(985)＜2698＞ back out / 물러나다

[williamahn]

                  *****  back   out *****

                                  (물러나다)

            Tips=[1]= 맡은 일을 도중에 그만두고 물러나는 것마큼 큰 민폐는 찿아보기 힘들것이다.

                                   해야할 일을 하지 않고 뒤로 "물러나다"라는 의미로 오늘의 표현을 쓴다.

                                   대체로 쓸수있는 표현으로 "~의 마음을 바꾸다"라는 뜻의

                                   "change one's mind"라는 표현도 있으니 잘 기억해 두시죠.

           (985)(A) Hey,

                            you said you're going to ask Jenny out today,

                            right? 

                           Now's your chance.

                     (B) Well,  I don't think I'm ready. 

                            I think I should wait a little more....

                     (A) C'mon!  Don't try to back out! 

                               Be a man, dude.

                           = ask someone out, ~에게 데이트를 신청하다

                                                          [본문  해석]

                            (A) 이봐, 오늘 젠이에게 데이트 신청한다고 했잖아, 그렇지? 지금이 기회야.

                                  (B) 음, 나는 준비 되지 않은 것 같아. 좀더 기다려야 할것 같은데....

                                   (A) 이봐!  물러날 생각하지마!. 남자답게 굴라고, 친구야.

                       Tips=[2]= English Review

                        [Break the bank / 파산하다. 큰 돈이 들다]

                                    (A) The new TV looks great.

                                           ( 새로운 TV가 정말 멋져요>)

                                    (B) Thanks,  it was actually preatty cheap.

                                           (가ㅁ사해요. 사실 꽤 저렴 했어요.)

                                     (A) That's good. 

                                           You got something nice and didn't have to break the bank.

                                             (잘하셨네요. 멋진것을 사셨는데도 큰돈이 들지 안으셨잖아요.)

                           [Similar and related expressions]

                           ** You got something nice, and it didn't even cost too much.**

                                          (멋진 걸 사셨는데도 많이 비싸지 않았잖아요.)