4번 BAMBY/HAMIN의 생중계 이후. 내 SNS닉네임은 별명이 갑자기 미묘해졌다.
나의 SNS 닉네임은 모두' 爬老师' 이다.
이곳의' 爬' 의 본의는' 기어오르기' 이며, 인터넷에서는' 내 앞에서 빨리 떠나라'.
' 老师' 은 ' 선생님' 입니다. 특별한 뜻은 없습니다.마치xx님이렇게.
하지만! ' 爬' "의 발음은 ' pa' 입니다.
함께 더하면 " 바선생님" 가되었습니다.(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)
왜!!! 바퀴벌레는' 바선생님' 해요!
솔직히 말해서, 나는 처음에 정말 이 별명을 부르고 싶었다.다행히 나는 하지 않았다.
그렇지 않으면 하민이 나를 보고 정말 나에게 "내 앞에서 빨리 떠나라"라고 말해야 한다.
————【만약 문자에 문제가 있다면, 그것은 나의 번역기의 문제이다.】(/(°∞°)\)
Ps:나는 지금 야식을 먹고 있다! 치킨 오! 배고픈 사람 있어요(๑´∀`๑)
첫댓글 외국인 플둥이시군요! 하필 닉네임이 바선생님이라🥲 치킨 맛있게 드세요
외국인이에요. 생중계할 때 전부 이해할 수 없기 때문이다.갑자기 내 인터넷 이름을 들었다.나는 아직도 생각하고 있다: 뭐?생방송이 끝나면,누군가가 이 부분을 번역했다.제가 한번 볼게요,????!! 사실, 꽤 흥미 롭습니다.ㅋㅋ 이 말을 다 했을 때는 이미 다 먹었다 yo~
앗 ㅋㅋㅋㅋㅋ
안녕하세요 바선생님!
인정하고 싶지는 않지만...
네 나 여기예요_(:з」∠)_
'바'가 한국어에서는 제일 앞머리에 오면 pa에 가까운 소리가 나긴 하지만..! 보통 爬면 'pa=파' 라고 생각하니까 바선생님이 아니라 파선생님이라고 우겨봅시다!!ㅋㅋㅋ 하지만 그러면... 대파가 될 수 있긴 해요...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 귀여워요 ㅋㅋㅋ 바선생님도 파선생님도 ㅋㅋㅋ