[크리스토퍼 힐 주한美대사 내정자] ″탱고 추려면 두 사람 필요″

[울지아나]

얼마전 식당에서 밥 먹으며 신문 보는데,
갑자기 눈에 띈 제목...
"탱고 추려면 두 사람 필요"

탱고 관련 잼있는 기산가 보다 하고 읽어 보니
신임 주미 대사의 외교적 발언이었음...치
이 사람 땅게로인게 분명해.

-----------------------------------------

크리스토퍼 힐 주한 미국 대사 지명자는 22일 한·미관계 발전을 위해 ‘대국민 외교’에 힘쓰겠다고 밝혔다. 힐 지명자는 다음달 12일 부임한다.

힐 지명자는 이날 워싱턴에서 한국 특파원들을 만나 “탱고를 추려면 두 사람이 필요하다”며 양국 정부 및 국민 사이의 상호협력 필요성을 강조했다. 그는 “지난 수년 동안 촛불시위 등 많은 일이 있었던 반면 미래 한·미동맹을 위해 눈에 잘 띄지는 않지만 매우 큰 진전도 있었다”며 “부임하면 이른 시일 내 기자회견을 갖고 양국 관계 발전을 위해 두 나라가 어떻게 협력할지 구체적으로 얘기할 기회가 있을 것”이라고 말했다.

힐 지명자는 ‘오는 11월 미국 대선 결과가 한·미관계에 어떤 영향을 미칠 것으로 보느냐’는 질문에 “일반적으로 미국 대선은 미국의 외교정책에 영향을 미치지 않으며,이번에도 그럴 것”이라면서 “부임 준비를 하면서 공화당과 민주당 관계자들을 다 만나봤지만 한국에 대해 중요한 점에서 일치하며,대선과 관계 없이 매우 지속적이고 진지한 대한 정책이 추진될 것”이라고 강조했다.

그는 특히 “‘최고위층’과의 면담에서 한국에 매우 큰 관심을 갖고 최우선시하는 것을 읽을 수 있었다”고 덧붙였다.

힐 지명자는 “한국 사람들에게 쉽게 다가설 수 있는 사람이 되고 싶다”고 희망을 말한 뒤 간담회를 시작했다. 특히 주한 미 대사관에 근무할 때 태어난 둘째딸을 ‘메이드 인 코리아’라고 표현하는 등 한국에 대한 친근감을 내비쳤다. 그러나 그는 “나는 아직 정식 대사가 아니다”며 한국의 반미감정과 한·미동맹 문제 등에 대한 질문에 구체적인 답변을 피했다.

힐 지명자는 또 “한국의 달라진 정부와 국회,정당을 이해하기 위해 열심히 할 것”이라며 “한국은 이미 다원주의 사회이므로 모든 상이한 관점을 가진 사람들을 만나 그들의 생각과 사고방식,심리,불만을 알아볼 것”이라고 강조했다.

1985년부터 88년까지 경제과 1등서기관으로 한국에 근무한 힐 지명자는 “주폴란드 대사를 마친 뒤 정말 한국 사람과 음식,조각 등이 좋아 한국 근무를 자원했다”고 밝혔다. 힐 지명자는 주폴란드 대사 시절 조지 W 부시 대통령의 대량살상무기 확산방지구상(PSI) 시발점이 된 폴란드 방문 연설준비 작업을 성공적으로 수행하는 등 부시 행정부에서 신망을 받고 있는 것으로 알려졌다.

워싱턴=연합

[장상현]

아쉽게도 탱고를 추려면 둘이 필요하다 즉 It takes two to tango. 는 영어 어구에서 자주 사용되는 말로 상대가 있어야 또는 상대가 응해줘야만 가능한 일을 얘기할때 자주 인용해요.. 탱고 안 추는 사람도 많이 사용한다는 말.. ^^

[꿀빛냐옹]

비슷한 책제목도 있는데 역시 탱고에 대한 이야기가 아니라 부부가 함께 하는 삶에 대한 내용이더군요.

[엑스맨]

하하 잼있네요... "사공이 많으면 배가 산으로 간다"같은 속담을 어부들만 쓰는게 아닌거 같은 그런 경우군요! 영어권 문화에 익숙치 않은 탱고쟁이들은 오해할만하기도 하겠네요!

[애기늘보]

루이 암스트롱이 부른 노래도 있지요 ^^