<![CDATA[
<p><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">저희 할머니께서 자식들에게 살아오신 생애에 대해 글을 남기셨는데, 손자인 제가 보려고 하니 중간중간 막히는 단어들이 있어 제대로 이해가 안되고 있습니다.</span></p><p><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">할머니 생애에 대해 후세들에게 전파하기 위해 번역을 하고자 합니다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">​</span></p><p><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">할머니께서는 1900년생이시라 현대 글과는 많은 차이가 있어 글을 읽음에 난해한 부분이 좀 있습니다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">​</span></p><p><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">비록 학술적인 내용은 아니나 집안 어르신의 생애를 파악한다는데 의의가 있는 작업으로 생각하고 있습니다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">​</span></p><p><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">번역해야 할 글은 60페이지이며, 샘플로 4장을 추출하여 첨부 합니다.(아래 이미지와 첨부파일은 동일한 것입니다.)</span></p><p><span style="color: #222222;" data-ke-size="size18">​</span></p><p><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">샘플을 보시고 비용과 샘플 번역본을 메일로 보내주시면 집안 형제들과 협의하여 결정할 예정입니다.</span></p><p><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">(참고적으로 개인적인 의뢰로 세금계산서등 발행은 불가합니다.)</span></p><p><span style="color: #222222;" data-ke-size="size18">​</span></p><p><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">샘플 번역본과 희망 금액을 보내실 이메일 주소 : yhk1407@gmail.com</span></p><p><span style="color: #222222;" data-ke-size="size18">​</span></p><p><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">마감일 : 2월 10일</span></p><p><span style="color: #222222;" data-ke-size="size18">​</span></p><p><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">감사합니다.</span></p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/mPCy/49097947fa25a19674c609b727a99737521c21bd" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/mPCy/49097947fa25a19674c609b727a99737521c21bd" data-origin-width="1001" data-origin-height="1247"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/mPCy/0e4159087af5e22671cd54d868b8fb7810bb28ee" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/mPCy/0e4159087af5e22671cd54d868b8fb7810bb28ee" data-origin-width="1001" data-origin-height="1247"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/mPCy/256089484eca6a27ca84c7a622c9021a765366cd" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/mPCy/256089484eca6a27ca84c7a622c9021a765366cd" data-origin-width="1001" data-origin-height="1247"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/mPCy/4890ecd1ff7c76b2813b89396ac8c3e6c88381cb" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/mPCy/4890ecd1ff7c76b2813b89396ac8c3e6c88381cb" data-origin-width="1001" data-origin-height="1247"></div><div class="figure-file" data-ke-type="file" data-file-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/mPCy/d07dec078731df2bd8caefdc2a694d14fec12922?download" data-file-name="할머니 친필일지_4.jpg" data-file-size="772267" data-mimetype="image/jpeg" data-ke-align="alignCenter"><a href="javascript:checkVirus('grpid%3DmPCy%26fldid%3DBsf0%26dataid%3D116049%26fileid%3D6%26regdt%3D20250207093044&url=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafeattach%2FmPCy%2Fd07dec078731df2bd8caefdc2a694d14fec12922')"><div class="image"></div><div class="desc"><div class="filename"><span class="name">할머니 친필일지_4</span><span class="type">.jpg</span></div><div class="size">754.17KB</div></div></a></div><div class="figure-file" data-ke-type="file" data-file-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/mPCy/e4c8981e4be803a3b021601bf1cee40f33e21e25?download" data-file-name="할머니 친필일지_5.jpg" data-file-size="869029" data-mimetype="image/jpeg" data-ke-align="alignCenter"><a href="javascript:checkVirus('grpid%3DmPCy%26fldid%3DBsf0%26dataid%3D116049%26fileid%3D7%26regdt%3D20250207093044&url=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafeattach%2FmPCy%2Fe4c8981e4be803a3b021601bf1cee40f33e21e25')"><div class="image"></div><div class="desc"><div class="filename"><span class="name">할머니 친필일지_5</span><span class="type">.jpg</span></div><div class="size">848.66KB</div></div></a></div><div class="figure-file" data-ke-type="file" data-file-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/mPCy/1a31d9dfa61d5a7e1dfcb4d9add3ce1811e67e84?download" data-file-name="할머니 친필일지_6.jpg" data-file-size="879358" data-mimetype="image/jpeg" data-ke-align="alignCenter"><a href="javascript:checkVirus('grpid%3DmPCy%26fldid%3DBsf0%26dataid%3D116049%26fileid%3D5%26regdt%3D20250207093044&url=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafeattach%2FmPCy%2F1a31d9dfa61d5a7e1dfcb4d9add3ce1811e67e84')"><div class="image"></div><div class="desc"><div class="filename"><span class="name">할머니 친필일지_6</span><span class="type">.jpg</span></div><div class="size">858.75KB</div></div></a></div><div class="figure-file" data-ke-type="file" data-file-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/mPCy/801b2a65d03a7338b7c0b9eac2cc2637d63f5936?download" data-file-name="할머니 친필일지_7.jpg" data-file-size="852064" data-mimetype="image/jpeg" data-ke-align="alignCenter"><a href="javascript:checkVirus('grpid%3DmPCy%26fldid%3DBsf0%26dataid%3D116049%26fileid%3D8%26regdt%3D20250207093044&url=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafeattach%2FmPCy%2F801b2a65d03a7338b7c0b9eac2cc2637d63f5936')"><div class="image"></div><div class="desc"><div class="filename"><span class="name">할머니 친필일지_7</span><span class="type">.jpg</span></div><div class="size">832.09KB</div></div></a></div><p> </p><p>-------------#싱글모임 #싱글카페 #솔로모임 #싱글카페 #만남카페 #모임카페 #2030돌싱모임 #3040싱글모임 #4050솔로모임 #5060돌싱모임 #돌싱 #돌싱카페 #등산모임 #친목카페 #친목모임 #2030싱글카페 #3낚시카페 #골프카페 #5060돌싱카페 #2030친목카페 #3040친목카페 #4050친목카페 #5060친목카페 #2030결혼 #3040돌싱 #4050돌싱 #5060솔로 #2030친목 #3040친목 #4050친목 #5060친목 #만남카페 #모임카페 #폴러브 #결혼 #초혼 #재혼</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
자유 게시판
혹시 옛글 번역(?)하실분 계실까요??
여름얼굴
추천 0
조회 236
25.02.07 09:30
댓글 8
다음검색
첫댓글 세로 세대가 아니라서 어렵네요
3장
엿도 고았고
초빙?을 해 놓으시고
며느리를 그만치 사랑
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.25.02.07 11:43
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.25.02.07 12:20
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.25.02.08 17:01
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.25.02.07 11:44
조모님께서 이정도로 잘 쓰셨다니 놀랍습니다
명필이십니다
추사체가 부럽지 않겠습니다
진품명품 나가보세요
반드시 위 제 말같이 대단히 칭찬 받으실겁니다
삭제된 댓글 입니다.
증조할아버지께서 독립유공자로 예전에 선정되셨습니다. ㅎㅎㅎ
첨부 파일도 본문 이미지 4장과 동일한 것입니다.
할머니 일지 60페이지중 일부 발췌한 것입니다.