인간 자신에게 사탄의 성품이 남아 있다
심정의 경계
1967.06.12
일본 동경교회
선생님은 오늘날까지 때로는 슬픈 입장에, 때로는 한탄하는 입장에, 그리고 어떤 경우에는 말할 수 없는 비참한 입장에 있을 때도 많았다. 그러나 어떠한 경우에 있어서도 하나님에게 위로를 구하거나 구원을 요구하는 기도를 할 수가 없었다. 왜냐하면, 아담은 하나님으로부터 모든 것을 부여받았지만 하나님을 배반하고 스스로가 그것을 내버리고 말았다. 그렇기 때문에 이것을 탕감할 수 있는 입장에서 다시 하나님으로부터 축복을 받아야 하기 때문이었다. 이것은 천리원칙이다.
그렇기 때문에 탕감의 한계에 들어가게 되면 죽고 싶을 때가 있다. 그럴 때는 기도도 할 수 없게 되고, 아무것도 할 수 없게 되기 때문에 모든 사탄으로부터 공격을 당하게 된다. 그러나 하나님은 그러한 모습을 바라보시면서도 어떻게 손을 대실 수가 없는 것이다.
왜냐하면 인간 자신에게 사탄의 성품이 남아 있기 때문이다. 그러기에 그것을 분별하지 않으면 안 된다. 분별권내에 머물고 있는 단계에서는 심정만 가지고는 통하지 않는 것이다. 분별된 후에는 하나님만을 의지하는 입장에 서야 한다. 그때에는 심정을 중심하고 심판이 시작되는 것이다. 그렇기 때문에 거기까지 나가는 데는 지혜를 가지고 사탄의 유혹을 분별해 나가야 한다. 인간이 사탄을 분별해야 하는 권내에 있을 때에는 하나님도 가르쳐 줄 수 없기 때문에 인간이 체험에 의해서 사탄에게 대응할 수 있는 전법을 써야 한다. 즉 이러한 방법을 모든 방면에 활용하면서 환경을 분별하고 사탄을 내쫓지 않으면 안 된다.
선생님은 지금도 그러한 전법으로 싸움을 하고 있다. 탕감복귀노정에서는 그 누구에게도 의논할 수 없다. 오직 홀로 해결해 나가야 한다.
어머니는 아버지를 따라오고 있다. 어머니는 아버지에게 절대복종만 하면 모든 것이 통하는 것이다. 왜냐하면 해와가 아담을 주관했던 것이 타락이기 때문에, 이것을 복귀하려면 해와가 아담에게 완전히 주관받지 않으면 안 된다. 그러나 전방에서 싸우는 것은 아담이 해야 한다. 왜냐하면 30억의 인류를 괴로움의 구렁텅이로 빠뜨려 놓은 장본인은 사탄이지만 천사장으로 하여금 결정적으로 사탄이 되게 한 사람은 해와가 아니라 아담이었기 때문이다. 그러므로 아담이 최후의 결판을 하지 않으면 안 된다. 그렇기 때문에 세계적인 최후의 결판을 내야 하는 것이 선생님의 사명인 것이다. (18-271)
人間自身にサタンが残っている
心情の境 1967年6月12日
先生は今まで、ある時は悲しい立場に、ある時は嘆く立場に、又ある時には表現しきれない悲惨な立場に立った事もある。しかしどういう時でも神に対して慰めを求める、救いを求めるというような祈りをすることが出来ないというのが、先生の立場である。何故か、アダムは神から全てを授けられたのだけれど、神に逆らい自分自身からこれを投げ出してしまった。だからそれを蕩減する立場に立って、再び神から祝福せられなければならない。
これは天則である。だからある蕩減の限界に入るというと、死にたくもなる。そういう時には祈りも何もすることが出来ない。そういう立場があって、全てのサタンの方から狙われる。神の方はその立場をみながら。どうすることも出来ない。
人間自身にサタンが残っているから、分別しなければならない立場にあるわけだけれど、分別圏内にあるその段階にあるその段階においては、心情ばかりでは通じないというのです。勿論分別がなされてからは、神ばかりによる立場に立って心情を中心として、それから審きという問題が始まるわけです。だからそこに行くまで何でもって分別しながら行くかというと知恵でもってする。そういう立場においては、神も教えてやる事が出来ないのであるから、体験によってサタンに対応する戦法、即ち戦いの方法をあらゆる方面から活用させて、そして環境を分別してサタンを追い出さなければならない。先生は今もそういう戦いをしている。それは誰にも相談する事が出来ない。たった一人でこれを解決していくお母様はお父様について来ます。絶対服従すれば 通ずるんです。何故かというと、エバがアダムを主管したのが堕落であるから、このあやまちから復帰きされるには、アダムに完全に主管されなければならない。しかし最前方に立って闘うのはアダムがやらなければならない。それは60数億の民を悩みの底に落しているのはサタンである。しかし天使長をしてサタンとならしめた、即ちそれを決定ずけたのは誰かというと、アダムである。エバじゃない。だからアダムが 最後の決断をしなければならないという立場が、どこまでもある。だからこれを世界のはてまで追いよせてゆかなければならないというのが先生の使命観であるわけです。
Satan Remains in Human Beings
“Origin of Loyalty & Filial Piety” Volume I
Boundary of Heart
June 12, 1967
(Unofficial Translation)
Rev. Moon has experienced many sorrowful situations, extreme agonies, and indescribable sufferings. However, I am in a position where I cannot pray asking for consolation and relief from God. Why is this? Adam received everything from God; yet he forsook everything and betrayed God. Therefore, I must stand in a position to indemnify that; and I must receive the blessing from God again.
This is Heavenly Law. When you push into a boundary of indemnity, you reach a point where you would rather die. You cannot do anything, not even pray. In such a position, you are totally vulnerable to Satan’s attack; however, God cannot do anything about you.
Because Satan remains in human beings, we stand in a position to be separated from Satan. When you are going through the period of separating from Satan, in that stage you cannot reach to God by just following your heart. Of course, after you are successfully separated, you stand in a position where only God can relate to you through your heart. From this point, judgment begins. Then, how can you reach to the point of total separation from Satan? You must be guided by your wisdom. In the period when you are being divided, God cannot teach or guide you. So, you must apply a strategy to deal with Satan that you learned by analyzing your own experiences – must use all possible methods from all aspects of life and divide your environment to chase out Satan.
I am continually engaged in this fight, even now. When you are engaged in fighting, you have no one to consult with. True mother, who has to overcome this battle alone, always follows True Father. If you obey absolutely, you will overcome the fight. Why is this? Since the fall of man began because Eve dominated Adam, in order to restore this mistake, Eve must be dominated by Adam completely. However, Adam must stand at the frontline to face and fight Satan. Satan keeps over 3 billion people in the pit of suffering. However, who made the Archangel into Satan, or who made such determination? That is Adam; not Eve. From this understanding, Adam stands in the position to face the final showdown, no matter how far he must go. Therefore, it is my sense of mission that I must chase Satan to the ends of the world.
첫댓글 고맙습니다*^^*