Elton John - Circle Of Life
엘튼 존은 1947년, 영국 미들섹스 주에서 태어났는데
본명은 Reginald Kenneth Dwight로서
영국 왕실의 전폭적인 지지를 받고 있는 아티스트입니다.
그는 초기에 활동했던 Bluesology에서
보컬리스트였던 Elton Dean과
색소폰 연주자였던 Long John Baldry의 이름에서
Elton John이라는 예명을 만들었다고 합니다.
1968년, 그는 그와 평생 함께하게 될 작사가
버니 터핀 (Bernie Taupin)을 만나게 되는데
그는 아름다운 가사와 멜로디의 많은 히트곡을 가진
뛰어난 피아니스트이자 오랜 시간 동안의 동성연애를
합법적인 결혼으로 연결시킨 장본인으로도 유명하지요.
4살 때부터 피아노를 배우기 시작한 엘튼 존은
11살 때 영국 왕립음악학교의 장학생으로 입학할 정도로
음악에 관한 천재적인 재능을 갖고 있었습니다.
싱어 송 라이터로서 비틀즈 식의 팝뿐만 아니라
소울, 디스코, 컨트리, 고전적인 팝 발라드,
심지어는 프로그레시브 록까지 섭렵해서
1970년대 최고의 레코딩 아티스트가 되었지요.
Circle Of Life (운명의 수레바퀴)
우리가 이 별에 도착한 날부터
눈을 깜박이며, 햇볕에 발을 들여놓은 날부터
우리가 전에 보아왔던 것보다 훨씬 볼 것이 많군요.
지금껏 한 것보다 더 할 일도 많구요.
어떤 사람은 말합니다. 먹든지 아니면 먹히든지...
어떤 사람은 말하지요. 살든지 아니면 살려주든지...
그렇지만 모두들 동의합니다. 그들이 행진에 참가할 때...
주는 것 이상으로 가져가서는 안 된다고...
생명의 세계에서 그것은 운명의 수레바퀴지요.
그것은 믿음의 도약이고 희망의 밴드지요.
우리가 머무를 곳을 찾을 때까지 쭉 뻗은 길에서
세계...생명의 세계에서 우리 중 일부는 도중에 포기하겠지요.
그리고 일부는 하늘로 솟구쳐 오르겠지요.
우리 중 일부는 우리의 걱정을 헤쳐 나가고
일부는 상처를 가지고 살아야 하지요.
여기엔 가져갈 것이 너무 많아요.
지금껏 찾은 것 보다 더 찾을 것이 많지요.
하지만 태양은 푸른 하늘 높이 흘러가고
이 끝없는 지구상의 크고 작은 것들을 지켜주지요.