재팬매니아에 일본어 고수분들이 많으셔서
제가 참. 이렇게 글 쓰는게 부끄러운데요.
그래도 문의가 많으셔서 제가 써봤던 공부방법에 대해서 좀 자세하게 적어볼께요.
예전 JLPT1급은 기초부터 2년반 정도 공부하고 땄고,
2년동안 영어공부 보다는 토익.. 공부한다고 잠시 외도를 했어요.
영어랑 일본어랑 어순이 달라서 영어공부하는데 무척 애 먹었어요.
지금은 또 토스한다고 헤매고 있습니다.ㅠ.ㅠ
이것저것 하느라 저에게 주어진 시간은 3개월인데
이번 N1급에 사활을 걸어야 했거든요.
N1 시험 패턴을 모르고, 일본어에 대한 감을 거의 잃어버린 상태라서
사설학원과 함께 공부했습니다.
일단, N1급 총평을 해보면,
n1, n2, n3을 수준별로 나란히 나열해 보면
예전 JLPT1급은 JLPT1급에 속하는 문법, 단어 위주로 나왔어요.
그래서 1급 단어가 따로 있고 2급 단어가 따로 있었죠.
근데 바뀐 n1급 시험은 n2, 3 단어, 문법이 갑툭튀합니다. (갑자기 툭 튀어 나옵니다.ㅋㅋ)
오잉? 그럼 쉽잖아~
라고 하시면 다행이지만,
저는 응? 뭐지? 헷갈리게???
이렇게 생각되면 n2,3급이 부족하다고 생각합니다.ㅠㅠ
그래서 n2,3급 을 싹~ 훑어보시는게 좋아요.
1. 청해
요즘 일본어 하시는 학생들은 애니메이션이나 드라마를 많이 접해서 잘들 하시는 듯 해요.
모르는 단어만 체크하면 곧잘 따라가요.
청해 문제집 사보시면 아시겠지만 나오는 단어들도 정해져 있었죠.
예전까지만 해도...ㅋㅋ
근데 N1급으로 바뀌면서 실생활 언어가 음~청 많이 나와요.
그래서 틈틈히 분기별로 드라마로 봐주시면 좋아요.
아니면 제가 자주 찾는 제팬 매니아의 "드라마 공부방"으로 고고씽!
자막 안나온다고 답답해 하시지 마시고
모르는 단어를 일단 다 메모하신 다음,
드라마 한 개 떼고 일일히 검색해보시면 단어력이 일취월장 합니다.
여기서 한 발 더 나아가면,
드라마를 다운 받아서 오디오만 캡쳐 뜨셔서 엠피쓰리에 담아서 들으세요.
버스에서나 운동하실 때나 틈틈히.
제가 이렇게 해서 바닥이었던 청해점수에서 엄청 많이 끌어올렸어요.
2. 단어/문법
단어, 문법은 복습! 복습! 복습!
복습이 모두입니다.
단어장이 한 개 있으면 처음부터 새로 적은 단어까지 매일 복습하는게 제일 중요해요.
한국어라도 저랑 친하지 않는 물리학적인 용어나 의학용어는 쉽게 잃어버리는데
외국어는 오죽할까요^^
매일 보고 익히고 나랑 친해지게 하는 방법밖에 없는 것 같아요.
그러면 자기만의 암기스킬이 늘면서
단어습득력이 점점 늘어납니다용.
참고로 단어를 어느정도 외웠다고 하면 완벽하다고 말할 수 있을까?
이런 의문이 드실 수도 있는데,
그 단어가 나왔을 때 3초 이내로 답하면 오롯이 자기께 되었다고 생각합니다.^^
3. 독해
예전 JLPT1급에서는 독해를 못해도 별 생각 안 했거든요.
왜냐면 청해랑 단어에서 커버 가능하니깐ㅋㅋㅋ
근데 N1급은 과락이란게 있잖쑵니까?
제 주위에 일본어 공부하시는 아저씨가 계신데
제가 2년전에 일어공부할 때 2급 공부하셨는데
지금은 n1급 공부를 하시거든요.
3번 정도 시험 보셨는데 자꾸 떨어지신데요.
왜냐면 그 눔의 독해 때문에..ㅠ
제가 댓글에도 달았지만 나이가 많으면 독해가 잘 안되더라고 말씀하신 선생님이 계셨다고 언급했었는데,
아무래도 자신의 주관이 개입하게 되면서
글쓴이가 요구하는 답과는 점점 괴리감이 생기나봐요.
저 또한 그랬구요.
첫째로 독해력을 늘리려면
정확한 독해가 기본이겠지요.
본문에 있는 내용을 정확하게 해석을 못하면
질문에서 요구하는 답을 제대로 못 찾아내요.
둘째로 어휘력, 문법이 뒤떨어지면 빨리 읽어도 무슨 내용인지 몰라요.
단어,문법이 JLPT1급 보다 훨씬 쉬워진 건 사실이나
독해에서는 그 못지 않게 훨씬 어려워졌다고 말씀하시는 이유가
예전 JLPT1급에서나 나올 법한 어휘, 문법들이 독해에서 다 섞여 있어요.
그래서 쉬워졌다고 평가를 못 하는 것 같아요.
셋째로 절대로 자신을 생각을 개입해서 해석하시면 안되옵니다.
해석은 정확하게 하는데 답을 못찾는다고 하시는 분들은
이런 케이스가 많아요.
