염치 없지만 도배할께요
<br>
<br>
<br>
1. 마약 중독자 부모 중 엄마가 죽자 아빠가 헤로인을 메사돈으로 바꿨기 때문에
<br>
아내갖 죽었다고 생각합니다.
<br>
<br>
"I should,ve kept her on junk -just cut her daily dose and kept her on it"
<br>
<br>
Junky logic: with the hope of finally getting clean, he had traded the Buick for
<br>
pills - though he understood that methadone was more addictive, more dangerous, and
<br>
more deadlu than heroin.
<br>
<br>
Junky logic: with the hope of finally getting clean :
<br>
마약을 완전히 끓을 생각을 했다는 뜻일까요? 마약을 메사돈으로 바꾼 것과 앞뒤가 맞지 않네요.. 무슨 뜻일까요?
<br>
<br>
<br>
2. 어떤 여인이 사랑하는 남자의 시체를 박제로 만들면서 하는 말입니다.-.-;;;
<br>
메스로 시체의 발목까지 피부를 절개하고 나서
<br>
<br>
"sinister apple"을 반복해서 중얼거립니다.
<br>
<br>
apple이 발목의 복사뼈를 말하나요?
<br>
<br>
3. 숨어 있는 사람을 찾을 때
<br>
"Scotty beamed you up"이라고 하는데요
<br>
다 보이니까 숨지 말고 나오라는 뜻 맞나요?
<br>
<br>
<br>
감사합니다
<br>
<!-- -->
첫댓글2번 보고 으악~~~했다는...apple의 의미가 뭔지 그 전의 내용과 전혀 관련이 없었을까 살짝 궁금해 하면서요. 3번은 Scotty! Beam me up! 하면 Scotty! Get me out of here! 정도 몰릴 때 도와달라는 구조 요청. Scotty beamed you up 이니까 스카티가 널 구해줬구나. 못찾겠다하는 말 같아요.
^^ 늘보님 methadone으로 검색해 보면 금방 이해할 수 있어요. 심한 헤로인중독치료에 사용되는 (이것도 일종의) 마약 같은거에요. 모르핀 대용으로 쓰기도 하고 마약중독자의 금단현상을 완화시키는 데도 효과가 있어요. 근데 이 약물 자체도 치명적이라 꼭 의사처방에 따라 사용해야 하죠.
3. 상황에 따라 다른 의미로 쓰일 수 있는 표현인 것 같아서 그냥 몇마디... 멜롱님 말씀대로 스타트랙에서 나오는 대사가 맞습니다. 스코티는 스타트랙 우주 항모의 엔지니어고 지상의 요원들을 공간 이동 광선을 통해 '짠'하고 우주선으로 데려오거나 내려보내는 역할을 많이 합니다. 상황에 따라 상당히 다른 의미로
쓰일 수 있을 것 같습니다. 예를 들어 '전혀 아닌 사람인데 갑자기 높은 자리로 고속 승진을 하거나' '안보이다가 갑자기 나타나는 경우' 또는 '갑자기 사라져서 찾을 수 없는 경우(왠 광선이 비추더니 사람이 눈 깜짝할 사이에 없어지니가요)' 이런 경우에 요 표현을 쓸 수 있을 것 같습니다. "Scotty! Please beam me up!
첫댓글 2번 보고 으악~~~했다는...apple의 의미가 뭔지 그 전의 내용과 전혀 관련이 없었을까 살짝 궁금해 하면서요. 3번은 Scotty! Beam me up! 하면 Scotty! Get me out of here! 정도 몰릴 때 도와달라는 구조 요청. Scotty beamed you up 이니까 스카티가 널 구해줬구나. 못찾겠다하는 말 같아요.
못찾겠다 꾀꼬리 생각나요. ㅎㅎㅎ.뒤에 상황 좀 보면 포기하면서 나오라는 것인지 그냥 포기했다는 것인지 알 수 있지 않을까요. 나무 늘보님도 고생 많으셔요...2번은 꿈에 나타날까 무서버요.
