네이버 글로벌회화｜편의시설＞헬스클럽＞운동 지도 (9)

[薰.男]

"이것이 힘들어요."
프:  C'est difficile pour moi.
스:  Me cuesta hacerlo.
이:  È faticoso. 
독:  Das ist anstrengend.
러:  Мне трудно это делать. 

"무거워요."
프:  C'est lourd.
스:  Esto es pesado. 
이:  È pesante.
독:  (Der Korb ist schwer, fass doch mal [mit] an!   이 바구니는 무거워. 좀 도와줘!  민중서림 엣센스 독한사전 )
러:  Это тяжело.

"이 기구는 어떻게 해요?"
프:  Comment se sert-on de cette machine?
스:  ¿Cómo utilizo este aparato?
이:  Come si usa questo attrezzo?
독:  Wie benutzt man dieses Gerät?
러:  Как тренироваться на этом снаряде?

"제가 하는 것을 잘 보세요."
프:  Regardez attentivement ce que je fais. 
스:  Mire bien lo que hago. 
이:  Guardi bene come faccio io. 
독:  Schauen Sie genau zu, wie ich es mache.
러:  Смотрите, как я это делаю.

"허리를 이렇게 폅니다."
프:  Redressez le dos comme ça.
스:  Enderece la cintura así.
이:  Raddrizzi la schiena così. 
독:  Strecken Sie Ihren Rücken auf diese Weise. 
러:  Нужно выпрямить спину вот так.

"이렇게요?"
프:  Comme ça?
스:  (Así él tuvo éxito  이렇게 그는 성공 했다  민중서림 엣센스 스페인어사전 )
이:  (Fallo in questo modo.  이렇게 해라.  한국외국어대학교 지식출판원 한국어-이탈리아어사전 )
독:  Ist es so richtig?
러:  Вот так?

"웨이트 트레이닝을 하고 있어요."
프:  Je fais de la musculation. 
스:  Estoy haciendo entrenamiento con pesas.
이:  Sto facendo allenamento con i pesi.
독:  Ich mache jetzt gerade Gewichtstraining.
러:  Я занимаюсь выполнением силовых упражнений. 

"달리기는 삼십 분 정도 했어요."
프:  J'ai fait trente minutes de jogging.
스:  He corrido más o menos media hora.
이:  Ho fatto circa trenta minuti di corsa.
독:  Ich bin etwa dreißig Minuten lang gelaufen. 
러:  Я бегала около 30 минут. / Я бегал около 30 минут. 

"오늘은 유산소 운동만 할래요."
프:  Je ne ferai que des exercices d'aérobic aujourd'hui.
스:  Hoy sólo quiero hacer aeróbicos. 
이:  Oggi faccio solo esercizi di aerobica. 
독:  Heute möchte ich nur aerobes Training machen. 
러:  Сегодня будем заниматься только аэробикой.

[薰.男]

편의시설＞헬스클럽＞... 예문 완결 !!!