실생활 속에서. 사용되는 살아있는 생활영어 2023, 11, 24 ~

[장촌 이도형]

실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활영어 2023. 11. 24 ~

  *회면을 터치한 후 가로면으로 보세요.

 1. 정부는무주택 칭년에게 주택담보 대출로 주택가의 80 %까지 연 2.2%의 이율로 대출해주기로 했다.

  결혼한 청년이 첫 아이를 출생했을 경우는 이자 부담율을 0.6% 낮춰주기로 했다.

  The government has decided to lend 80% of the mortgage loan at the annual interest rate of 2.2%.

When a married young man gave birth to his first child, the government  decided to lower the interest burden rate by 0.6%.

 2. 대만의 총통선거에서 야당의 단일화가 무산되어 내년 1월 13일 치러질 선거는 각개 전투 체제로 치러지게되었다.

  In Taiwan's presidential election, the unification of the opposition party has been abolished, and the election to be held on January 13 next year will be carried out in each battle system.

 3. 홍익표 더불어민주당 원내 대표는 11월 24일 국민당을 향해  국제사법위원회의 파행으로 국회를 마비시켰다며 국회법 개정으로 그 권한 남용을 막겠다고 했다.

  Hong Ik-pyo, floor leader of the Democratic Party with People, told the People's Power Party on Nov. 24 that the International Judiciary Committee's debacle had paralyzed the National Assembly, and  he would prevent the abuse of power by revising the National Assembly Act.

 4. 육견협회는 개의 식용금지법은 완전히 선거용이라고 주장했고, 동물보호자유연대는 개의 식용 자체가 불법이라고 맞섰다.

  The Edible Dogs'  Association argued that the dog's edible ban was completely for election purpose, meanwhile the Animal Protection Freedom Coalition countered that the dog's edible use itself was illegal.

 5. 파리를 방문 중인 윤대통령은 에마뉴엘 마크롱 프랑스 대통령과 24일(현지시간) 조찬을 겸한 정상회담을 갖는다고 알려졌다.

   President Yoon, who is visiting Paris, will reportedly hold a breakfast-together summit with French President Emmanuel Macron on Monday.

 6. 광주~대구의 달빛고속철도가 복선의 일반철도로 건설된다.

  The moonlight high-speed railway from Gwangju to Daegu will be constructed as a double-track general railway.