주덕읍 장록리 초처(草處) --- 필사본 조선지지자료와 조선오만분일지형도를 중심으로

[달여울]

주덕읍 장록리 초처(草處)의 우리말 지명은 <새내>이다. 필사본 조선지지자료(1914년)에는 <새뢰>로 나온다. 지금은 봉천(鳳川)으로 쓰지만 원뜻은 풀을 뜻하던 <새가 많은 내>라고 본다. 새(鳥)의 뜻이라 보고 봉천(鳳川)이라 쓴 것은 오래되지 않았다. <새내>를 한자 <草處>로 쓴 것은 이유가 있었을 것이다. 

<주덕읍 지도>

주덕읍지에서 옮김.

<필사본 조선지지자료 1914년. 충주군 주덕면>

이하 같음.

리동명(里洞名): 창전리(倉田里), 대곡리(大谷里), 삼청리(三淸里; 三方, 上淸), 신양리(新陽里; 新垈, 陽地), 신중리(新中里), 화곡리(花谷里), 사락리(社樂里), 제내리(堤內里), 장록리(長菉里), 덕련리(德蓮里), 당우리(堂隅里)는 법정리(法定里)이다. 

이후 나오는 부락명(部落名)은 행정리(行政里)에 속한다. 행정리는 자연마을로 볼 수 있다. 일제는 1914년 행정구역 개편을 하였는데 지금 쓰고 있는 법정리는 이 때 정한 것이다.

이웃한 두 마을이름에서 한 자씩 따온 법정리가 주덕읍에는 신중리(新中里, 신중리는 新垈와 望淸里, 倉田里가 합쳐 만든 법정리이다)까지 포함해도 세 곳이다. 이웃에 있는 신니면의 경우는 많이 볼 수 있는데, 큰 마을이 있고 주변에 작은 마을이 있으면 큰마을 이름을 대표로 법정리로 정한 경우이다. 삼청리처럼 주변에 작은 마을들이 있는 경우에는 대표 마을 둘을 골라 법정리를 만든다.

주덕읍은 낮은 구릉지가 많고 넓은 들이 있기 때문인 듯하다. 골짜기가 발달하지 않아 멀리서도 마을들을 구분할 수 있으니 대표가 되는 중심마을을 정해서 법정리로 삼은 것이다. 한 마을에 많이 모여 살았다면 주변에 좋은 토지가 많아 동족촌이 발달하고 살기 좋았다고 봐야 한다.

조선시대에 산간지역에서는 토지생산성이 낮아 드문드문 떨어져 살았다는 의견이 있다. 인구가 적으면 새로운 개척지를 따라 떨어져 사는게 유리할 수 있다. 수리안전답이 적어 벼농사가 불리하고 화전으로 야산(野山)을 개간해서 밭농사에 의존해서 살아야 했다면 떨어져 사는게 유리하다. 

삼청리에 속한 부락명으로 삼방(三方) 삼방이, 평지(平地) 졍양골이 보인다. 평지말, 능말, 배나무골 등은 생략되었다.

내청(內淸) 움치거리. 

장록리(長菉里)에 속한 부락명(部落名) 지내(池內) 못안, 초처(草䖏) 새뢰, 장록(長菉) 장록개가 보인다.    

<조선오만분일지형도 2차지도. 1910년 측도, 1913년 제판>

위(上) 지도에 초처(草處)가 나온다. 일본어 가타카나로 소손으로 표기했다. 草處를 일본어로 음독(音讀)한 것이다. 草는 일본어로 훈독(訓讀) 쿠사, 음독(音讀) 소우, 處는 음독(音讀)으로 쇼이다.   

초처(草處)의 우리말 지명은 새뢰로 써있는데 새래, 새내이다. 새는 억새할때 새를 말한다. 내는 천(川)이다. 요도천(堯渡川)으로 흐르는 작은 내가 근처에 있다. 2차지도에 지내(池內)라는 지명이 보인다. 우리말 지명이 못안이다. 아래 3차지도에는 지내(地內)로 잘못 표기되어 있다. <새가 우거진 내>란 <새내>를 <풀이 많은 곳> 초처(草處)로 옮긴 것이다. 

