베트남어 한방에.5. 쇼핑과 여행

[Kim byoungil]

PART 5
여행	DU LỊCH
쇼핑을 할 때의 대화	Đàm thoại khi mua sắm
A어서 오십시오.	May I help you?	Xin mời vào
B이 지갑을 사고 싶습니다. 얼마입니까?	I'like to buy this wallet. How much is it?	Tôi muốn mua cái ví này. Bao nhiêu vậy Cô/Chú?
A 200달러입니다.	$200	200đôla ạ
B이걸로 하겠습니다. 신용카드를 사용할 수 있습니까?	I'll take this one. Can I use a credit card?	Tôi sẽ lấy cài này. Tôi dùng thẻ tín dụng được chứ?
A물론입니다.	Sure	Vâng, tất nhiên rồi
여행과 관광	Du lịch và tham quan
여가, 레저	leisure	thời gian rỗi
여행(하다)	travel	du lịch
여행	trip/ journey	chuyến du lịch/chuyến hành trình
보내다, 지내다	spend	trải qua
휴양지, 리조트	resort	nơi nghỉ mát, resort
신혼여행	honeymoon	tuần trăng mật
수학여행	school excursion	chuyến tham quan học hỏi
짐	baggage	hành lí
지도	map	bản đồ
예약	reservation	đặt trước
공항	airport	sân bay
휴가	vacation	kì nghỉ
여행자	traveler	khách du lịch
국내의	domestic	trong nước, nội địa
해외의	overseas	nước ngoài, hải ngoại
항공사	airlines	hãng hàng không
시차증	jet lag	sự mệt mỏi sau 1 chuyến đi dài
대리점, 취급점	agency	đại lí, chi nhánh
여행일정	itinerary	lịch trình du lịch
여권	passport	hộ chiếu
비자	visa	visa
관광	sightseeing	tham quan
관광여행	tour	du lịch tham quan
관광객	tourist	khách tham quan
관광지	tourist spot	địa điểm tham quan
온천	hot spring	suối nước nóng
시내관광	city sightseeing	tham quan nội thành
선박여행하다	cruise	du lịch bằng tàu
동상	statue	tượng
기념관, 박물관	museum	bảo tàng
궁전, 궁궐	palace	lâu đài, cung điện
기념비	memorial	đài kỉ niệm
축제	festival	lễ hội
뱃멀미의	seasick	say sóng
차멀미의	carsick	say xe
진료소, 양호실	infirmary	bệnh viện, bệnh xá, nhà thương
숙박	Lưu trú
호텔	hotel	khách sạn
여관, 여인숙	inn	quán trọ, khách sạn nhỏ
시설물	facilities	trang thiết bị
스위트룸	suite	dãy phòng, căn hộ
빈방	vacancy	phòng trống
안내 데스크	front desk	quầy hướng dẫn
벨보이	bellhop	nhân viên khuân vác
체크인	check in	làm thủ tục nhận phòng
체크아웃	check out	làm thủ tục trả phòng
룸서비스	room service	dịch vụ phòng
모닝콜	wake up call	gọi đánh thức
머무르다	stay	ở lại, lưu lại
쇼핑	Shopping
쇼핑	shopping	mua sắm
선물	gift	món quà
선물포장	gift wrapping	gói quà
기념품	souvenir	quà lưu niệm
분실물 취급소	lost and found	nơi phụ trách tìm đồ bị mất
간이식당	snack bar	quán rượu nhỏ
백화점	department store	cửa hàng bách hóa
고객	customer	khách hàng
소비자	consumer	người tiêu dùng
판매원, 점원	clerk	người bán hàng
계산원	cashier	người nhận và gửi tiền
상점, 가게	shop=store	cửa hàng
대형 쇼핑센터	mall	trung tâm mua sắm lớn
슈퍼마켓	supermarket	siêu thị
편의점	convenience store	cửa hàng tiện ích
약국	drugstore	hiệu thuốc
식품점	grocery store	cửa hàng thực phẩm
서점	bookstore	tiệm sách
통신판매	mail order	thư đặt hàng
상품	goods	hàng hóa
품목	item	danh mục hàng
판매	sale	buôn bán
싼 물건, 특가품	bargain	hành hóa rẻ tiền
가격	price	giá cả
비용, 원가	cost	chi phí
할인(하다)	discount	giảm giá
비싼	expensive	mắc
싼	cheap	rẻ
적당한	reasonable	hợp lí
현금	cash	tiền mặt
신용카드	credit card	thẻ tín dụng
거스름돈	change	tiền thối lại
영수증	receipt	hóa đơn
보증	guarantee	bảo đảm
양	quantity	số lượng
품질	quality	chất lượng
비교하다	compare	so sánh
지불하다	pay	trả tiền
환불(하다)	refund	trả lại tiền, hoàn tiền
교환(하다)	exchange	trao đổi
개점하다	open	mở cửa hàng
폐점하다	closed	đóng cửa hàng
꼭 끼는	tight-fitting	vừa khít
진열하다	display	trưng bày
신상품의	brand-new	mới toanh
카탈로그, 목록	catalog	mục lục, catalog
꼬리표	tag	nhãn, nhãn hiệu
정가	fixed price	giá cả phù hợp
흥정하다	haggle	mắc cả
사다	buy	mua
제품 보증(서)	warranty	giấy bảo hành, bảo đảm
색깔	Màu sắc
빨간색	red	màu đỏ
파란색	blue	màu xanh
하늘색	light blue	màu xanh nhạt, xanh da trời
짙은 청색	navy blue	màu xanh đậm
흰색	white	màu trắng
검정색	black	màu đen
노란색	yellow	màu vàng
녹색	green	màu xanh lá cây
연두색	light green	màu xanh lá cây nhạt
오렌지색	orange	màu cam
핑크색	pink	màu hồng
바라색	purple	màu tía
갈색	brown	màu nâu
금색	gold	màu vàng
금빛의	golden	có màu vàng
은색	silver	màu bạc
회색	gray	màu xám
베이지색의	beige	màu be
밝은	bright	màu sáng
어두운, 짙은	dark	màu tối
Useful Expressions	Những thành ngữ thông dụng
여가를 어떻게 보내세요?	How do you spend your leisure time?	Những lúc rảnh bạn thường làm gì?
여권을 보여 주시겠습니까?	May I have your passport, please?	Tôi có thể xem hộ chiếu của bạn được không?
박물관에는 어떻게 갑니까?	How can I get to the museum?	Tôi có thể đến bảo tàng bằng cách nào?
저와 함께 쇼핑하러 가지 않겠습니까?	Won't you go shopping with me?	Bạn không đi mua sắm cùng tôi à?
선물은 어디서 살 수 있습니까?	Where can I buy some souvenirs?	Tôi có thể mua quà ở đâu?
가격에 대해서 어느 정도 생각하십니까?	As for the price, what do you have in mind?	Bạn muốn mua giá bao nhiêu?
할인을 부탁합니다.	We'd like you to offer us a discount.	Làm ơn giảm giá đi. (Giảm giá đi!)
더 싼 것은 없습니까?	Anything cheaper?	Không có cái nào rẻ hơn à?
다른 것으로 바꿔 주시겠어요?	Can I exchange it for another one?	Tôi có thể đổi  cái khác được không?
깎아주면 사겠습니다.	If you discount I'll buy.	Nếu giảm giá, tôi sẽ mua