<![CDATA[
<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/ixdb/829abb58e5657ead49401389f03433b257a207c3" class="txc-image" width="334" height="455" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/ixdb/829abb58e5657ead49401389f03433b257a207c3" data-origin-width="550" data-origin-height="750"></div><p> </p><p><span data-ke-size="size23"><b><햇살 담은 소쿠리></b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #444446;" data-ke-size="size14">초판 발행일 </span>2023<span style="color: #444446;" data-ke-size="size14">년 </span>11<span style="color: #444446;" data-ke-size="size14">월 </span>1<span style="color: #444446;" data-ke-size="size14">일</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #444446;" data-ke-size="size14">지은이 영정화</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #444446;" data-ke-size="size14">발행인 김미희</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #444446;" data-ke-size="size14">펴낸곳 몽트</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #444446;" data-ke-size="size14">값 </span>17,000<span style="color: #444446;" data-ke-size="size14">원</span></p><p style="text-align: start;">ISBN 978-89-6989-0948 73810</p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><b><책소개></b></span></p><p> </p><p>아동문학가 영정화 시인이 쓴 동시에 최종열이 영어로 번역하고 노규영이 그림을 그렸다.</p><p style="text-align: left;"> </p><p><span data-ke-size="size18"><b><차례></b></span></p><p><span data-ke-size="size14">작가의 말 </span><span data-ke-size="size14">5</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size14">Part</span><span data-ke-size="size14">Ⅰ</span><span data-ke-size="size14">_ </span><span data-ke-size="size14">믿음으로 크는 아이들</span></p><p><span data-ke-size="size14">A Song of Raindrops / </span><span data-ke-size="size14">빗방울 노래 </span><span data-ke-size="size14">10</span></p><p><span data-ke-size="size14">A Sunlight Basket / </span><span data-ke-size="size14">햇살 소쿠리 </span><span data-ke-size="size14">12</span></p><p><span data-ke-size="size14">By the Stream / </span><span data-ke-size="size14">시냇가에서 </span><span data-ke-size="size14">14</span></p><p><span data-ke-size="size14">Strawberries / </span><span data-ke-size="size14">딸기 </span><span data-ke-size="size14">16</span></p><p><span data-ke-size="size14">Ideas about a Butterfly / </span><span data-ke-size="size14">나비 생각 </span><span data-ke-size="size14">18</span></p><p><span data-ke-size="size14">Gourd Flowers / </span><span data-ke-size="size14">박꽃 </span><span data-ke-size="size14">20</span></p><p><span data-ke-size="size14">A Sunflower / </span><span data-ke-size="size14">해바라기 </span><span data-ke-size="size14">22</span></p><p><span data-ke-size="size14">A Cloud Painter / </span><span data-ke-size="size14">구름 화가 </span><span data-ke-size="size14">24</span></p><p><span data-ke-size="size14">The Art Class / </span><span data-ke-size="size14">미술시간 </span><span data-ke-size="size14">26</span></p><p><span data-ke-size="size14">Hopping to Flow / </span><span data-ke-size="size14">흘러가고파 </span><span data-ke-size="size14">28</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size14">Part</span><span data-ke-size="size14">Ⅱ</span><span data-ke-size="size14">_ </span><span data-ke-size="size14">소망으로 크는 아이들</span></p><p><span data-ke-size="size14">In My Dream / </span><span data-ke-size="size14">꿈에 </span><span data-ke-size="size14">32</span></p><p><span data-ke-size="size14">Between Him and Me / </span><span data-ke-size="size14">그 애랑 나랑 </span><span data-ke-size="size14">34</span></p><p><span data-ke-size="size14">Whispering / </span><span data-ke-size="size14">귓속말 </span><span data-ke-size="size14">36</span></p><p><span data-ke-size="size14">Wild Strawberries / </span><span data-ke-size="size14">산딸기 </span><span data-ke-size="size14">38</span></p><p><span data-ke-size="size14">At the Sea / </span><span data-ke-size="size14">바다에서 </span><span data-ke-size="size14">40</span></p><p><span data-ke-size="size14">Star Babies / </span><span data-ke-size="size14">별 아기 </span><span data-ke-size="size14">42</span></p><p><span data-ke-size="size14">Coko Block / </span><span data-ke-size="size14">코코 블록 </span><span data-ke-size="size14">44</span></p><p><span data-ke-size="size14">Mommy Is Out / </span><span data-ke-size="size14">엄마의 외출 </span><span data-ke-size="size14">46</span></p><p><span data-ke-size="size14">My Cell Phone / </span><span data-ke-size="size14">핸드폰 </span><span data-ke-size="size14">48</span></p><p><span data-ke-size="size14">A Summer Vacation / </span><span data-ke-size="size14">여름휴가 </span><span data-ke-size="size14">50</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size14">Part</span><span data-ke-size="size14">Ⅲ</span><span data-ke-size="size14">_ </span><span data-ke-size="size14">사랑으로 크는 아이들</span></p><p><span data-ke-size="size14">Bean Treasures / </span><span data-ke-size="size14">콩보석 </span><span data-ke-size="size14">54</span></p><p><span data-ke-size="size14">Dying Red / </span><span data-ke-size="size14">빨갛게 물들어가요 </span><span data-ke-size="size14">56</span></p><p><span data-ke-size="size14">A Mirror / </span><span data-ke-size="size14">거울 </span><span data-ke-size="size14">58</span></p><p><span data-ke-size="size14">An Autumnal Field / </span><span