글쓴이가 요구하는 답이 뭔지를 간파하는게 제일 중요해요.
* 그래서 제가 썼던 방법!
제가 학원에서 모의고사를 총 3번 봤는데
첫번째 시험에서 반타작을 쳤던 모의고사에서
갑자기 성적이 올라서 두눈을 크게 뜨고 놀라워 하던
일본어 쌤한테만 전수했던 방법입니다.
재팬매니아 분들께 귓속말로 알려 드리기로 하죠.^^
제가 토익공부할 때 썼던 방법인데요,
토익공부해보신 분들이 아시겠지만
토익은 시간 싸움이지요.
토익도 n1급 처럼 독해에서 점수가 팍팍 깎여요.
그런 저를 구제해주셨던 해커스 토익의 린한쌤께서
독해 점수를 올리는 방법을 알려주셨드랬죠.
그게 뭐였냐면,
A4용지를 반으로 접고
독해 첫 문장에서 끝 문장까지 해석을 적는 거에요.
한국 말로.
눈으로 해석 할 때는 자기가 정확하게 해석하는지
못하는지 모르잖아요.
답지 보면 나도 이렇게 한 거 같아.
하고 넘어가기도 하고.
근데 저렇게 써 놓고 보고
제가 틀리게 해석한 게 눈에 다 보여요.
그래서 형광펜이나 빨간펜으로 체크를 해 보세요.
얼마나 틀리게 해석을 했는지를.
그리고 수정하고 수정하고 수정하면
어느샌가 독해 실력이 음~청 늘어요.
그래도 전 50점을 못 넘었지만요....ㅠㅋㅋ
한 번 써보세요^^
저마다 자신의 약점은 있다고 생각합니다.
약점인 웅덩을 메꾸고 메꿔야 그게 마이너스에서 플러스로 바뀌거든요.
그래야 제 점수가 되구요.
점수가 되려면 끝까지 파고들고
외울때 까지, 맞출 때 까지 외우고 암기하고 보고 접하고는 수 밖에 없어요.
그리고 시험 성적을 빨리 올리는 방법은 무엇보다도
전투력을 상승시키는 방법이죠^^
제가 공부하던 클래쓰에 공부 잘하던 고등학생 한 명이 있었는데
라이벌 의식을 고양시키기 위해
햄버거 빵을 했어요.
학원에서 한달에 한 번씩 종합시험을 보는데
총 2번을 내기 했거든요?
그 중에 제가 한 번은 큰 점수차로 지고
두 번째는 근소한 차이로 이겼어요. 헤헤ㅋㅋ
그리고 마지막 실전에서 제가 또 이겼...쑵니다.
혼자 공부하면 아무래도 지치기 쉽고
포기하기 쉬운데
내기를 하니깐 돈이 아까워서라도 공부를 하게 되더라구요.
그리고 상대가 고등학생이니깐 자존심이 팍팍 상하더군요.^^
N1급 시험치고
일어원문읽는 스터디에 들어갔는데
정말 실력자 분들이 많으셔서
세상에 고수는 많다는 생각이 들었어요.
나이대도 많으시고 하고 있는 업종이 얼본계열, 혹은 영어 쪽도 계시고
일본인 분도 함께 계셔서 많은 도움이 됩니다.
그 스터디에 계시는 분 중에서는
일어를 18년 동안 공부하시는 분이 계신데
저는 정말 대단하고 생각하거든요.
왜냐하면, 무슨 일을 포기하지 않고 계속 잡고 있다는 거 자체가
실력이 어떠하든 그걸 습관적으로 읽고 보고 말하는게
쉽지가 않잖아요.
공부를 습관적으로 하지 못하는 저로서는 좋은 경험이 되고 있습니다.
예전에 2급 시험에서 고배를 마신 적이 있었거든요.
그때 2급 따신 분들이 그렇게 부러울 수 가 없는거에요.
어떻게 저렇게 실력자가 됐지?
공부를 도대체 얼마나 한 거야?
나는 언제 저렇게 될까?
이런 생각 뿐이었거든요.
근데 신기한건, 그 때 2급 따신 분들 중에 1급 따신 분들은 안 계세요.
아직 일어 공부하시는 분도 안계시고.
끊이없이 부지런히, 그리고 계속해서 공부하시면
재팬 매니아 분들도 충분히 가능해요.
제가 딴걸요?^^
언어는 습관적으로 자꾸 보고 듣는게 중요하다는 점~
언어적인 감을 자꾸 살려놓는게 중요하다는 걸 절대 까먹지 마시고
자꾸 일본어에 노출시키자구요.
그럼 모두 홧팅!!!
첫댓글 감사합니다^^
좋은글 정말 감사합니다^^ 참고하겠습니다~
좋은 정보 감사요! 모두들 퐈이링입니다~!! ^^*
초보에게..꼭..필요한정보..감사합니다
감사해여.. 저도 공부하는 일인으로서.. 열심히 해야겠네요.. 비록 초짜이지만.. ^^
감사합니다
장문의 조은글 감사합니다.
감사합니다.^_^
잘 바써요^^& 감사드립니다^^*
좋은 글 감사해요^^
좋은 글 감사드립니다^^ 참고해서 열심히 해봐야겠어요!
일단 포기하지 않았다는 것.
열심히 해 봐야겠다는 자극이 되는 말씀이었어요.