[깨알지식 Q] 韓日 어린이날 날짜는 같은데, 유래는 다르네

[정승남세기영어교육연구회장]

[깨알지식 Q]

韓日 어린이날 날짜는 같은데, 유래는 다르네

도쿄=성호철 특파원 입력 2023.05.05. 03:00 조선일보

여자 어린이날인 '히나마쓰리'를 맞은 올해 3월 3일에 일본 도쿄의 한 신사에서 히나 인형들이 전시돼 있는 모습/연합뉴스

5월 5일은 어린이날이다. 그런데 일본도 한국과 마찬가지로 이날을 어린이날로 기념하고 공휴일로 지정해 다양한 기념행사를 열고 있다. 날짜와 명칭, 성격이 빼닮았지만 유래는 한국과 다르다.

일본 어린이날의 기원이 된 것은 남자아이들을 위한 날인 ‘단고노셋쿠(端午の節句)’다. 이날은 단오(음력 5월 5일)에서 유래됐는데, 남자아이들이 건강하게 자라서 무병장수하기를 기원하는 날이다. 아이를 액운(厄運)에서 지킨다는 의미로 집안에서는 갑옷이나 투구를 장식하고, 강인함과 신성함의 상징인 잉어 모양 깃발(고이노보리)을 매달기도 한다.

메이지 유신 이후 양력이 정착하면서 매년 5월 5일로 굳어졌다. 일본은 1948년 이날을 공휴일로 지정하면서 공식 명칭을 ‘어린이날’로 정하고, 남녀 모든 어린이를 축복하는 날로 정의했다. 일본 법률은 이날을 ‘어린이의 행복을 기원하는 동시에 어머니에게 감사하는 날’로 규정한다. 다만 ‘단고노셋쿠’의 전통도 아직 강하게 남아있어서 남자아이들을 위한 각종 세시풍속 행사도 활발히 진행된다.

여자아이를 위한 날도 따로 있다. ‘인형의 축제’라는 뜻의 ‘히나마쓰리(雛祭り)로 3월 3일이다. 삼짇날(음력 3월 3일)에서 유래됐으며 공휴일은 아니다. 이날 여자아이가 있는 집에서는 인형, 복숭아꽃 등을 장식해 아이의 장래를 축복한다.

한국의 어린이날은 일제강점기인 1922년에 일본 유학생들의 모임인 색동회 주도로 5월 1일을 어린이날로 정한 것이 시초다. 이후 5월 첫째 일요일로 바뀌었다가 일제 탄압에 중단됐고, 광복 후 되살아나 5월 5일로 굳어졌다.

-------------------------------------------------------------------------------------------

어린이날

유형	제도
시대	현대
성격	기념일
시행일시	1923년

---

정의

어린이들이 올바르고 슬기로우며 씩씩하게 자라도록 하고, 어린이에 대한 애호사상을 앙양하기 위하여 지정한 날.

내용

5월 5일.

1919년의 3·1독립운동을 계기로 어린이들에게 민족정신을 고취하고자, 1923년 방정환(方定煥)을 중심으로 어린이들에게 민족의식을 불어 넣고자 하는 운동이 활발하게 전개되기 시작했다.

1923년 방정환(方定煥)을 포함한 일본유학생 모임인 ‘색동회’가 주축이 되어 5월 1일을 ‘어린이날’로 정하였다가 1927년 날짜를 5월 첫 일요일로 변경하였다.

1923년 5월 1일 첫 번째 어린이날 기념행사에서 ‘어른들에게 드리는 글’이 배포되었는데 “어린이에게 경어를 쓰시되 늘 부드럽게 하여 주시오”라고 당부했다. 방정환은 독립된 인격체로서의 어린이에 대한 존중을 부탁한 것이다. 첫 번째 어린이날의 구호는 “씩씩하고 참된 소년이 됩시다. 그리고 늘 서로 사랑하며 도와갑시다”였다.

1927년부터 5월 첫째 일요일로 날짜를 바꾸어 계속 행사를 치르다가 1939년 일제의 억압으로 중단된 뒤 1946년 다시 5월 5일을 어린이날로 정하였다. 1957년 대한민국 어린이헌장을 선포하고, 1975년 ‘관공서의 공휴일에 관한 규정’(대통령령 5037호)에 따라 공휴일로 정해진 이래 오늘에 이른다.

1945년 광복 이후에는 5월 5일로 정하여 행사를 하여왔으며, 1961년에 제정, 공포된 「아동복지법」에서는 ‘어린이날’을 5월 5일로 하였고, 1973년에는 기념일로 지정하였다가 1975년부터는 공휴일로 제정하였다. 2018년부터는 어린이날이 주말이나 다른 공휴일과 겹칠 경우, 그 다음 비공휴일을 대체휴일로 지정하고 있다.

이 날은 어린이가 따뜻한 사랑 속에서 바르고 씩씩하게 자랄 수 있는 계기를 마련하도록 하며, 불우한 어린이들이 인간으로서의 긍지와 자신감을 가질 수 있도록 격려, 위로하고, 모범어린이 및 아동복지사업의 숨은 유공자를 발굴, 표창하는 한편, 어린이들이 즐길 수 있는 여러 가지 행사를 실시하여 체력향상 및 정서함양을 도모한다.

각 시·도, 시·군 및 단체별로 어린이가 참석하는 기념식을 거행하는데, 기념식전에서는 「대한민국어린이헌장」을 낭독하고 착한 어린이·청소년을 시상한다. 또한, 어린이체육대회·웅변대회·글짓기대회·가장행렬·묘기시범·밤불꽃놀이·어린이 큰잔치 등을 거행하기도 한다.

---

관련이미지

출처: 게티이미지 코리아

[네이버 지식백과] 어린이날 (한국민족문화대백과, 한국학중앙연구원)

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지