data-ke-size="size14">가을 들녘 </span><span data-ke-size="size14">60</span></p><p><span data-ke-size="size14">The Moon / </span><span data-ke-size="size14">달님 얼굴 </span><span data-ke-size="size14">62</span></p><p><span data-ke-size="size14">Song of Icicle / </span><span data-ke-size="size14">고드름타령 </span><span data-ke-size="size14">64</span></p><p><span data-ke-size="size14">When the Moon Has a Halo / </span><span data-ke-size="size14">달무리가 지는 날 </span><span data-ke-size="size14">66</span></p><p><span data-ke-size="size14">A Snowy Night / </span><span data-ke-size="size14">눈 내리는 밤 </span><span data-ke-size="size14">68</span></p><p><span data-ke-size="size14">A Roasted Sweet Potato / </span><span data-ke-size="size14">군고구마 </span><span data-ke-size="size14">70</span></p><p><span data-ke-size="size14">New Year’s Day / </span><span data-ke-size="size14">설날 </span><span data-ke-size="size14">72</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size14">Part</span><span data-ke-size="size14">Ⅳ</span><span data-ke-size="size14">_ </span><span data-ke-size="size14">기쁨으로 크는 아이들</span></p><p><span data-ke-size="size14">In My Heart / </span><span data-ke-size="size14">비밀의 화원 </span><span data-ke-size="size14">76</span></p><p><span data-ke-size="size14">A Swing at Grandmother’s House / </span><span data-ke-size="size14">할머니 집 그네 </span><span data-ke-size="size14">78</span></p><p><span data-ke-size="size14">A Smile Contest at a Photo Studio / </span><span data-ke-size="size14">사진관 미소대회 </span><span data-ke-size="size14">80</span></p><p><span data-ke-size="size14">A Worm Family / </span><span data-ke-size="size14">벌레 가족 </span><span data-ke-size="size14">82</span></p><p><span data-ke-size="size14">A Night Sea / </span><span data-ke-size="size14">밤바다 </span><span data-ke-size="size14">84</span></p><p><span data-ke-size="size14">My Shoes / </span><span data-ke-size="size14">신발 </span><span data-ke-size="size14">86</span></p><p><span data-ke-size="size14">Canned Goods / </span><span data-ke-size="size14">통조림 </span><span data-ke-size="size14">88</span></p><p><span data-ke-size="size14">How Can I Live? / </span><span data-ke-size="size14">어떻게 살지</span><span data-ke-size="size14">? 90</span></p><p><span data-ke-size="size14">Playing / </span><span data-ke-size="size14">켜다 </span><span data-ke-size="size14">92</span></p><p><span data-ke-size="size14">Happiness / </span><span data-ke-size="size14">행복 </span><span data-ke-size="size14">94 </span></p><p> </p><p> </p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><b><작가 소개</b><b>></b> </span></p><p> </p><p><span style="color: #221e1f;">글 영정화</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #221e1f;">아동문학가</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #221e1f;">아동문학 풀꽃 동인</span></p><p style="text-align: left;"><a href="mailto:soviniya@naver.com" target="_top" class="ke-link"><u><span style="color: #0000ff;">soviniya@naver.com</span></u></a></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #221e1f;">그림 노규영</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #221e1f;">시각디자인 전공</span></p><p style="text-align: left;"><a href="mailto:nky22486@naver.com" target="_top" class="ke-link"><u><span style="color: #0000ff;">nky22486@naver.com</span></u></a></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b><span style="color: #221e1f;"><</span><span style="color: #221e1f;">본문 내용</span><span style="color: #221e1f;">></span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p>In My Heart</p><p> </p><p> </p><p>In my heart</p><p>there is a garden I cultivate.</p><p>I have many flowers</p><p>blossoming for my friends to visit me.</p><p> </p><p>In my heart</p><p>where a smile buzzes</p><p>and happiness flies fluttering</p><p>flowers always blossom.</p><p> </p><p>My lonely and sad friends</p><p>also become flowers</p><p>when they visit my garden</p><p>filled with fragrance.</p><p> </p><p>In my heart</p><p>there is a secret flower garden</p><p>which offers a key only to the friends</p><p>looking for the hidden door.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p style="text-align: left;"> </p><p>비밀의 화원</p><p> </p><p> </p><p>내 마음 속에는</p><p>내가 가꾸고 돌보는</p><p>정원이 하나 있지요</p><p>찾아오는 친구들을 위해</p><p>언제나 꽃들을 활짝 피워두지요</p><p> </p><p>웃음이 윙윙 날아다니는</p><p>행복이 훨훨 날아다니는</p><p>내 마음 속에</p><p>늘 꽃이 피지요</p><p> </p><p>향기가 가득한 꽃밭에 놀러오면</p><p>외로운 친구도 아픈 친구도</p><p>모두 꽃이 됩니다.</p><p> </p><p>숨겨진 문을 찾는 친구에게만</p><p>열쇠를 건네 줄 수 있는</p><p>꽃을 피워 둔</p><p>비밀의 정원이 하나 있지요</p><p>내 마음 속에는</p><p>-본문 <비밀의 화원></p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b><span style="color: #221e1f;"><</span><span style="color: #221e1f;">서평</span><span style="color: #221e1f;">></span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #221e1f;">동시집은 많다</span><span style="color: #221e1f;">. </span><span style="color: #221e1f;">아이들에게 동시를 영어로 번역해서 들려 주는 동시집은 드물다</span><span style="color: #221e1f;">. <</span><span style="color: #221e1f;">햇살 담은 동시</span><span style="color: #221e1f;">></span><span style="color: #221e1f;">에는 아이들의 동심을 간직한 아름다운 동시와 더 아름다운 영어로 번역된 동시가 있다</span><span style="color: #221e1f;">. </span><span style="color: #221e1f;">영어 공부를 하는 아이들에게 좋은 선물이 될 것이다</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
