20240831 원주민 사역소식 Native American Ministry News

[뉴맨]

20240831 원주민 사역소식 Native American Ministry News

(한국어와 영어가 반복됨을 양해해주시기 바랍니다.)

(Please notice that Korean and English are alternating.)

샬롬!

주님의 이름으로 인사드립니다.

아리조나 투바시티에서 원주민들을 섬기는 이영호, 이선옥 선교사입니다.

Shalom!

Greetings in our Lord Jesus Christ.

This is pastor Young & Sun Lee who're serving Native Americans in Tuba City Arizona.

6월에 시작되어 석 달을 끌던 습한 여름이 드디어 물러났습니다.

햇살이야 사시사철 뜨거운 곳, 그러나 불어오는 바람이 “이 여름도 지나갔다”고 속삭입니다.

과장해서 표현하자면 한 여름 살아남은 셈입니다.

8월 전반은 왠지 힘들었습니다.

딱히 풀리는 일이 없어서인지, 사소하고 잡다한 일상이 여기저기에서 발목을 잡는 듯한 기분.

심각한 과제들과 씨름하는 것과는 다른 불편함과 아쉬움.

그런데 후반에 들어서면서 지난 한두 주간에 약간의, 혹은 매우 심각한 반전이 일어났습니다.

그 소식들을 동역자 여러분과 함께 나누고자 합니다.

Three month-long hot and humid summer is now over.

The sun here is strong year round but the cool breeze is whispering "the summer is over."

We have survived this summer, to exaggerate little bit.

The first half of August was somehow hard.

Maybe due to some ministry attempts without result, small housekeeping issues bothered me a lot.

Not as facing those big issues but dealing uncomfortable nagging this and that.

But somewhat, or even seriously new things emerged in the latter half of the month.

So, here the news first.

새 방과후학교 사역 시작

저희는 십여 년 전 이곳에 오면서부터 방과후학교에 대한 꿈을 가지고 다방면으로 노력해 왔습니다만 건축부지 문제로 별다른 진전 없이 지난 십여 년을 지냈습니다.

이대로 지낼 수 없어서 작년 9월부터 여타 공간이라도 확보하여 소규모라도 방과후학교 사역을 도모하고자 했으나 진전이 없었고 더불어 벌어지는 소소한 일들이 어느 정도 저를 실망하게 했습니다.

그러던 차 (긴 얘기 짧게 줄여서) 지난 며칠 사이에 현지에 있는 Greyhills Academy High School (기숙사학교)의 방과후학교 보강프로그램의 일환으로 당 학교 학생들과 일부 직원들을 상대로 무술지도를 하게 되었습니다.

그리고 한 번에 두 시간, 일주일에 화, 목 도합 오후 여섯 시 두 번의 그 첫 모임이 8월 27일 (29일에는 두 번째) 시작되었습니다.

그 자세한 내용은 https://cafe.daum.net/k331/RsQ6/18 를 참고하시기 바랍니다.

물론 하나님의 섭리인 줄 믿습니다만 그야말로 느닷없이 벌어진 일이라 어안이 벙벙합니다만 이 일을 위해 노심초사 애쓰던 일을 생각하면 그야말로 감사뿐이며 하나님께 영광 돌릴 뿐입니다.

시작은 미약하지만 하나님의 섭리 가운데 장차 원주민 청소년교육의 새 역사를 쌓는 첫걸음이 될 수 있도록 기도하며 노력하겠습니다.

New After-School Ministry

We've been trying to conduct After-School Program for last 10 or so years since we came here, but without result due to the unsolved building site lease issue.

Thinking that we can't waste time like this anymore, I began to search some other space options but with no result, which caused me to get bothered with other small chores.

Finally, however, to make a long story short, within a week or so I secured the Martial Arts Instructor position in the Greyhills Academy High School (Boarding School) After-School Enrichment Program.

It will be a twice of two hours per week (6:00pm on Tuesday and Thursday) program and the first class was held on August 28 (the second meeting on 29 August).

Please refer the link for more details.

https://cafe.daum.net/k331/RsQ6/18

Of course all things happen in God's sovereign guidance but I am somewhat stunned due to the sudden twist in such a short time.

But eventually we give thanks and glory to our heavenly Father God while thinking how it has been tedious frustration for a while.

It is a humble beginning but we will do our best in our prayer and effort to make this a new beginning for the benefits of those local young people.

새 사무실 및 사역 공간 확보???

위에 언급되었던 것처럼 사역 장소를 확보하기 위하여 다방면으로 노력하던 가운데 지난 3월 투바시티 쇼핑몰에 있는 2000sf 공간 사용을 위한 신청서를 제출한 바가 있었습니다.

그러나 이 공간이 이미 다른 사람에게 할당이 되었고 그를 위한 내부공사가 진행되고 있다는 소식을 듣고 포기한 상태였습니다.

그런데 약 1주일 전에 나바호 당국으로부터 이 공간이 내부 정리도 다 되어가고 있는데 아직도 관심이 있느냐는 문의전화가 왔습니다.

