreatimes.co.kr
 
Published Apr 13, 2025 4:08 pm KST
Korea Times
 

A man riding an electric motorbike passes by the logo of Samsung Electronics on a billboard in Bac Ninh, Vietnam, Tuesday. AFP-Yonhap 화요일 베트남 박닌의 한 광고판에서 전기 오토바이를 탄 한 남성이 삼성전자 로고를 지나가고 있다. AFP-연합

China-reliant Apple seen as main beneficiary of Trump’s decision
트럼프 결정의 주요 수혜자로 여겨지는 중국에 의존하는 애플
 
Samsung Electronics remains on alert amid the Donald Trump administration’s unpredictable trade policies, despite the United States granting tariff exemptions for smartphones, laptops, personal computers and semiconductor equipment.
삼성전자는 미국이 스마트폰, 노트북, 개인용 컴퓨터, 반도체 장비에 대한 관세 면제를 허용했음에도 불구하고 도널드 트럼프 행정부의 예측할 수 없는 무역정책 속에서 경계를 늦추지 않고 있다.
 
The U.S. Customs and Border Protection said Saturday (local time) that those devices will be excluded from the sweeping 10 percent baseline tariff on nearly all countries, as well as the retaliatory 125 percent duty on China.
미국 세관국경보호국은 토요일(현지 시간) 해당 장치들이 거의 모든 국가에 대한 10%의 기본 관세와 중국에 대한 125%의 보복 관세에서 제외될 것이라고 밝혔다.
 
Following the updated guidance, Samsung has been considered one of the beneficiaries along with Apple and TSMC. Bloomberg described the measure as a “big win” for major tech firms.
업데이트된 가이던스에 따라 삼성은 애플, TSMC와 함께 수혜자 중 하나로 꼽혔다. 블룸버그는 이 조치가 주요 기술기업들에게 "큰 승리"라고 설명했다.
 
The optimistic outlook stems from Samsung’s heavy reliance on production in Vietnam, which is on the verge of facing a 46 percent “reciprocal tariff” from the U.S. if trade talks between Hanoi and Washington fail following the current 90-day pause. The Korean company produces nearly 50 percent of all Galaxy smartphones sold globally at its Vietnamese facilities.
이러한 낙관적인 전망은 하노이와 워싱턴 간의 무역 협상이 90일간 중단된 이후 실패할 경우 미국으로부터 46%의 '상호 관세'를 받을 위기에 처한 삼성의 베트남 생산 의존도가 높기 때문이다. 삼성전자는 전 세계에서 판매되는 갤럭시 스마트폰의 거의 50%를 베트남 공장에서 생산하고 있다.
 
However, Samsung has maintained a cautious stance.
그러나 삼성은 신중한 입장을 유지하고 있다.
 
“We’re continuing to monitor U.S. tariff policies closely,” a company official said Sunday.
회사 관계자는 일요일에 "우리는 미국의 관세 정책을 계속 면밀히 모니터링하고 있다."라고 말했다.
 
That cautious tone reflects the lingering uncertainties surrounding Trump’s trade agenda.
이러한 신중한 어조는 트럼프의 무역 의제를 둘러싼 불확실성이 여전하다는 것을 반영한다.
 
“The president has stated that autos, steel, pharmaceuticals, chips and other specific materials will be included in specific tariffs to ensure tariffs are applied fairly and effectively,” White House Press Secretary Karoline Leavitt said in a statement announcing the latest exemptions.
카롤린 레빗 백악관 공보 비서관은 최근 면제를 발표하는 성명에서 "대통령은 자동차, 철강, 의약품, 칩 및 기타 특정 재료를 공정하고 효과적으로 관세가 적용될 수 있도록 특정 관세에 포함시킬 것이라고 밝혔다."라고 말했다.
 