아래(下) 지도에 장창(長倉)이 나온다. 일본어 가타카나로 찬손으로 표기했다. 장록개에 해당된다. 3차지도 장록리(長菉里)도 마찬가지다. 우리말 지명은 <장록개>이다. <장록개>란 <갈대나 억새가 냇가를 따라 길게 우거진 내>란 뜻이다. 갈대나 억새를 통틀어 새라 했다. 새로 지붕을 얹은 집을 샛집이라 한다. 초처(草處)와 장록개(長菉ㅡ)는 뜻이 통한다. 

 <조선오만분일지형도 3차지도. 1915년 측도, 1916년 제판>

위(上) 지도를 보면 초처(草處)가 사라졌다. 2차지도에 보이던 집들도 보이지 않는다. 아래(下) 지도에 장록리(長菉里)가 보인다. 그리고 <장록개 방죽>이 보인다.   

<주덕읍 장록리 주변지도>

위 지도(上)에 보이는 장저울저수지는 장록개 방죽은 아닌 것 같다. 위  지도(上)에서 장록리라고 쓴 왼쪽이 봉천마을이다. 아래 지도(下)에 봉천마을이 나온다.

주류면

양지리, 평지리, 상청리, 내청리, 이목리, 미락리, 능촌, 삼방리, 동산리, 대곡리, 석포리, 월암리, 학성리, 칠성리, 창전1리, 창전2리, 창전3리, 창전4리, 창전5리, 창전7리, 신대리, 마치리, 신평리, 망청리 (24)

---> 학성리와 석포리는 1914년 행정구역 개편으로 신니면에 속하게 된다.

덕면

삼주리, 이암리, 계막리, 제내리, 풍덕리, 장록리, 신대리, 당우리, 석우리, 하류동, 상류동, 초처리, 조동, 장내리, 창동, 지내리, 음동, 매남리, 사락리, 중리, 정구리, 전천리, 화곡리 (22)

<지방행정구역명칭일람, 명치 45년(1912년) 조선총독부 발행>

<신구대조 조선전도부군면리동 명칭일람, 1917년>

충주군 주덕면 부분.

長菉里 (법정리)  德面  草處里 池內里 長菉里 신新垈里一部. 덕면에 속했던 지역으로 長汞里가 보이나 長菉里를 잘못 쓴 것이다.

<주덕읍지, 2007년. 봉천(鳳川)부분>

『 새래는 개울을 말하는데 덕련산에서 흐르는 물이 밭자여울(밭잔여울, 밭자녈), 안자여울(안잔여울, 안자녈)에서 내려오는 물과 합수하여 ᆢᆢᆢ』 

이하 아래에 鳳川과 새래를 설명하는 부분이 나온다. 밭자여울, 안자여울은 안밖(內外)의 뜻이고 잔은 小의 뜻이다. 녈은 여울을 줄인 말이다. 강원도 지명에 여울을 열, 녈로 쓴게 보인다. 안자여울은 마을에서 가까운 곳이고 밭자여울은 먼 곳이다. 소지명은 지도에 표시되지 않는다. 봉천과 새래를 설명하는데 우리말 지명 새래가 원형이다. 그런데 새를 鳥의 뜻으로 보고 鳳으로 옮겨 鳳川이라 한 것이다. 

하지만 장록리에서 보듯 내(川)의 특징을 직접 나타낸 말이 새래라면 억새, 갈대를 총칭(總稱)하는 볏과식물 풀(草)인 새로 보는게 맞다. 과거 농촌에서 소먹이나 지붕을 잇는 재료와 발(簾)을 만드는 등 쓰임도 많았다. 이 뜻으로 보는게 맞으나 한자 鳳川으로 옮기면서 뜻풀이를 새(鳥)로 본 것이다. 그리고 장록리가 큰 수해로 마을을 옮겼다는 얘기가 있는 것처럼 냇가에 가까운 마을이다 보니 주변 높은 곳으로 거주지를 옮기다보니 원래 뜻을 잊은 것이다. 이런 사례는 많다.

<주덕읍 행정지도> , 주덕읍지에서 옮김.

◇주덕읍 행정구역(2026년 현재)◇