[AP news ☆ 08/09/19] 빌보드 선전 50년간 최고 인기곡은 '트위스트'

[☆Ssu☆]

해커스 가족 여러분 안녕하세요? 팝 전문지 빌보드가 빌보드 핫100 순위를 집계하기 시작한지 50년이 된 것을 기념으로 발표한 지난 50년 사이 최고의 인기곡 순위에서 처비 체커의 60년대초 히트곡 '트위스트'가 1위로 선정됐습니다. 산타나의 '스무드', 바비 다린의 '맥 더 나이프', 리앤 라임스의 '하우 두 아이 리브', 로스 델 리오의 '마카레나'가 2위부터 5위를 차지했으나 엘비스 프레슬리와 비틀스는 상위 5위에 포함되지 않았습니다. 이번 순위는 각 노래들이 발표됐을 당시 빌보드 핫 100순위에서 얼마나 오래 인기를 끌었는 지에 바탕을 둬 집계됐다고 합니다. 자 이제 받아쓰기를 시작해볼까요?

 And the countdown continues… Billboard is celebrating of its Hot 100 chart , this one of songs. Chubby Checker “Twist”. Elvis and the Beatles . But the Fab Four “Hey Jude”. Checker isn’t surprised by all this. He says the twist people dance and is finally getting . I’m John Belmont, AP Radio News.

해석/해설

And the countdown continues…
카운트다운이 이어집니다.

Billboard is celebrating the 50th anniversary of its Hot 100 chart with yet another list, this one of the all-time number one songs.
빌보드는 빌보드 핫100 차트의 50주년을 또 다른 순위로 기념하고 있습니다. 이번에는 사상 최고의 1위곡들로 순위를 냈습니다.
● all-time 전대미문의, 사상 처음 보는

Chubby Checker topped the chart with “Twist”.
처비 체커가 “트위스트”로 1위를 차지했습니다.

Elvis and the Beatles don’t make the top 5.
엘비스와 비틀즈는 5위 안에 들지 못했습니다.

But the Fab Four do show up at no. 8 with “Hey Jude”.
하지만 비틀즈는 “헤어 주드”로 8위를 차지했습니다.
● Fab Four 비틀즈의 별명

Checker isn’t surprised by all this.
체커는 이러한 사실에 놀라지 않았습니다.

He says the “Twist” revolutionized the way people dance and is finally getting the recognition it deserves.
그는 “트위스트”가 사람들이 춤을 추는 방식에 혁명을 일으켰으며 드디어 인정을 받게 되었다고 말했습니다.
● revolutionize 혁명을 일으키다

I’m John Belmont, AP Radio News.
AP 라디오 뉴스의 존 벨몬트였습니다.

0918_billboard.mp3

[무무]

감사합니다.