고린도전서 15:56 율법으로 발진발각된 죄질 본능과 능력

[soso]

고린도전서 15:56 율법으로 발진발각된 죄질 본능과 능력

개역개정

사망의 쏘는 것은 죄요 죄의 권능은 율법이라

New International Version

The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

* be 형식 be+명/형/부

New Living Translation

For sin is the sting //that results in death, and the law gives [sin] [its power]. 

* 자동형식 ;     자동사+부사 수식어 results /in death,

* 불자동 형식  

* 완타동 형식 ; 타동+목 derives [its power] /from the Law, brings [death]

* 완타두목 형식: S + V + IO + DO, 수여동사 + 받는 사람(간접목적어) + 주는 것(직접목적어) gives [sin] [its power].

* 불타동 형식

Weymouth New Testament

Now sin is the sting of death, and sin derives [its power] /from the Law;

Amplified Bible

The sting of death is sin, and the power of sin [by which it brings death] is the law;

Contemporary English Version

Sin is what gives [death] [its sting], and the Law is the power behind sin.

* 보어인 의문사절/명사절 what gives [death] [its sting], 접속사인 의문사는 주어역할도 대신함

"O death, where is your sting?" (Hosea 13:14).라고 말 할 수 있는 사람은 죽음 이후에 부활한 사람인 게 자명한 것은

살아있을 동안 그렇게 어마무시했던 죽음이 오히려 時空의 한계에 타락퇴락한 육체가 죽어 부활을 경험한 때문이다

죄의 삯은 사망이라 했는데 죽음 후에 부활이 있다는 말이 말같지 않지만 말도 말 나름이요 게말소말 말고 참 말로는

죄를 못 씻고 사망하면 부활할 건 죄뿐이라 심판에 쏘이지만 예수님의 대속의 피로 씻고 가면 눈처럼 하얀 신선되니

시커멓게 썩는다고 겁주던 죽음에게 니 독침 어딨냐? 할수 있는 건 알 수 있지만 살며 죄를 짓는 능력은 죄인 것인데

그걸 율법이 주었다고 하면 책임전가 같으나 선악과 먹듯 율법을 범하면 저주받아 죄를 사랑하는 죄능력이 생기므로

율법을 깨면 나올 건 저주인데 율법 부재로 모르고 하는 죄가 죄인지를 몰라도 죄는 죄라 죄지면 양심이 껄끄럽지만

율법이 와서 죄를 죄라 말하면 이미 존재했으나 몰랐던 죄가 인식되긴 하나 죄 특성상 하지 말라면 더 하고 싶어지니  

약한 욕망도 강력한 시각촉각 생각감각으로 부각부양되니 독과가 약과로 뵈는 착시가 사실로 둔갑되어 실행되는데

거룩한 율법을 죄의 권능이라고 오해하나 실은 죄인이 보유한 죄본능이 율법에 발작하므로 결국 죄성이 드러난 거다  

그래서 율법의 궁극적인 목적은 죄를 죄로 드러나게 하여 정의로운 심판으로 저주를 선고해도 변명의 여지가 없으니

율법이 구형한 사망선고를 반박하는 변명 대신 은혜/자비의 사랑법에 의거한 용서를 구하면 대속될 십자가가 답이다

The "power of sin" refers to the strength 능력 or influence 영향 that sin has over individuals,

which is magnified 확대 by the law. The law's role in amplifying 증폭 sin is not because the law is flawed, 

but because it exposes 드러내다 the sin that already exists 존재한 within the human heart (Romans 7:7-11). 

Romans 7:8-11 illustrates how sin takes advantage of God’s commands to stir up 부양되다 more rebellion 반항.

The stronger the grip of sin, the sharper death’s sting.

The law is holy, righteous, and good (Romans 7:12),

yet it fuels 활성/촉진 sin’s power 죄의 힘 by exposing 노출 and defining 정의 it. Romans 3:19-20

https://biblehub.com/1_corinthians/15-56.htm

Romans 7:5
For when we lived according to the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies,

bearing fruit for death. 율법에 의해 촉발/발작된 죄성

1 John 3:4
Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness. 

죄는 불법이니 율법에 반발하고 불순종하는 것이 범죄한 아담 후손으로 상속받은 천성본성 본질죄질이다  

Romans 7:7-11

What then shall we say? Is the law sin? Certainly not! 율법이 죄냐? 확실히 아니다!

Indeed, I would not have been mindful of sin if not for the law. 율법으로 죄는 인식되나 순종할 맘이 없으니 죄인이다 

For I would not have been aware of coveting if the law had not said, “Do not covet.”  탐하지 말라니 탐심이 인식된다

But sin, seizing its opportunity through the commandment, produced in me every kind of covetous desire. 욕망이 산다

For apart from the law, sin is dead. 죄가 죽은 상태라는 건 not counted /recognized 인식되지 못했지만 있긴 있었다

Once I was alive apart from the law; 율법이 없을 때는 죄를 죄로 인식하지 못했으니 의인으로 살아가는 것 같았다

but when the commandment came, sin sprang to life and I died. 율법이 선포되고 숨겨진 죄가 드러나 나는 죽었다