사진으로 보는 아르헨티나 월드컵 우승 기념행사

[taurus]

사진으로 보는 아르헨티나 월드컵 우승 기념행사

Photos: Argentina’s World Cup Victory Celebration

Alan Taylor December 21, 2022 20 Photos In Focus

아르헨티나 축구 국가대표팀이 카타르에서 열린 승부차기에서 프랑스를 4-2로 꺾고 세 번째 월드컵 우승을 차지한 후, 그들은 부에노스아이레스로 돌아와 승리 축하행사에 참석하고 오픈 버스를 타고 도시의 거리를 여행할 계획을 세웠다. 주장 리오넬 메시가 이끄는 소중한 팀을 응원하기 위해 수백만 명의 팬들이 거리와 광장에 모였다. 하지만 예상보다 많은 인파가 몰렸고 보안상의 우려로 주최측은 퍼레이드를 조기 취소하고 헬기로 팀을 대피시켜 도시 전역의 지지자들을 실망시켰다.

After Argentina’s national football team beat France’s 4–2 on penalties in Qatar, winning their third World Cup title, they returned to Buenos Aires to attend a victory celebration, planning to tour the streets of the city in an open bus. Millions of fans gathered in the streets and squares to cheer for their treasured team led by captain Lionel Messi. But the huge number of people exceeded expectations, and security concerns led organizers to cancel the parade early and evacuate the team by helicopter, disappointing supporters across the city.

1. The Argentine national soccer team—winners of the World Cup—rides in an open bus during their homecoming parade in Buenos Aires, Argentina, on December 20, 2022. # Rodrigo Abd / AP

2022년 12월 20일 아르헨티나 부에노스아이레스에서 열린 귀향(歸鄕) 퍼레이드 동안 월드컵 우승 아르헨티나 축구 국가대표팀이 개방형 버스를 타고 있다.

2. An Argentina fan plays the trumpet ahead of the World Cup–victory parade in Buenos Aires on December 20, 2022. # Cristina Sille / Reuters

아르헨티나 팬이 2022년 12월 20일 부에노스아이레스에서 월드컵 우승 퍼레이드를 앞두고 트럼펫을 불고 있다.

3. A mural of Diego Maradona is seen in Buenos Aires as fans gather for the victory parade on December 20, 2022. # Agustin Marcarian / Reuters

팬들이 2022년 12월 20일 승리 퍼레이드를 위해 모일 때 디에고 마라도나의 벽화가 부에노스아이레스에서 보인다.

4. Argentina fans gather near the Obelisco holding a World Cup–trophy replica after the victory parade was canceled and Argentina players departed. # Mariana Nedelcu / Reuters

승리 퍼레이드가 취소되고 아르헨티나 선수들이 떠난 후 아르헨티나 팬들이 월드컵 트로피 모형을 들고 오벨리스코 근처에 모인다.

5. An aerial view of Argentina fans gathering at the Obelisco as they wait for the victory parade in Buenos Aires. # Marcelo Endelli / Getty

부에노스아이레스에서 승리의 퍼레이드를 기다리며 오벨리스코에 모인 아르헨티나 팬들의 항공 장면.

6. Argentina's players celebrate with supporters on December 20, 2022, on board a bus with a sign reading "World Champions." # Tomas Cuesta / AFP / Getty

아르헨티나 선수들이 2022년 12월 20일 "세계 챔피언"이라는 표지판이 있는 버스를 타고 서포터들과 함께 축하한다.

7. Argentine players Rodrigo De Paul (left), Lionel Messi (center), and Cristian Romero (right) celebrate on the bus with supporters on December 20, 2022. # Tomas Cuesta / AFP / Getty

아르헨티나 선수 로드리고 데 폴(左), 리오넬 메시(中), 크리스티안 로메로(右)가 2022년 12월 20일 서포터즈와 함께 버스에서 환호하고 있다.

8. An Argentina fan is pictured on top of a streetlamp as fans celebrate below during the victory parade. # Gonzalo Colini / Reuters

아르헨티나 팬이 승리의 퍼레이드 동안 아래에서 팬들이 축하할 때 가로등 위에 있는 모습이 촬영된다.

9. The bus passes by a crowd in Buenos Aires on December 20, 2022. # Victor Caivano / AP

버스가 2022년 12월 20일 부에노스아이레스에서 인파를 지나간다.

10. A fan waves the flag of Argentina from the top of a traffic light during the victory parade. # Cristina Sille / Reuters

승전 퍼레이드 중 신호등 위에서 한 팬이 아르헨티나 국기를 흔든다.

11. Argentina fans celebrate in Buenos Aires on December 20, 2022. # Mariana Nedelcu / Reuters

아르헨티나 팬들이 2022년 12월 20일 부에노스아이레스에서 축하한다.

12. A fan of Argentina climbs a monument to celebrate as fans gather for the victory parade. # Marcelo Endelli / Getty

아르헨티나 팬이 승리 퍼레이드를 위해 모인 팬들을 축하하기 위해 기념비에 올라간다.

13. An aerial view of the Obelisco in the Plaza de la República in Buenos Aires, as fans gather in huge numbers. # Marcelo Endelli / Getty

엄청난 수의 팬들이 모일 때 부에노스아이레스 레푸블리카(공화국) 광장에 있는 오벨리스코의 공중 전경.

14. Argentinians celebrate, climbing atop streetlights on December 20, 2022. # Diego Radames / Anadolu Agency / Getty

아르헨티나 사람들이 2022년 12월 20일 가로등 위로 올라가 축하한다.

15. A fan of Argentina waits for the bus with Argentina's players on it to pass by. # Emiliano Lasalvia / AFP / Getty

아르헨티나 팬이 아르헨티나 선수들이 탄 버스가 지나가기를 기다리고 있다.

16. Argentinians celebrate their team's World Cup victory in Buenos Aires on December 20, 2022. # Diego Radames / Anadolu Agency / Getty

아르헨티나인들이 2022년 12월 20일 부에노스아이레스에서 자국 팀의 월드컵 우승을 자축하고 있다.

17. An aerial view of fans gathering near the Obelisco on December 20, 2022. # Matias Baglietto / AFP / Getty

2022년 12월 20일 오벨리스코 근처에 모인 팬들의 공중 전경.

18. Argentinians celebrate in Buenos Aires, Argentina, on December 20, 2022. # Diego Radames / Anadolu Agency / Getty

아르헨티나인들이 2022년 12월 20일 아르헨티나 부에노스아이레스에서 축하한다.

19. Argentina fans await the victory parade. # Agustin Marcarian / Reuters

아르헨티나 팬들이 승리 퍼레이드를 기다린다.

20. Argentina fans kiss a replica World Cup trophy after the victory parade was canceled and Argentina players departed, on December 20, 2022. # Gonzalo Colini / Reuters

2022년 12월 20일 승리 퍼레이드가 취소되고 아르헨티나 선수들이 떠난 후 아르헨티나 팬들이 모조 월드컵 트로피에 입맞춤하고 있다.