^^ 늘보님 methadone으로 검색해 보면 금방 이해할 수 있어요. 심한 헤로인중독치료에 사용되는 (이것도 일종의) 마약 같은거에요. 모르핀 대용으로 쓰기도 하고 마약중독자의 금단현상을 완화시키는 데도 효과가 있어요. 근데 이 약물 자체도 치명적이라 꼭 의사처방에 따라 사용해야 하죠.
그러니까 getting clean 하려는 의도는 맞는게 되지요. 갑자기 모든 약물을 완전히 끊어버린다고 마약중독 치료가 잘 되는게 아니거든요.
감사합니다. 근데 멜롱님은 누구신가요? ^^
어여뿐 동동- 아이리스- 헬레나입니다. 승환님과 조안님께서 도발적인 푼수라고 아뒤 새로 지어주셨는데요. 너무길어서 한 단어로 단장해 봤어용^^봄이라 멜론 냄새도 물씬 풍기고 도발적이기도하고 푼수같기도 하고 뭐...일하다 지쳐서 맛이 간 멜롱입니다.
멜롱님 오랜만이유~
저두 그리 생각해유~
2. 이 남자가 여자를 버리고 떠났기 때문에 남자를 가리켜 '매정한 사람'이라고 한 것일 수도 있겠네요..어때요?
앞에 사과에 관한 언급이나 힌트가 없으면 나쁜 놈-가능하다고 한 표 던집니다.
출근하기 전에 교통정리, 늘보님, 2번은 스타트랙에 나오는 유명한 대사에서 비롯되었답니다.스카티는 다른 곳에 있는 3자이구요.광선을 쏴서 나를 사라지게 해달라는 구조요청이랍니다.헷갈릴 수 있겠다 싶어서 몇 자 적고 갑니다.즐번하셔용~~~^^
3. 상황에 따라 다른 의미로 쓰일 수 있는 표현인 것 같아서 그냥 몇마디... 멜롱님 말씀대로 스타트랙에서 나오는 대사가 맞습니다. 스코티는 스타트랙 우주 항모의 엔지니어고 지상의 요원들을 공간 이동 광선을 통해 '짠'하고 우주선으로 데려오거나 내려보내는 역할을 많이 합니다. 상황에 따라 상당히 다른 의미로
쓰일 수 있을 것 같습니다. 예를 들어 '전혀 아닌 사람인데 갑자기 높은 자리로 고속 승진을 하거나' '안보이다가 갑자기 나타나는 경우' 또는 '갑자기 사라져서 찾을 수 없는 경우(왠 광선이 비추더니 사람이 눈 깜짝할 사이에 없어지니가요)' 이런 경우에 요 표현을 쓸 수 있을 것 같습니다. "Scotty! Please beam me up!
그게 유명한 대사였군요.. 근데 이런 걸 어떠케 알아낸다죠? 검색해봐도 대충 감만 오던데 ㅠㅠ
스타 트렉 매니아들이 남자들 중엔 꽤 되더라고요. 왠만한 영미권 남자들은 다 한마디씩은 하더만요...(전 좋아는 해도, 스코티 정도까지 모르겠어요...영국에 있을 땐, 에피소드 1,2,4,를 다 해줘서 봤었는데.....전 4편 보이저가 젤로 좋아요...ㅎㅎㅎ) 세븐이 넘 멋져요 ㅋㅋㅋ
백인남성 중심적인 세계관이 좀 거슬리는데, 의외로 남자들은 흑인이건 동양인이건 다 좋아하는 듯....쩝. 백곰님도 마니아시죠?
이 넉넉한 뱃살은 다 스타트렉보면서 콜라하고 햄버거 먹어서 생긴 뱃살입니다.^^
세븐의 그 몸매를 보면서 뱃살을 불릴 수 있던가요? 전 세븐보다가는 먹을 거 걸리던데요. ㅠ.ㅠ