아마도 (개인적으로 약간 들은 바가 있지만) 임대 희망자가 개인 형편에 의해 임대를 포기하는 바람에 저에게 연락이 온 모양입니다.

마침 학교와 방과후학교 이야기가 시작되던 참에 너무 뜻밖이라 이게 도대체 무슨 얘기인지, 어찌 해야 할지 상당히 혼란스러웠지만 순간의 생각 끝에 관심이 있다고 의사표시를 했습니다.

내가 동의를 한다 해도 임대 여부와 임대료를 당국에서 검토하여 결정할 것이며 그 후에야 계약을 하게 될 것이기에 그때까지는 최종적인 결정이 아니라는 것에 긍정적인 대답을 하게 되었던 것입니다.

작년 10월경에 시작된 첫 통신에서 임대료가 업체 형편에 따라 가변적으로 팔백에서 이천 불 정도가 될 것이라는 얘기를 들었으며 이번 재개된 대화에서 우리가 비영리단체이고 우리의 사역이 지역공동체의 발전을 위하는 것임을 분명히 했으니 선한 가격대로 계약이 될 수 있도록 기도하며 기다릴 뿐입니다.

만약 이 공간을 저희들이 확보하게 된다면 사무와 약간의 모임을 위한 공간으로 사용할 것이며 형편이 닿는 한 약 20여 명 정도의 학생들과 그들의 가정을 대상으로 무료방과후학교와 기타 무료 계몽/교육사업에 사용할 예정입니다.

또한 130sf 정도의 가려진 공간을 확보하여 현재 장마당에서 시행되고 있는 무료침치료도 약간 확장될 수 있으리라 생각합니다.

이 일은 저희들이 지난 십여 년간 추구하던 특정 사역방향에 일치하는 일들이라 희망, 도전, 책임감, 혹은 두려움 등등 여러 복잡한 생각을 하게 됩니다.

일단 계약이 완료되면 공간 한 쪽에 높이 10피트, 길이 55피트의 벽을 치는 공사를 해야 하며 기초적인 사무기기, 간판, 책걸상, 바닥재 등도 마련해야 할 것입니다.

현재 임대작업이 얼마나 걸릴지 알 수 없지만 계약이 이뤄지면 즉각적으로 벽 작업을 해야 할 것인데 혹시 시기에 맞춰 도와주실 수 있는 분들이 계시다면 꼭 연락주시기 바랍니다.

계약이 성사되지 않는다면 이 모든 소식이 “꽝”이 될 것이기 때문에 계약 성사 후에 통신을 할까 생각도 해보았지만 “꽝”도 하나님의 뜻이려니 생각하고 촉박한 시간을 감안하여 소식을 미리 나누는 것이니 계약이 선하게 이뤄지도록, 그리고 즉각적으로 잘 감당할 수 있도록 많은 기도와 후원을 부탁드립니다.

특별히 거처에 관계없이 중장기 동역자(교육선교사)가 꼭 필요합니다. (거처는 주님께서...)

하나님이 하십니다. 그래서 우리는 순종합니다.

New Office/Ministry Space???

While trying to secure ministry space as mentioned above, I submitted an application for 2000sf space in the Tuba City Shopping Mall last March.

But found that it was on the process to lease out to someone else while fixing interior for new tenant, so I had to give it up.

But a week ago, the leasing manager in the Navajo Shopping Mall called me asking if I am still interested in the space.

It seemed like (as I have overheard from someone) that the possible tenant might give it up for certain reason and so that I got the chance to be offered.

While talking with the school for after-school program, I was confused but said YES after a very short moment.

I said so because they will examine the case and tell me amount of rental fee so that my answer was not final until we signed the contract.

I have heard the person saying rental cost will be slide scaled between $800 and $2000 depending on the rentee's condition in the initial communication in the last October (2023).

So, I reassured that we are a non-profit organization and our services will be the benefit of the community, so we pray and wait for that they may offer us a resonable rental price.

If we secure this space, we may use it for an office and small meetings and also small FREE after-school programs for maybe 20 youths and their families as much as we can.

Also we may expand a little more of our Free acupuncture service by securing 130sf indoor space.

These ministries are what we've been looking forward for last 10 years so will be our hope, challenge, responsibility, and even fear etc.

Our immediate jobs will be installing the wall of 10'H 55' of total length, and basic furnishing of office and study & exercise area.

I don't know how long the leasing process would take but we should be precise and quick to save time and expense when it confirmed.

Please let me know if you may be able to help us in time for the wall installation and etc.

I hesitated sharing this "not-yet" news because the whole attempt could be gone vain if we didn't have the lease contract.

But I share in advance to be prepared for quick response and ask your prayer and support.

Especially mid/long term coworkers (Tutoring Missionary) will be needed regardless of the housing for them. (The Lord will be working for the housing.)

GOD DOES SO WE OBEY!

현장 사역

8월 한 달간 Bitter Springs Baptist에서 네 번 말씀을 전했습니다.

교회와 주님을 위해서 열심을 내시는 현지 교인들을 위해서 많이 기도해주시기 바랍니다.

또한 나바호의 부흥을 위해서도...

