(979)＜2692＞ trial and error / 施行錯誤(시행착오)

[williamahn]

               *****  trial  and  error  *****

                                 (시행 착오)

               Tips=[1]= 시행착오를 거듭하며 오류를 수정하는 방법은 목표를 효율적으로

                                           달성하는 해결 방법중에 하나이다.

                                           trial and error 는 말 그대로 "시행착오"라는 의미를 갖인다.

                                           실패를 두려워하자 말고 오늘도 맡은 일에 도전하는 하루를 보냅시다.

                  (979)(A) Congratulations! 

                                Your team is finally ready to release

                                     the new version of this smartphone. 

                                How do you feel about it?

                          (B) Really good. 

                                Thinking back on almost two years

                                    of trial and error, 

                                I can't thank my collagues enough.

                           (A) Great! 

                                  We should celebrate your success, right?

                                  Let's go out tonight!

                                 = release ; 출시하다    = celebrate ; 축하하다

                                               = can't thank someone enough ; ~에게 매우 고마워하다.

                                                                                          [본문  해석]

                                         (A) 축하해요! 당신 팀이 드디어 새 스마트폰의 출시할 준비가 되었네요. 기분이 어때요?

                                                   (B) 정말 좋아요.거의 2년동안의 시행착오를 떠 올려보면 동료들에게 매우 고맙죠.

                                                   (A) 그렇군요! 성공적인 출시를 축하해야 겠어요.그렇죠? 오늘 밤에 나갑시다.

                      Tips=[2]= English Review

                      [Break the record /기록을 깨드리다]

                             (A) I heard Mike is getting an award,

                                      Do you know what it's for?

                                     (마이크가 상을 받을거라 들었어요. 어떤 일로 받는지 아세요?) 

                                (B) He broke the record for the most sales in a year.

                                        ( 연간 최다 판매 기록을 깨ㅡ렸대요.)

                                (A) Oh, wow.  I'll have to congratulate him when I see him.

                                        (오, 우와! 그를 보면 꼭 축하해줘야 겄네요.)

                                [ Similar and related expressions]

                              ** He set the record for most sales in a year.**

                                           ( 연간 최다 판매 기록을 세웠대요.)