Trump also said Saturday that his administration will provide an update on semiconductor tariffs Monday.
트럼프는 또한 토요일에 자신의 행정부가 월요일에 반도체 관세에 대한 업데이트를 제공할 것이라고 말했다.
 
“We’ll be very specific on Monday,” he told reporters aboard Air Force One, when asked about the rationale behind the exemptions and plans for semiconductors.
"우리는 월요일에 매우 구체적으로 설명할 것이다."라고 그는 에어포스원에 탑승한 기자들에게 반도체 면제의 근거와 계획에 대한 질문에 대해 말했다.
 

U.S. President Donald Trump, right, speaks alongside Apple CEO Tim Cook in the State Dining Room of the White House in Washington in March 2019. AFP-Yonhap 도널드 트럼프 미국 대통령(오른쪽)이 2019년 3월 워싱턴 백악관 국빈 만찬장에서 팀 쿡 애플 CEO와 함께 연설하고 있다. AFP-연합

The smartphone tariff exemptions appear to benefit Apple, Samsung’s chief rival, even more.
스마트폰 관세 면제는 삼성의 주요 라이벌인 애플에 더욱 큰 혜택을 주는 것으로 보인다.
 
Apple relies heavily on Foxconn facilities in China to produce most iPhones sold globally. If Washington had gone ahead with the 125 percent reciprocal tariff on China — on top of a separate 20 percent duty to pressure Beijing over fentanyl — iPhone prices in the U.S. could have tripled.
애플은 전 세계에서 판매되는 대부분의 아이폰을 생산하기 위해 중국 내 폭스콘 시설에 크게 의존하고 있다. 미국이 펜타닐로 중국을 압박해야 하는 별도의 20% 관세에 더해 중국에 대한 125%의 상호 관세를 강행했다면 미국 내 아이폰 가격은 3배로 올랐을 수 있다.
 
While China responded to the U.S. tariffs with retaliatory policies, Vietnam has sought to avoid penalties by courting the Trump administration.
중국이 미국의 관세에 보복 정책으로 대응하는 동안, 베트남은 트럼프 행정부에 구애함으로써 처벌을 피하려고 노력해 왔다.
 
Before the exemptions were announced, securities analysts therefore predicted that Samsung could gain U.S. market share.
따라서 면제가 발표되기 전에 증권 분석가들은 삼성이 미국시장 점유율을 확보할 수 있을 것으로 예측했다.
 
“Apple, which produces 90 percent of its iPhones at Foxconn’s facilities in China, is inevitably facing an increase in iPhone prices,” KB Securities analyst Kim Dong-won said on Thursday.
KB증권 김동원 애널리스트는 목요일 "중국 폭스콘 공장에서 아이폰의 90%를 생산하는 애플은 불가피하게 아이폰 가격 인상에 직면해 있다"고 말했다.
 
“Samsung Electronics, on the other hand, can expand supply through 90 days of pre-production for smartphones, securing enough time to relocate its eight global production bases.”
"반면 삼성전자는 스마트폰 사전 생산 90일을 통해 공급을 확대할 수 있어, 8개의 글로벌 생산기지를 이전할 충분한 시간을 확보할 수 있다."
 
However, strong iPhone sales in the U.S. may soften the impact on Samsung’s component business. The Korean firm supplies Apple with displays, semiconductors and other key parts.
그러나 미국 내 아이폰 판매 호조는 삼성의 부품 사업에 미치는 영향을 완화할 수 있다. 이 한국 기업은 디스플레이, 반도체 및 기타 핵심 부품을 Apple에 공급한다.
 
There had been concerns over potential smartphone price hikes slowing demand, weighing on Samsung's semiconductor business.
잠재적인 스마트폰 가격 인상이 수요를 둔화시켜 삼성 반도체 사업에 부담을 줄 것이라는 우려가 있었다.
 
#TariffExemptions관세면제 #TradePolicies무역정책 #SamsungElectronics삼성전자 #VietnamProduction베트남생산 #AppleRivalry애플경쟁