Regunar Ministries

I shared 4 messeges in August.

Please pray for the church members who are doing there best for the church.

And also for the revival of the Nation.

장마당사역: 무료 침치료 및 문서사역

요즘에는 20-40을 넘나들던 초기에 비해 15-20으로 환자의 숫자가 대폭 줄었습니다.

그래도 제 자신이 이 사역을 행복하게 감당하게 해달라고 기도하며 사역합니다.

8월에는 다섯 번 출장하여 96의 침사역과 37건의 문서사역(성경자료 배포)을 감당했습니다.

Market Ministry with Free Acupuncture and Booklet Ministry

We have much less patients; 10 to 20, comparing to 20-40 in the early times.

But we serve with prayer that we may serve them with happy spirits.

We served 96 acupuncture and 37 booklet ministry in five times.

일정 안내를 참고해주십시오.

* 9월 24일부터 10월 8일까지 가사 참여차 아내와 함께 뉴저지를 방문할 예정입니다. 혹시 사무실 임대업무와 약간의 내부공사 일정이 겹치게 되면 저는 방문을 취소하게 될 수도 있습니다.

* 10월 16일부터 26일까지는 한국과 뉴저지에서 손님방문 일정이 잡혀있습니다.

* 10월 31일 예정되었던 현지 경찰서와의 할로윈파티 행사는 방과후학교 사역과 겹침으로 취소할 예정입니다.

* 2025년 1월 초에는 저희 두 단체의 이사회가 있으며 중순부터 2월 초순까지는 한두 가지 업무차 한국을 방문할 예정입니다. 방과후학교 사역을 감안하여 가능한 한 여로를 단순하게 짜고 조속히 돌아오도록 할 예정입니다.

Please Refer Our Schedules.

* We will visit New Jersey from September 24 to October 8 for a family affair. I might cancel my trip if it conflicts with the new office project.

* We will be occupied with visitors from New Jersey and Korea during October 16 to 26.

* The Halloween event with the Police Department might be canceled due to overlapping schedule with After-School program.

* We will visit Korea for a business during latter January to early February. We would not delay our return considering our after-school ministry.

동영상 사역

유투브 동영상 사역이 계속되고 있습니다.

현재 네 개 추가하여 40개의 성경공부 동영상과 네 개의 기타 동영상이 등재되어 있습니다.

조회수는 많지 않지만 저에게는 자신을 돌아보는 등 많은 의미가 있음을 확인합니다.

동영상 목록과 유투브 링크 https://cafe.daum.net/k331/UyYt/2

유투브에서 검색하실 때엔 채널 이름은 Pastor Lee's Bible Study,

채널 링크는 http://www.youtube.com/@PastorLeesBibleStudy-qn3kz 입니다.

Media Ministry in YOUTUBE (All in Korean)

There are 4 more so 40 Bible Study videos and some more extras up loaded.

Please refer the links above to check them out if you want.

선교지 방문 조율

단체 혹은 개인의 방문을 환영합니다.

방문을 원하시는 분들은 연락주시기 바랍니다.

Vision Trip Welcomed

We welcome team or individual vision trip.

Please let us know your plan for vision trip.

후원에 감사드리며...

기도와 물질로 동역해주심에 감사드립니다.

귀하의 헌금은 세금면제 대상입니다.

새롭게 왕국사역에 물질로 동참하시기 원하시는 분들은 연락주시면 우편, Zelle 등 자세히 안내해 드리겠습니다.

앞으로도 배전의 지도편달을 부탁드립니다.

한국 우리은행에 선교헌금을 입금시켜주시는 분들(혹은 교회)에게 알려드립니다.

현재 모바일뱅킹에 장애가 생겨 실시간 입금확인을 해드리지 못하고 있음을 양해해주시기 바랍니다.

아마 내년 1월이나 돼야 문제가 해결될 것 같습니다.

Thanking for Your Support...

We thank you for your prayer and financial support.

Your contribution is tax deductible.

Please let me know if you want to join the Kingdom Crew over mailing, Zelle, etc.

Also continue your support and encouragement please.

사역부지, 거주부지, 그리고 중장기 동역자 확보 문제

이 세 가지 과제에 하나님의 절묘한 역사가 이뤄지기를 기도합니다.

Business Site, Home Site, and Mid/Long-Term Field Missionary Needed

May God bring everything together to make these three tasks happen together in His sovereignty.

기타 자세한 내용들은 연락주시기 바랍니다.

또한 기타 내용들은 http://cafe.daum.net/k331 을 참고하실 수 있습니다.

Please contact me for more details.

Please refer http://cafe.daum.net/k331 for much more.

언제나 우리와 함께 하시는 하나님과 함께 하고자 노력합니다.

우리의 사역에는 성공도 실패도 없습니다. 다만 순종할 뿐입니다!

God is always with us, so we try to be with HIM.

No Success or Failure in our Ministry. Only Obedience!

이 소식의 인쇄 편의를 위하여 본 소식의 PDF file을 첨부합니다.

We attach the PDF file of this News for your convenience.

20240831 원주민 사역소식 Native American Ministry News.pdf

87.98KB