사진 죽은 한국어 용어가 부활한 사례

[수원 삼성 블루윙즈]

톺아보기



이 용어는 원래 우리나라에서 완전히 죽은 용어였음.

쓰는 사람이 한명도 없으니까.

그런데 애플 코리아가 이 용어를 쓰면서 이슈가 됐고,

클리앙 커뮤니티 사이트에선 아예 전체글 보는 메뉴 이름을 톺아보기라고 해놓게 됨.

외국 기업 덕에 죽었던 용어가 살아남.



의미는 '구석구석 꼼꼼히 살펴보기'임.


http://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/39077402

[L군은 참지않긔]

토파보기!

[베부비베베]

헐 토바보기라고 읽고있었는데??? 톺아보기->톱아보기->토바보기 아니에요??

[L군은 참지않긔]

톺아보기 맞아요
그냥 발음 대로 써본거예요^^

[베부비베베]

아뇨아뇨발음이요!토바보기라고발음하고잇엇어용

[달 음]

톺아보다 /tʰo̞pʰa̠bo̞da̠/
국어의 로마자 표기
Revised Romanization / topaboda
토파보기가 맞네영

[베부비베베]

오홍....새롭게알아갑니다 ㅎㅎ

[라2샌더]

톺다와 보다를 아 라는 어미가 이어주는거라 (의미가 없는 형식 형태소) 음절의 끝소리 규칙이 적용되는게 아니고 그냥 연음되는거라고 생각해용

[HEROES OF THE STORM]

이렇게 죽은 말이 살아나는거도 재밌네요 ㅋㅋㅋㅋ 예토전생인가 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[바리데기]

이런거 좋은거 같아요. 덜떨어져 보이는 일부 신조어들 사라지고 이런것들 더 생겨났음 좋겠네용 ㅋㅋㅋ

[♥수컷ºㅅº™]

오홍~~ 토파보기~

[헌법]

글자도 귀엽고 어감이 좋아요ㅋㅋㅋ 많이써야지

[여명의 빛 레오나]

번역을 옛날자료보고 한 것 아닐까 추측해봅니다.

[후지패브릭]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀엽다 오타인 줄 알았는데 톺아보기라니 ㅋㅋㅋ

[성부와성자와성령의이름으로뒤져라]

톺아보기 오 기억해둬야지

[troublefox에리카린더]

오홍~톺아보기!!!

[송하나]

톺아보기 기억해야지

[블레어 윌리엄스]

톺아보기!

[인생은시트콤]

아니근데 디자인 누가 한거
야?

[OpunItlIlI]

헌법 톺아보기 라는 책도 있어요~